alavan oor Engels

alavan

adjektief

Soortgelyke frases

alavesi
tailwater

alava
low · low-lying · sea-level

alava maa
flat

voorbeelde

Alavat niitetyt niityt (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

Tämä johtuu siitä, että Araban länsipuolella oleva maa-alue, Negev, on huomattavasti alavampi, ja siksi Välimereltä tulevien myrskypilvien riekaleet pääsevät kulkemaan sen ylitse korkeammille Edomin vuorille, missä ne luovuttavat niihin jäänyttä kosteutta.
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

Sen kreikkalainen vastine on Khri·stosʹ eli Kristus (Mt 2:4, Rbi8, alav.).
The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or Christ. —Mt 2:4, ftn.

Pääjoukko levittäytyi kaupungin eteen pohjoispuolelle, jossa oli laakso eli alava aavikkotasanko, ja sieltä käsin Joosua valmisteli rintamahyökkäystä Aihin.
The main force was deployed before the city to the N, where a valley or low desert plain lay, and from here Joshua prepared for a frontal attack on Ai.

Raamatussa mainitaan teurastajan koukut (Am 4:2). Koukkujen, mahdollisesti piikkien, avulla ohjattiin eläimiä, varsinkin petoja (Hes 19:3, 4, 6, 9, Rbi8, alav.).
(Am 4:2) Hooks, possibly thorns, were also employed for leading animals, particularly wild beasts. —Eze 19:3, 4, 6, 9, ftn.

BH Bicicletas de Alava on ilmoittanut komissiolle, että yrityksen virallinen nimi ei ole enää BH Bicicletas de Alava vaan Bicicletas de Alava SL.
BH Bicicletas de Alava, has informed the Commission that the legal name of the company has changed from BH Bicicletas de Alava to Bicicletas de Alava SL.

Tasangot: keskikokoinen, alava
Plains: medium-sized, lowland

Näin ollen viitetiedot, jotka koskevat Azor Bikes -yritystä komission päätöksessä 98/115/EY, BELVE sro -yritystä komission päätöksessä 2006/772/EY, BH Bicicletas de Alava -yritystä komission asetuksessa (EY) N:o 88/97, CHERRI di Cherri Mario & C. snc -yritystä komission päätöksessä 2002/134/EY, Cicli Esperia SpA -yritystä komission päätöksessä 97/447/EY, komission ilmoituksessa 2007/C 158/06 ja komission ilmoituksessa 2008/C 135/04, Madirom PROD SRL -yritystä komission päätöksessä 2009/867/EY, Mama spol. sro -yritystä komission päätöksessä 2006/22/EY, Mara Srl -yritystä komission päätöksessä 98/115/EY ja SPDAD Lda -yritystä komission päätöksessä 2002/606/EY, muutetaan seuraavan liitteen mukaisesti.
Hence references to Azor Bikes in Commission Decision 98/115/EC, to BELVE sro in Commission Decision 2006/772/EC, to BH Bicicletas de Alava in Regulation (EC) No 88/97, to CHERRI di Cherri Mario & C. snc in Commission Decision 2002/134/EC, to Cicli Esperia SpA in Commission Decision 97/447/EC, in Commission Notice 2007/C 158/06 and in Commission Notice 2008/C 135/04, to Madirom PROD SRL in Commission Decision 2009/867/EC, to Mama spol. sro in Commission Decision 2006/22/EC, to Mara Srl in Decision 98/115/EC and to SPDAD Lda in Commission Decision 2002/606/EC should be read as reported in the following Annex.

Provinssia kuvataan seuraavalla tavalla: ”Länsi-Flanderi on alavaa maata [...].
The province is described as follows: ‘West Flanders is a low-lying area [...].

Galician itsehallintoalueelle jakautuneet eri tuotantoalueet sijaitsevat pääasiassa alavilla tai keskikorkeilla tasangoilla, jotka ovat ihanteellisia perunan viljelyyn.
The various production areas are found across Galicia but in the main are located on plains and are low-lying or at intermediate altitude, with optimal conditions for potato-growing.

Ks. edellistä alav.
See previous ftn.

Vrt. 1Mo 2:4: ”Jehova”, alav., jossa hepr. sukulaisverbi ha·wahʹ esiintyy Jumalan nimessä.
Compare Ge 2:4 ftn, “Jehovah,” where the kindred, but different, Heb. verb ha·wahʹ appears in the divine name.

Suuremmissa ja raskaammissa vaunuissa, joiden eteen oli valjastettu useita hevosia, oli kahden, kolmen tai neljän hengen miehistö: ajaja ja yksi tai kaksi taistelijaa ja kenties myös kilvenkantaja (2Mo 14:7, Rbi8, alav.).
Larger and heavier chariots with multiple spans of horses had crews of two, three, or four, with a driver and one or two fighters, and perhaps a shield-man. —Ex 14:7, ftn.

Tietyn vuorovesipäivän matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia.
The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.

Ensimmäisen aikakirjan 15:21:ssä puhutaan ”seminitiin viritetyistä [”viittaa luultavasti kahdeksanteen säveleen tai johonkin matalaan oktaaviin”, Rbi8, alav; ”luultavasti basso-oktaavi”, Da, alav. z] harpuista”.
At 1 Chronicles 15:21, harps are spoken of as being “tuned to Sheminith [“possibly referring to the eighth key or a lower octave,” NW ftn; “probably the bass octave,” Da ftn z].”

Summaksi tulee kolme ja puoli määräaikaa; ks. 7:25: ”puoleksi ajaksi”, alav.
This makes a total of three and a half appointed times as in 7:25, where see ftn, “Half a time.”

Suojatun alkuperänimityksen ”Coteaux d’Aix-en-Provence” maantieteellinen alue sijaitsee länsiosassa kalkkipitoista Provencen alavaa osaa. Se ulottuu pohjoisesta Durancesta etelään Välimerelle ja lännestä Rhônen laaksosta itään Sainte-Victoiren vuorelle.
The protected designation of origin ‘Coteaux d’Aix-en-Provence’ lies across the limestone area of lower Provence, with the Durance to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Rhône valley to the west, and Mont Sainte-Victoire to the east.

Pieni, alava, kvartsipitoinen, hiekka
Small lowland siliceous sand

Yksijyvävehnäjauhoa tuotettiin vain tarvittava määrä, jottei jauho pilaantuisi, ja sitä käytettiin Haute Provencessa samaan tapaan kuin vehnäjauhoa alavilla mailla.
Small spelt flour, which is produced as and when required so as to avoid it going rancid, used to be used in Haute Provence as the wheat flour in the plains.

Uuden maailman käännös kääntää Tetragrammin vastineella ”Jehova” sen kaikissa muissa esiintymiskohdissa paitsi Tu 19:18:ssa, mistä ks. alav.
The New World Translation renders the Tetragrammaton as “Jehovah” in all occurrences except Jg 19:18, where see ftn.

21:8, KR-38: ”Pelkurien ja epäuskoisten ja saastaisten ja murhaajien ja huorintekijäin ja velhojen ja epäjumalanpalvelijain ja kaikkien valhettelijain osa on oleva siinä järvessä, joka tulta ja tulikiveä palaa; tämä on toinen kuolema [”ikuinen kuolema”, JB, alav.].”
21:8, JB: “The legacy for cowards, for those who break their word, or worship obscenities, for murderers and fornicators, and for fortune-tellers, idolaters or any other sort of liars, is the second death [ftn., “eternal death”] in the burning lake of sulphur.”

Alava, matala, pieni alkaliniteetti, keskihumuksinen
Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic

Tuotantoalue kattaa kaikki viininviljelyyn käytettävät mäkiset alueet; tasangot ja alavat alueet eivät kuulu siihen.
The production area includes all of the hilly parts of the region used for winegrowing, with all of the plains and low-lying areas being excluded.

Erityisen merkittäviä tekijöitä ovat selvästi lyhyempi kasvukausi, vuoden alhainen keskilämpötila, lämpötilojen huomattava vaihteluväli, selvästi suurempi insolaatio (auringon säteily) kuin alavilla mailla, voimakkaat tuulet ja erityisesti föhntuuli, paksu lumikerros, lumivyöryt sekä kalkki- ja graniittimaaperän erityisominaisuudet.
Factors of particular importance include a substantially reduced vegetation period, a low average annual temperature, significant variations in temperature in the vegetation period, stronger insolation (direct effect of the sun's rays on surfaces) than in the lowlands, high winds and mountain winds, a thick snow cover, avalanches, and the specific properties of soils occurring on calcareous and granite bedrock.

Märkä tai kostea (rantavyöhykkeet ja märät tai kosteat alueet purojen, niittyjen tai alavien maiden ympärillä)
Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)