alentaa arvoa oor Engels

alentaa arvoa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depreciate

werkwoord

devalue

werkwoord

Soortgelyke frases

alentaa arvossa
cheapen · degrade

voorbeelde

Tässä tapauksessa komissio alentaa arvoa toisen kerran varainhoitovuoden lopussa 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
In such cases, the Commission shall effect a second depreciation at the end of the financial year, in accordance with the method indicated at paragraph 5.

Tässä tapauksessa komissio alentaa arvoa toisen kerran tilikauden lopussa 5 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti.
In such cases, the Commission shall conduct a second depreciation at the end of each accounting year in accordance with the method set out in paragraph 5.

Tässä tapauksessa komissio alentaa arvoa toisen kerran tilikauden lopussa 5 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti.
In such cases, the Commission shall conduct a second depreciation at the end of each accounting year in accordance with the method set out in point 5.

Tässä tapauksessa komissio alentaa arvoa toisen kerran tilikauden lopussa # kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti
In such cases, the Commission shall conduct a second depreciation at the end of each accounting year in accordance with the method set out in paragraph

Voi alentaa arvoa.
Might depreciate the value.

● Älä yritä kilpailla miesten kanssa hävyttömyyksien ja kaksimielisten vitsien kertojana, sillä sellainen alentaa arvoasi naisena eikä saa heitä käyttäytymään herrasmiesten tavoin
● Do not try to compete with men in the field of obscenity and dubious jokes; it makes you less a lady and does not make them gentlemen

Kun vaunua nostetaan raiteilta suistumisen tai muun epänormaalin tapahtuman vuoksi, jolloin rakenteelle voidaan sallia jonkinasteinen pysyvä muodonmuutos, taulukoiden 9 ja 10 kuormituskerrointa voidaan alentaa arvosta 1,1 arvoon 1,0.
For lifting cases associated only with rescue following derailment or other abnormal incident, where some permanent deformation of the structure is acceptable, it is permissible to reduce the load factor in Tables 9 and 10 from 1,1 to 1,0.

[...] Esimerkinomaisesti voidaan todeta, että 10 prosentin alennus maksuissa voisi alentaa arvon vaihteluväliä noin 35 miljoonalla eurolla olettaen, että kaikki muut yrityksen hallinnon laatimassa suunnitelmassa esitetyt oletukset pysyvät ennallaan.”
[...] Merely by way of example, a 10 % reduction in contributions could cause, with all other assumptions in the plan prepared by the undertaking’s management unchanged, a decrease in the Range equal to approximately EUR 35,0 million.’

Kun vaunua nostetaan raiteilta suistumisen tai muun epänormaalin tapahtuman vuoksi, jolloin rakenteelle voidaan sallia jonkin asteinen pysyvä muodonmuutos, taulukoiden 9 ja 10 kuormituskerrointa voidaan alentaa arvosta 1,1 arvoon 1,0.
For lifting cases associated only with rescue following derailment or other abnormal incident, where some permanent deformation of the structure is acceptable, it is permissible to reduce the load factor in Tables 9 and 10 from 1,1 to 1.0.

Ensi silmäyksellä saattaa näyttää ristiriitaiselta poistaa yhden arvon yläraja ja alentaa toisen arvon raja-arvoa, mutta pyydetyt muutokset koskevat eri tuotetyyppejä, tosin samassa luokassa.
Although at first glance it may seem incongruous to eliminate the upper limit for one value and reduce the limit for the other, these changes have been requested for different product types, albeit from the same category.

TRLIS-säädöksen 12 §:n 5 momentti on keino alentaa investoinnin arvoa, ja arvon aleneminen vaikuttaa suoraan veropohjaan.
Article 12(5) TRLIS is a method for depreciating an investment, depreciation that affects directly the tax base.

Paon aikana jokainen lunastustoimeksianto alentaa rahaston arvoa, koska rahasto joutuu myymään omaisuuseriään likviditeettikustannusten kohotessa koko ajan.
In a run, each redemption order causes the price of the fund to decrease because the fund is obliged to sell assets with increasing liquidity costs.