alentua huomattavasti oor Engels

alentua huomattavasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slash

werkwoord

voorbeelde

Yhteiskunnalle koituvien tilastoraportointikulujen pitäisi alentua huomattavasti niissä jäsenvaltioissa, jotka korvaavat maksuja koskevan maksutaseraportoinnin uudella tietojenkeruumenetelmällä.
Abolishing the settlement-based balance-of-payments reporting in favour of other collection methods should lead to a significant reduction of the costs of statistical reporting for society in the affected Member States.

Tämä kielto on aiheuttanut markkinahäiriöiden uhan, koska hinnat saattavat alentua huomattavasti tärkeän vientikohteen yhtäkkiä kadotessa.
This ban has resulted in a threat of market disturbances with the potential for significant price falls due to the fact that an important export market has suddenly become unavailable.

On kuitenkin oletettavaa, että tämä riski alentuu huomattavasti.
However, it is expected that this risk reduction is substantial.

Yhteiskunnalle koituvien tilastoraportointikulujen pitäisi alentua huomattavasti niissä jäsenvaltioissa, jotka korvaavat maksuja koskevan maksutaseraportoinnin uudella tietojenkeruumenetelmällä
Abolishing the settlement-based balanceof-payments reporting in favour of other collection methods should lead to a significant reduction of the costs of statistical reporting for society in the affected Member States

UEFA:n esittämä tärkein perustelu tällaiselle rajoitukselle liittyikin siihen UEFA:n pelkoon, että ilman tätä rajoitusta tärkeimmät oikeudet sisältävien pakettien taloudellinen arvo voisi alentua huomattavasti.
In fact, the main justification put forward by UEFA to justify the restriction was linked to UEFA's fear that in the absence of the restriction, there would be a risk of severe economic devaluation of the main rights packages.

Komission ponnistelujen ansiosta ongelma oli rajanylityspaikkojen osalta saatu pääosin ratkaistuksi vuoden 2001 puoliväliin mennessä, ja saatavien määrän pitäisi alentua huomattavasti Venäjällä ja Ukrainassa.
Due to efforts by the Commission, the problem had been largely resolved by the middle of 2001 as far as border crossings are concerned, and claims in Russia and Ukraine should be lowered considerably.

Kolmannen RSAP:n jälkiarvioinnin mukaan vain valvonnan avulla voidaan luoda olosuhteet, joissa kuolemantapausten ja loukkaantumisten määrä voi alentua huomattavasti. Valvonnan olisi oltava intensiivistä ja siitä olisi tiedotettava laajalti.
According to the ex-post evaluation of the 3rd RSAP, enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries, especially when it is intensively applied and widely publicised.

Komissio korosti 20 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyssä tiedonannossaan ”Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020”, että vain valvonnan avulla voidaan luoda olosuhteet, joissa kuolemantapausten ja loukkaantumisten määrä voi alentua huomattavasti.
The Commission, in its Communication of 20 July 2010 entitled ‧Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020‧, emphasised that enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.

Komissio korosti 20 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyssä tiedonannossaan "Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020", että vain valvonnan avulla voidaan luoda olosuhteet, joissa kuolemantapausten ja loukkaantumisten määrä voi alentua huomattavasti.
The Commission, in its Communication of 20 July 2010 entitled "Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020", emphasised that enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.

Komissio korosti 20 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyssä tiedonannossaan "Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020", että vain liikennesääntöjen noudattamista valvomalla voidaan luoda olosuhteet, joissa kuolemantapausten ja loukkaantumisten määrä voi alentua huomattavasti.
In its Communication of 20 July 2010 entitled 'Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020', the Commission emphasised that enforcement of road traffic rules remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.

Komissio korosti 20 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyssä tiedonannossaan ”Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020”, että vain liikennesääntöjen noudattamista valvomalla voidaan luoda olosuhteet, joissa kuolemantapausten ja loukkaantumisten määrä voi alentua huomattavasti.
In its communication of 20 July 2010 entitled ‘Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020’, the Commission emphasised that enforcement of road traffic rules remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.

(3)Komissio korosti 20 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyssä tiedonannossaan ”Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020”, että vain tieliikennesääntöjen täytäntöönpanon avulla voidaan luoda olosuhteet, joissa kuolemantapausten ja loukkaantumisten määrä voi alentua huomattavasti.
(3)The Commission, in its Communication of 20 July 2010 entitled 'Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020', emphasised that enforcement of road traffic rules remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.

b) kiinteistön arvo on arvioitava uudelleen, jos laitosten käytettävissä olevista tiedoista ilmenee, että kiinteistön arvo on saattanut alentua huomattavasti suhteessa yleisiin markkinahintoihin; uudelleenarvioinnin on tapahduttava sellaisen arvioijan toimesta, jolla on arvon arvioimisen edellyttämä ammattitaito ja kokemus ja joka on riippumaton suhteessa luottopäätösprosessiin.
(b) the property valuation is reviewed when information available to institutions indicates that the value of the property may have declined materially relative to general market prices and that review is carried out by a valuer who possesses the necessary qualifications, ability and experience to execute a valuation and who is independent from the credit decision process.

Tällä tavoin kustannusten on määrä huomattavasti alentua verrattuna keskimääräisen eurooppapatentin kokonaiskustannuksiin [11].
This should yield a considerable cost reduction compared with the total cost of an average European patent [11].

Heti rullakäsittelyn jälkeen mitattu CSF saattoi jopa alentua huomattavasti, mutta AI-järjestelmän laskema CSF nousi selvästi indikoiden energian ominaiskulutuksen (EOK) laskua.
After burr sharpening of the grinder stone, the quality of pulp changed. Measured CSF might even decrease, but when calculated CSF by the AI system increased and indicated the decrease of specific energy consumption (SEC).

IMF ennusti jo maaliskuussa, että kasvu supistuisi vuoden 2008 5,4 prosentista huomattavasti, -2 prosenttiin vuonna 2009. Uusimpien tietojen mukaan laskusuhdanteesta tulee vieläkin jyrkempi ja BKT saattaa alentua useilla prosenttiyksiköillä vuonna 2009.
Growth was already expected by the IMF in March to contract substantially, from 5.4% in 2008 to -2% in 2009, however latest data suggest that the economic downturn will be even more severe, and that GDP may decrease by several percentage points in 2009.

On myös huomattava, että kyseinen ikäryhmä on taitekohta, jonka jälkeen ansiot alkavat ikäryhmissä keskimäärin alentua.
It should also be noted that the age group in question is the turning point after which earnings start to decline in all age groups on the average.

Yleinen [voiton] suhdeluku ei voi kuitenkaan alentua tällä tavalla; se voi alentua vain sen seurauksena, että lisätyö vähenee suhteellisesti välttämättömään työhön [ja pysyvään pääomaan] nähden, ja niin kuin olemme nähneet aikaisemmin, näin käy siinä tapauksessa että suhde [pysyvän pääoman suhde vaihtelevaan] on jo huomattavan suuri, eli toisin ilmaistuna siinä tapauksessa että pääoman liikkeeseen saattaman elollisen työn määrä on suhteellisesti hyvin pieni, ts.
But the general rate cannot fall in this way; it can fall only if the proportion of surplus labour to necessary labour falls relatively, and this, as we saw earlier, takes place if the proportion is already very large, or, expressed differently, if the proportion of living labour set into motion by capital is very small – if the part of capital which exchanges for living labour is very small compared to that which exchanges for machinery and raw material.