alija oor Engels

alija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aliyah

naamwoord

Soortgelyke frases

alijako
subdivision

Alija Izetbegović
Alija Izetbegović

voorbeelde

Shlomo Yaakov Rapaport toimii tällä hetkellä Haifan kaupunginvaltuustossa Meimadin edustajana sekä toimii juutalaisten paluumutosta vastaavan Alija-valiokunnan puheenjohtajana sekä alkoholin- ja huumeiden vastaisen kunnallisen valiokunnan puheenjohtajana.
Shlomo Yaakov Rapaport serves on the Haifa city council representing Meimad, and is the chairman of the Haifa Aliyah and absorption committee, and the chairman of the municipal committee against alcohol and drug abuse.

EU:n julkisen talouden valvontamenettelyissä julkisen talouden tilinpito- erityisesti julkisen talouden alija ylijäämän laskeminen- on laadittava Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT-#) sääntöjen mukaan
In the context of the Community budgetary surveillance procedures, government accounts- notably the government deficit/surplus- should be compiled according to the rules laid down in the European System of National and Regional Accounts (ESA

Taulukko 4 Euroopan meriturvallisuusvirasto ( Lissabon ) Đ Tase 31. joulukuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2006 Pysyv t vastaavat Aineettomat k ytt omaisuushy dykkeet Aineelliset k ytt omaisuushy dykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset ennakkomaksut Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras p oma Riski-ja kuluvaraus Muut lyhytaikaiset velat Varaukset Kertynyt ylij m / alij m Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( 1 000 euroa ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Vastaavaa yhteens Lyhytaikainen vieras p oma yhteens Nettovarallisuus L hde: Virastolta saadut tiedot.
Table 4 European Maritime Safety Agency ( Lisbon ) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus / deficit Economic result for the year Total assets Total current liabilities Net assets Net capital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Source: Data supplied by the Agency.

Taulukko 4 Euroopan ty terveys-ja ty turvallisuusvirasto ( Bilbao ) Đ Tase 31. joulukuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2006 Pysyv t vastaavat Aineettomat k ytt omaisuushy dykkeet Aineelliset k ytt omaisuushy dykkeet Pitk aikaiset saamiset Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset ennakkomaksut Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras p oma Riski-ja kuluvaraus Muut lyhytaikaiset velat Varaukset Kertynyt ylij m / alij m Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Vastaavaa yhteens Vastattavaa yhteens Nettovarallisuus Nettop oma 2007 44 261 4 330 38 4 268 4 945 70 2 654 2 724 2 221 1 730 491 2 221 ( 1 000 euroa ) 2006 71 247 4 435 27 2 990 3 774 63 1 981 2 044 1 730 1 820 Đ 90 1 730 L hde: Virastolta saadut tiedot.
Table 4 European Agency for Safety and Health at Work ( Bilbao ) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 Non-current assets Intangible assets Tangible assets Long-term receivables Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus / deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 44 261 4 330 38 4 268 4 945 70 2 654 2 724 2 221 1 730 491 2 221 ( 1 000 euro ) 2006 71 247 4 435 27 2 990 3 774 63 1 981 2 044 1 730 1 820 Đ 90 1 730 Source: Data supplied by the Agency.

Monimutkaiset v lineet Makrotalous-ja alij m ennusteiden tuottaminen ei ollut uusi toimi.
Complex tools The production of macroeconomic and deficit forecasts was not a new activity.

Vuosien 2011 ja 2013 välisenä aikana alijäänä supistui huomattavasti. Se oli miljoona euroa vuoden 2013 lopussa.
Between 2011 and 2013 the deficit shrank significantly, falling to EUR 1 million by the end of 2013.

Koheesiorahastosta 16 p iv n toukokuuta 1994 annetun asetuksen 6 artiklan mukaan uusien hankkeiden tai hankkeiden uusien vaiheiden osarahoittaminen maissa, joissa on liiallinen alij m , on riippuvainen suosituksista, jotka neuvosto on ( 1 ) 2 ( ) ( 3 ) K ytt p omaa voidaan k ytt perusteena arvioitaessa yrityksen konkurssiriski ja m ritett ess , pystyyk yritys selviytym n sitoumuksistaan.
Article 6 of the CF Regulation 1164 / 94 of 16 May 1994 makes the co-financing of new projects or of new stages of projects in countries with excessive deficits dependent on the achievement of targets set by Council recommendations in compliance with Article 104C of the ( 1 ) 2 ( ) 3 ( ) Working capital ( FR ) is used to assess the risk of failure and to tell whether an enterprise can meet its obligations.

Virasto antaa kertyneess ylij m ss selvityksen maksuihin liittyvist ylij mist ja alij mist .
Consequently, the Agency accounts for any surplus or deficit related to the fees and charges activities in an accumulated surplus.

Mainittua aggregaattia k ytet n my s talous-ja rahaliittoon kuuluvien j senvaltioiden vakaussopimuksen yhteydess , erityisesti julkisen talouden alij m n ja julkisen velan valvonnassa.
This aggregate is also used in the context of the Stability Pact provided for in the context of economic and monetary union, particularly for monitoring government deficits and public indebtedness ratios.

C 311 / 84 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto ( Bryssel ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 5.12.2008 Toiminnan tuotot Yhteis n tuet Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Varainhoitovuoden 2005 kulut ( d ) Yhteens ( a ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) 2007 5 667 13 5 680 3 157 48 2 496 5 701 Đ21 Ń Đ21 ( 1 000 euroa ) 2006 5 057 105 5 162 2 616 38 1 305 3 958 1 204 273 930 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos ( e = c Đ d ) L hde: Virastolta saadut tiedot.
C 311 / 84 EN Official Journal of the European Union Table 3 Executive Agency for Competitiveness and Innovation ( Brussels ) Ń Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other revenues Operating expenses Staff expenses Fixed asset-related expenses Other administrative expenses Total ( a ) 2007 5 667 13 5 680 3 157 48 2 496 5 701 Đ21 Ń Đ21 ( 1 000 euro ) 2006 5 057 105 5 162 2 616 38 1 305 3 958 1 204 273 930 Charges from 2005 ( d ) Total ( b ) Surplus / ( deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Economic result for the year ( e = c Đ d ) Source: Data supplied by the Agency.

Tosiasiassa taloudelliseksi tulokseksi olisi pit nyt merkit 2,3 miljoonan euron alij m .
The real economic outturn should have been a deficit of 2,3 million euro.

Vuoden 2016 talousarvio laadittiin alij m isen hintojen vakauttamista varten tehdyn varauksen pienent miseksi.
The budget 2016 was prepared as a deficitary budget in order to reduce the reserve for stability pricing.

Puolueen perusti toukokuussa 1990 Sarajevossa Alija Izetbegović edustamaan Bosnian muslimiväestöä.
The Party of Democratic Action was founded in May 1990 by reformist Islamist Alija Izetbegović, representing the conservative Bosniaks and other Slavic Muslim population in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslavia.

Koheesiorahastosta maksettavan tuen m r perustuu siit annetun asetuksen 6 artiklan mukaisesti perustamissopimuksen 104 artiklassa m ritettyyn makrotaloutta koskevaan ehtoon, jonka mukaan liiallisia julkistalouden alij mi on v ltett v .
The CF contribution is linked, in accordance with Article 6 of the Regulation, to the macroeconomic conditions stipulated in Article 104 of the Treaty and is designed to avoid excessive gov-ernmentdeficits.

Kroatia kiistää, että Pelješac-hankkeella, jonka Kroatian pääministeri Ivo Sanader käynnisti virallisesti 10. marraskuuta 2005, sekä Franjo Tuđmanin (Kroatia) ja Alija Izetbegovicin (Bosnia ja Hertsegovina) allekirjoittaman, vuodelta 1999 peräisin olevan Bosnia ja Hertsegovinan ja Kroatian välisen rajasopimuksen ratifioinnilla olisi mitään yhteyttä.
The Croatian side has ruled out any link between the Pelješac project, officially launched by Croatian Prime Minister Ivo Sanader on 10 November 2005, and the ratification of the 1999 border agreement between Bosnia-Herzegovina and Croatia signed by Franjo Tuđman (Croatia) and Alija Izetbegovic (Bosnia).

C 311 / 176 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Yhteis n kasvilajikevirasto ( Angers ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 5.12.2008 Toiminnan tuotot Maksuista saadut tulot Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Toiminnan kulut Rahoitustuotot ( e ) Rahoituskulut ( f ) 2007 8 983 387 9 370 4 554 184 1 130 4 814 10 682 Đ 1 312 602 8 594 0 7 Đ7 Đ 725 ( 1 000 euroa ) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 Đ 1 282 495 0 495 7 38 Đ 31 Đ 818 Yhteens ( a ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) Rahoitustoiminnan ylij m / ( alij m ) ( g = e Đ f ) Muun kuin varsinaisen toiminnan tuotot Muun kuin varsinaisen toiminnan kulut Muun kuin varsinaisen toiminnan ylij m / ( alij m ) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos L hde: Virastolta saadut tiedot.
C 311 / 176 EN Official Journal of the European Union Table 3 Community Plant Variety Office ( Angers ) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Fees collected Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed-asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total ( a ) 2007 8 983 387 9 370 4 554 184 1 130 4 814 10 682 Đ 1 312 602 8 594 0 7 Đ7 Đ 725 ( 1 000 euro ) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 Đ 1 282 495 0 495 7 38 Đ 31 Đ 818 Total ( b ) Surplus / ( deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Revenue from financial operations ( e ) Expenditure on financial operations ( f ) Surplus / ( deficit ) from non-operating activities ( g = e Đ f ) Extraordinary income Extraordinary expenditure Surplus / ( deficit ) from extraordinary activities Economic result for the year Source: Data supplied by the Office.

EU:n julkisen talouden valvontamenettelyissä julkisen talouden tilinpito — erityisesti julkisen talouden alija ylijäämän laskeminen — on laadittava Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT-95) sääntöjen mukaan (1).
In the context of the Community budgetary surveillance procedures, government accounts — notably the government deficit/surplus — should be compiled according to the rules laid down in the European System of National and Regional Accounts (ESA95) (1).

Osassa maista alij m tavoitteet olivat l yhemm t kuin talouden tilanteen perusteella olisi ilmeisesti ollut perusteltua.
Some, but not all, countries ’ deficit targets were relaxed more than the economic situa‐ tion would appear to justify.

Tulostilin osalta huomattavin seikka on se, ett varainhoitovuoden saldo on muuttunut 1,6 miljoonaa euroa alij m iseksi, kun se edelt v n vuonna oli l hes tasapainossa.
In the revenue and expenditure account, the most striking development concerns the balance for the financial year, which has changed from an almost break-even situation to a deficit of 1,6 million euro.

5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( Parma ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2007 ja 2006 C 311 / 105 Toiminnan tuotot Yhteis n tuet Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Toimintamenot 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euroa ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Rahoitustuotot ( e ) Rahoituskulut ( f ) Yhteens ( a ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) Rahoitustoiminnan ylij m / ( alij m ) ( g = e Đ f ) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos ( h = c + g ) L hde: Viranomaiselta saadut tiedot.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Food Safety Authority ( Parma ) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311 / 105 Operating revenue Community subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Total ( b ) Surplus / ( Deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Financial operations revenue ( e ) Financial operations expenditure ( f ) Surplus / ( Deficit ) from non-operating activities ( g = e Đ f ) Economic result for the year ( h = c + g ) Source: Data supplied by the Authority.

19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan lentoturvallisuusvirasto ( K ln ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2006 ja 2005 C 309 / 53 Toiminnan tuotot Maksuista saadut tulot Yhteis n tuki Muut tuet Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Toimintamenot Yhteens ( a ) Huom. ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 euroa ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Rahoitustuotot ( e ) Rahoituskulut ( f ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) Rahoitustoiminnan ylij m / ( alij m ) ( g = e Đ f ) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos ( h = c + g ) ( 1 ) Tulojen huomattava kasvu kuvastaa sit , ett hyv ksynt toimista perittyj maksuja ja palkkioita koskevaa komission asetusta ( EY ) N:o 488 / 2005 on ensimm isen kerran sovellettu t ysim r isesti kokonaisen vuoden ajan.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency ( Cologne ) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 C 309 / 53 Operating revenue Fees and charges Community subsidies Other subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total ( a ) Note ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 euro ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Total ( b ) Surplus / ( deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Financial operations revenue ( e ) Financial operations expenditure ( f ) Surplus / ( deficit ) from non-operating activities ( g = e Đ f ) Economic result for the year ( h = c + g ) ( 1 ) The strong increase in revenue reflects the first full year of implementation of Commission Regulation ( EC ) No 488 / 2005 on fees and charges levied for certification activities.

Pojat, muistatteko, kun Alija-apa-noita heitti kolme vuotta sitten Nazgul-papan päälle kirouksen?
Remember when the zhodugar Aliya-apa put a hex on old Nazgul three years ago, boys?’

C 311 / 98 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan rautatievirasto ( Lille / Valenciennes ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006 5.12.2008 Toiminnan tuotot Yhteis n tuet Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Toimintamenot Rahoitustuotot ( e ) Rahoituskulut ( f ) Satunnaiset tuotot ( h ) Satunnaiset kulut ( i ) 2007 12 576 166 12 742 8 896 269 1 253 2 697 13 115 Đ 373 1 11 Đ10 Ń 37 Đ37 Đ 421 ( 1 000 euroa ) 2006 11 920 363 12 284 6 694 168 1 322 1 330 9 514 2 770 3 Đ2 1 Ń Ń Ń 2 771 Yhteens ( a ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) Rahoitustoiminnan ylij m / ( alij m ) ( g = e Đ f ) Satunnaisten erien ylij m / ( alij m ) ( j = h Đ i ) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos ( k = c + g + j ) L hde: Virastolta saadut tiedot.
C 311 / 98 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Railway Agency ( Lille / Valenciennes ) Ń Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total ( a ) 2007 12 576 166 12 742 8 896 269 1 253 2 697 13 115 Đ 373 1 11 Đ10 Ń 37 Đ37 Đ 421 ( 1 000 euro ) 2006 11 920 363 12 284 6 694 168 1 322 1 330 9 514 2 770 3 Đ2 1 Ń Ń Ń 2 771 Total ( b ) Surplus / ( deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Financial operations revenue ( e ) Financial operations expenses ( f ) Surplus / ( deficit ) from non-operating activities ( g = e Đ f ) Exceptional gains ( h ) Exceptional losses ( i ) Surplus / ( deficit ) from exceptional items ( j = h Đ i ) Economic result for the year ( k = c + g + j ) Source: Data supplied by the Agency.

Kehitt miss ti on yhteydess komission yksik ihin selvitt kseen kertyneen alij m n kysymyst sek sit , miten tulevat alij m t ja ylij m t k sitell n.
The Foundation is in contact with the CommissionŐs services to clarify the issue of the accumulated deficit and the treatment of future deficits or surpluses.