alimmaksi oor Engels

alimmaksi

bywoord

Soortgelyke frases

muu kuin alimman tason jäsen
nonleaf member

Mohammed Alim Khan
Mohammed Alim Khan

voorbeelde

c) Muiden kuin vesitiiviiden aukkojen (esimerkiksi ovien, ikkunoiden ja luukkujen) alimman kohdan on oltava vähintään 0,10 m vahingoittuneen aluksen vesiviivan yläpuolella.
(c) The lowest point of every non-watertight opening (e.g. doors, windows, access hatchways) shall lie at least 0,10 m above the damaged waterline.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat jäsenvaltion hallinnon alimmalla tasolla toimivan viranomaisen hallussa tai viranomaisen puolesta toisen hallussa olevat paikkatietoaineistot ainoastaan, jos jäsenvaltiossa on voimassa lakeja tai asetuksia, jotka edellyttävät niiden keruuta tai levittämistä.
By way of derogation from paragraph 1, this Directive shall cover spatial data sets held by or on behalf of a public authority operating at the lowest level of government within a Member State only if the Member State has laws or regulations requiring their collection or dissemination.

Asteikon poikkeaman on oltava tunnin aikana alle 2 % alimman käytettävän alueen täydestä asteikosta.
The span drift during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.

Menkää alimmalle riville.
Well, I'll cut to the bottom line.

Vaikeuksien ilmetessä notaari kehottaa osapuolia hakemaan väliaikaista oikeussuojaa alimman oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajalta, ja hän voi itse hakea välitoimia, jos hän asuu siinä kantonissa, jossa tuomioistuimella on kotipaikka.
If difficulties arise, the notary leaves it to the parties to bring urgent proceedings before the president of the district court, and he may bring proceedings himself if he resides in the district in which the court has its seat.

Instrumentin alimmalla alueella kalibrointikäyrä laaditaan ainakin kymmenellä kalibrointipisteellä (nollaa lukuun ottamatta), jotka jakautuvat siten, että puolet pisteistä sijaitsee 15 prosentin alapuolella analysaattorin täydestä asteikosta ja loput 15 prosentin yläpuolella täydestä asteikosta.
For the lowest range of the instrument, the calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed below 15 % of the analyser's full scale and the rest are placed above 15 % of full scale.

Laskelmissa vaunun tulee olla alimmassa asennossaan kiskon pintaan nähden.
In the calculations the coach should be examined in its lowest position in relation to the running surface.

Aina kun luulen olevani helvetin alimmalla tasolla - löytyy vielä alempi taso.
Half my life is about lawyers these days, and just when I think I have reached bottom, the ninth circle of hell, there is always a circle lower.

Istuin on suunniteltava siten, että kuljettajaan siirtyvä tärinä vaimentuu alimmalle kohtuullisesti saavutettavalle tasolle
The seat must be designed to reduce vibrations transmitted to the driver to the lowest level that can be reasonably achieved

Väitteen tueksi esitettiin, että aurinkokennojen tuotanto Intiassa oli alimmillaan viiteen vuoteen vuonna 2013.
This claim is supported by the fact that the production of solar cells in India is at a 5-year low in 2013.

(5) Pel hitsausgeneraattoreiden osalta: tavanomainen hitsausvirta kerrottuna tavanomaisella työjännitteellä valmistajan ilmoittaman toimintakertoimen alimman arvon osalta.
(5) P el for welding generators: conventional welding current multiplied by the conventional load voltage for the lowest value of the duty factor given by the manufacturer.

”alailmakehän otsonilla”ilmakehän alimmassa osassa olevaa otsonia;
(j) ‘ground-level ozone’ means ozone in the lowermost part of the troposphere;

* Vähiten saastuttavat tavarankuljetusajoneuvot (EURO 4) jätetään uuden järjestelmän ulkopuolelle, ja vastaavasti ekopisteiden määrää vähennetään asteittain (40 % vuonna 2004, ylimmillään 40 % ja alimmillaan 39 % - 38 % vuonna 2005 sekä ylimmillään 40 % alimmillaan 38 % - 34,9 % vuonna 2006) sillä edellytyksellä, että EURO 4 -tavarankuljetusajoneuvojen todellinen liikennöinti lisääntyy.
* the exclusion of the least polluting lorries (EURO 4 class) from the future system, in exchange for a gradual reduction in the number of ecopoints (40% in 2004, from 40% maximum to 39% or even 38% minimum in 2005 and from 40% maximum to 38% or even 34.9% minimum in 2006), subject to an effective increase in traffic involving EURO 4 lorries;

määrittää 1 kohdassa tarkoitetun yksikön, jonka kokonaispisteytys on alempi kuin alimman alaluokan pisteytyksen raja-arvo, tähän alaluokkaan tai ylempään alaluokkaan, näin nimeten sen G-SII:ksi.
allocate an entity as referred to in paragraph 1 that has an overall score that is lower than the cut-off score of the lowest sub-category to that sub-category or to a higher sub-category, thereby designating it as a G-SII.

Pituus mitataan alimman solmun alapuolelta, ylin solmuväli on säilytettävä
The length shall be measured from the lowest part of the lowest node; the uppermost inter-node must be kept intact

Inflaatio on EU:n hitaimpia, ja työttömyys on alimmillaan 27 vuoteen.
Inflation is among the lowest in the EU and unemployment is at a 27-year low.

Mainittu alimman oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kyseisen kanteen etenkin sillä perusteella, että julkisoikeudellisten yhteisöjen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle jättämistä koskeva sääntö, sellaisena kuin siitä säädetään direktiivin 2006/112 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, ei kata Saudaçorin kaltaista yksikköä, koska Saudaçor on tosin Azorien itsehallintoalueen perustama mutta silti alueesta erillinen osakeyhtiö, johon sovelletaan yksityisoikeuden sääntöjä ja joka hoitaa tehtäviään ja pyrkii tavoitteisiinsa itsenäisesti.
That court dismissed the action at first instance on the ground, inter alia, that the rule laid down in the first subparagraph of Article 13(1) of Directive 2006/112, under which bodies governed by public law are not regarded as taxable persons, does not cover an entity like Saudaçor which, although created by the RAA, is a limited company which is distinct from the region and subject to the rules of private law and which pursues its functions and objectives independently.

Jos pienin rakennusalusta (Wulkan #) suljetaan, telakan tuotantokapasiteetti olisi # tasattua bruttotonnia (#,# alusta) arvoltaan alimman bruttovetoisuuden mukaan (kemikaalisäiliöalukset mukaan lukien) ja # tasattua bruttotonnia (#,# alusta) arvoltaan korkeimman bruttovetoisuuden mukaan (kemikaalisäiliöalukset pois lukien
After the closure of the smallest slipway (Wulkan #), the capacity of the yard would be between # thousand CGT (#,# vessels) for the least CGT-intensive range (with chemical tankers) and # thousand CGT (#,# vessels) for the most CGT intensive range (without chemical tankers

On usein mahdotonta määritellä indikaattorien yhteyksiä alimmalta tasolta ylimmälle, toisin sanoen hankkeista yhteisöaloiteohjelmien yleisiin tavoitteisiin.
It is often impossible to establish the relationship between indicators from the lowest to the highest levels, i.e., from project level to that of global CIP objectives.

Toiminta-avustusten keskimääräinen arvo aleni merkittävästi vuosina 2008–2012 (arvo oli alimmillaan vuonna 2011): arvo vaihteli 20 499 eurosta (vuonna 2012) 200 000 euroon (vuonna 2008).
The average value of OGs decreased considerably between 2008 and 2012 (reaching its lowest value in 2011), ranging from EUR 20 499 (2012 operating grant) to EUR 200 000 (2008 operating grant).

Se, joka oli kolmannen sohvan alimmalla paikalla, oli pitojen alhaisimmalla paikalla.
One having the low position on the third couch had the lowest place at the meal.

Lähivalaisimien osalta pienin korkeus maanpintaan nähden mitataan optisen järjestelmän (esim. heijastin, linssi, heijastuslinssi) tehollisen valaisupinnan alimmasta kohdasta, riippumatta järjestelmän käyttötarkoituksesta.
For passing-beam headlamps, the minimum height from the ground shall be measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector, lens, projection lens) independent of its utilisation.

Järjestyksessä alimmasta korkea-arvoisimpaan.
Shown in order from highest to lowest.

Laajalevikkinen Lontoossa ilmestyvä Sun-sanomalehti kirjoitti 7. maaliskuuta 2005 Euroopan unionista, että ruoasta, junista ja käännöksistä vastaavalle henkilöstölle ja jopa välineistöstä vastaaville alimmille virkamiehille on myönnetty diplomaattinen koskemattomuus.
The mass-circulation Sun newspaper in London reported on 7 March this year about the EU that 'staff in charge of food, trains, and translation', and even 'lowly officials in charge of plants' have been granted diplomatic immunity.

Huom. 1: Niiden transistorien valvonta-asema, joiden nimelliseen toimintataajuuteen sisältyvät taajuudet, jotka on lueteltu useammalla kuin yhdellä taajuusalueella, sellaisina kuin ne on määritelty 3A001.b.3.a–3A001.b.3.e kohdassa, määräytyy alimman kyllästyneen huippulähtötehon kynnyksen mukaan.
Note 1: The control status of a transistor whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a. to 3A001.b.3.e., is determined by the lowest peak saturated power output threshold.