alistuvasti oor Engels

alistuvasti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obsequiously

bywoord

servilely

bywoord

subserviently

bywoord

Pääministeri Erdoğan, oletteko tosimies vai alistuva pelkuri?
Prime Minister Erdoğan, are you a real man or a subservient coward?

supinely

bywoord

Soortgelyke frases

vaimolle alistuva
uxorious

alistuva
abject · acquiescent · biddable · compliant · docile · meek · resistless · slavish · submissive · subservient · supine · unresisting

alistuva osapuoli
bottom

voorbeelde

Jeesuksen Kristuksen opetuslapset pyrkivät kunnioittamaan kaikkia ihmisiä ja alistuvat yhteiskunnan viranomaisten ja lakien alaisuuteen.
Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

Monet ”status quo” -tyyppiset selitykset asioille (”asiat ovat niin kuin ne ovat”), jotka on omaksuttu aikaisemmassa elämässä, kuten kouluaikana ja ympäröivältä sosiaaliselta yhteisöltä, romahtavat ja alistuvat henkilön tietoiseen, yksilölliseen kriittiseen tarkasteluun ja uudelleenarviointiin.
Many of the status quo explanations for the "way things are," learned through education and from the social order, collapse under conscious, individual scrutiny.

Oletko dominoiva vai alistuva?
You dominant, or submissive?

Kor. 11:25, 26) Kun nämä ovat lopullisesti yhdistyneet Jumalan Pojan kanssa, niin he nauttivat toveruudesta hänen kanssaan ja osallistuvat alistuvasti etuun ulottaa hänen Valtakuntansa valta ja hyöty ihmisille, joista tulee Kuninkaan lapsia. – Ilm. 5:9, 10; 20:4, 5; vrt. Jes. 9:5, 6.
11:25, 26) When finally united with God’s Son, these will enjoy a partnership with him, sharing submissively in the privilege of extending his Kingdom rule and benefits to mankind, who become children of the King. —Rev. 5:9, 10; 20:4, 5; compare Isaiah 9:6, 7.

Olen pahoillani siitä, että neuvosto ja komissio eivät ole halukkaita tekemään näin, ja olen myös yllättynyt siitä, että ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta näyttää alistuvan tähän.
I regret the fact that neither the Council nor the Commission are in favour, and I am surprised to see that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has apparently accepted their position.

Sinun täytyy tajuta, että tämä hyökkäys on harkittu ja että raiskaaja uskoo sinun alistuvan.
You need to realize that this attack is premeditated, and the rapist is counting on you to submit.

Voisiko Liamin esimerkki auttaa meitä ymmärtämään paremmin kuningas Benjaminin sanat tulemisesta lapsen kaltaiseksi – alistuvaksi, sävyisäksi, nöyräksi, kärsivälliseksi ja sellaiseksi, joka on täynnä rakkautta?
Could Liam’s example help us to better understand King Benjamin’s words to become as a child—submissive, meek, humble, patient, and full of love?

Vaikka he ovat tällä tavalla riippumattomia ja häviämättömiä, he ovat kuitenkin Jumalan valvonnassa ja alistuvat jatkuvasti Isänsä tahtoon ja ohjaukseen Päänsä Kristuksen Jeesuksen tavoin (1Ko 15:23–28). (Ks.
Such independent and indestructible existence, however, does not remove them from God’s control; and they, like their Head Christ Jesus, continue subject to their Father’s will and directions. —1Co 15:23-28; see IMMORTALITY; SOUL.

(Apostolien teot 5:41) Nyt nämä nykyajan kristityt alistuvat kärsivällisesti Jumalan avulla kaikkeen siihen vainoon, jota Saatana aiheuttaa heille.
(Acts 5:41) Now these modern Christians patiently submit with God’s help to whatever persecution Satan inflicts upon them.

Muu kanssakäyminen tapahtui tavallisesti niin sanotun pidginenglannin kauhistuttavilla ja typerillä intonaatioilla, mikä merkitsi epäsuorasti sitä, että afrikkalaisen alkuasukkaan oletettiin ilman muuta alistuvan englantilaisen vieraan normeihin.
Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.

Alistuva puoliso saattaa tosin antaa myöten perherauhan säilymiseksi, mutta tällaiset ärsytykset kasaantuvat ajan mittaan, kunnes ne aiheuttavat jännitystä heidän suhteissaan siksi, ettei menetellä epäitsekkäästi, rakkaudellisesti.
The submissive mate may give in, it is true, to keep family peace, but over a period of time these irritations keep building up until they cause a strain in their relationship because of not doing things unselfishly, out of love.

Tarkoituksena oli tuottaa lapsenomainen, alistuva, henkisesti hidas ”sambo”-persoonallisuus.
The effect was to produce the childlike, subservient, mentally slow “Sambo” personality.

Tarkastellessamme tätä me näemme, miten Jumala on menetellyt niiden kanssa, jotka ovat halunneet palvella häntä, ja kuinka hän on palkinnut ne, jotka alistuvat hänen ohjaukseensa.
Considering this, we see how God has dealt with those who have chosen to serve him and how he has rewarded those who submit to his direction.

Saatanalla ei ole otetta niihin, jotka vastustavat häntä ja ’alistuvat Jumalan alaisuuteen’.
Satan has no hold on those who oppose him and ‘subject themselves to God.’

Siksi he kunnioittavat teokraattista valtaa ja alistuvat siihen, käyttävätpä sitä vanhemmat tai ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja”.
As a result, they respect theocratic authority and submit themselves to it, whether it is exercised by parents or by “the faithful and discreet slave.”

Kun maan päällä elävät ihmiset alistuvat Kristuksen Jeesuksen käsissä olevan Jumalan valtakunnan hallintoon, Raamattuun uskovien toive osoittautuu mahdottoman unelman sijasta todellisuudeksi. (Miika 4:2–4; Matteus 7:12; Ilmestys 21:3–5.)
When people on earth are obedient to the rule of God’s Kingdom in the hands of Christ Jesus, then the Bible believer’s hope will prove to be, not an impossible dream, but a practical reality. —Micah 4:2-4; Matthew 7:12; Revelation 21:3-5.

"""Kaiketi sinä olet oikeassa, Bridget kulta, oikeassa sinä aina olet"", sanoi äiti matalalla, alistuvalla äänellä."
I daresay you are quite right, dear Bridget you are always right, said my mother in a low, grave voice.

Mikä eläin ja puu tahansa saattaa täällä saavuttaa kansalaisoikeuden, kun ne vaan alistuvat hallitukselle ja laeille.
In this empire each animal and every tree can obtain citizenship, merely by submitting to the government and laws.

b) Miten voimme osoittaa alistuvamme Kristuksen johtoon veriasiassa?
(b) Regarding the misuse of blood, how might we show submission to Christ’s leadership?

Tuhlaajapojan tavoin monet, joille tämä asia on valjennut, alistuvat nyt taivaallisen Isänsä johtoon tehden siten tyhjäksi Saatanan väitteen, että hän saisi kaikki ihmiset kääntymään pois Jumalan palvelemisesta. – Saarnaaja 8:9.
Like the prodigal son, many who have learned this are turning to their heavenly Father for direction, proving Satan to be a liar in his claim that he could turn everyone away from serving God. —Ecclesiastes 8:9.

Meri ja sen kuohut alistuvat tahtooni.
The sea and all its spoils bow to my power!

Meidän täytyy taipua Pyhän Hengen kutsuun, riisua päältämme ylpeä luonnollinen ihminen, tulla pyhäksi Kristuksen, Herran sovituksen kautta ja tulla lapsen kaltaiseksi, alistuvaksi, sävyisäksi, nöyräksi (ks. Moosia 3:19; Alma 13:28).
We must yield “to the enticings of the Holy Spirit,” put off the prideful “natural man,” become “a saint through the atonement of Christ the Lord,” and become “as a child, submissive, meek, humble” (Mosiah 3:19; see also Alma 13:28).

He ovat alistuvimpia naisia maailmassa.
And Japanese women are the most docile women on the planet.

On useita alistuvia, uskollisia kristittyjä naisia, jotka ovat seisoneet kuuliaisina miestensä rinnalla suorittaen heidän kanssaan jumalisia tekoja hyvinä niin kuin huonoinakin aikoina.
Many are the submissive, faithful Christian women who have stood loyally at their husbands’ sides, cooperating with them in godly deeds, in good times and in bad.

Laulajat osoittavat, onko Hän heidän tosi Suvereeninsa, sillä, toimivatko he alistuvasti yhdessä hänen kanssaan vai eivät.
The singers prove whether He is their real Sovereign by submissively cooperating with him or failing to do so.