alivaltiosihteeri oor Engels

alivaltiosihteeri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

undersecretary

naamwoord

1|virkamies

Ei sitä joka päivä tapaa USA: n alivaltiosihteeriä.
It's not every day you meet United States undersecretary.

assistant secretary of state

Alivaltiosihteeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Alivaltiosihteeri

undersecretary

naamwoord

useiden maiden hallinnossa toimiva, yleensä pitkän linjan johtava virkamies

executive government official in many countries

Alivaltiosihteeri saapuu tuota pikaa.
The undersecretary will be with you in a moment.

voorbeelde

Virkaa toimittava alivaltiosihteeri Turkin tasavallan EU-asioiden ministeriö
Acting Undersecretary of Ministry for EU Affairs of the Republic of Turkey

Millainen on alivaltiosihteeri Yamamoto?
What was Undersecretary Yamamoto like?

Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä), entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä, syntynyt 14.3.1954.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.

Lisäksi sosiaaliturvaviranomaiset eivät itse antaneet lupaa velan uudelleenjärjestelyyn, vaan se vahvistettiin valtiosihteerien (valtionvarat, sosiaaliturva, varaministeriä avustava alivaltiosihteeri) yhteisellä määräyksellä.
Furthermore, authorisation for the debt rescheduling was given not by the social security scheme itself but by a joint decree of the State Secretaries for Finance and Social Security and the Deputy State Secretary to the Deputy Minister.

Työryhmää johtanut Yhdysvaltain puolustusministeriön alivaltiosihteeri Paul Brinkley sanoo, että esiintymät ovat riittävän laajoja tekemään Afganistanista taloudellisesti itsenäisen.
The US Deputy Undersecretary of Defence, Paul Brinkley, who headed the task force, says that the deposits were large enough to give Afghanistan its own economic sovereignty.

Vuosina 1983–1986 hän oli ulkoasiainministeriön neuvotteleva virkamies, 1987–1990 kehitysyhteistyön alivaltiosihteeri ja jälleen suurlähettiläs Bonnissa 1990–1996.
Between 1983 and 1986, he was a negotiating officer of the Ministry of Foreign Affairs, 1987–1990 Under-Secretary of State for Development and again ambassador in Bonn in 1990–1996.

ottaa huomioon silloisen YK:n humanitaaristen asioiden alivaltiosihteerin Stephen O’Brienin YK:n turvallisuusneuvostolle 12. heinäkuuta 2017 antaman lausunnon,
having regard to the statement of then UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Stephen O’Brien to the UNSC of 12 July 2017,

Heinäkuussa 2014 pidetyssä COSACin puheenjohtajien kokouksessa Italian Eurooppa-asioista vastaava alivaltiosihteeri Sandro Gozi esitteli puheenjohtajavaltio Italian ensisijaiset tavoitteet, ja komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič puhui EU:n parlamenttivaalien jälkeisistä näkymistä.
At the COSAC Chairpersons’ meeting in July 2014, Mr Sandro Gozi, Italian Under-Secretary of State in charge of European Affairs, presented the key priorities of the Italian Presidency, and Vice-President Šefčovič gave a keynote address on the prospects for the EU after the European elections.

Alivaltiosihteeri – Valtion päägeologi
Under-Secretary of State — Chief State Geologist

Kansliapäällikkö Määräaikainen valtiosihteeri Ministerivaltiosihteeri Alivaltiosihteeri
Cabinet Secretary Undersecretary Deputy Assistant Secretary

Haluan kiinnittää huomionne siihen, että Yhdysvaltojen valtionvarainministeriön alivaltiosihteeri Stuart Levey mainitsi kaksi viikkoa sitten, kuinka tehokkaasti ministeriö on jäljittänyt varainsiirtoja.
I would draw your attention to the fact that Stuart Levey, the US Under-Secretary to the Treasury, pointed out two weeks ago that they are very successful in tracing financial transactions.

Lehtitietojen mukaan Puolan hallituksen alivaltiosihteeri vastasi puolestaan, että Puolan lainsäädäntöön sisältyvät säännökset on vahvistettu demokraattisella menettelyllä.
Mrs Boruta is said to have replied (again according to press reports) that the ban imposed under Polish law had been established by democratic means.

Se olisi huolestuttavaa, rouva alivaltiosihteeri
That would be disturbing indeed, Madam Under- Secretary

Pääset alivaltiosihteerin matkaan.
We're gonna get you out with the undersecretary.

Olemme samaa mieltä kuin YK:n alivaltiosihteeri Pascoe siitä, että tilanne on todellakin vakava.
We agree with the conclusions of UN Under-Secretary Pascoe that the situation is indeed serious.

Lisäksi ulkoministeri on – siten kuin PPD-28:ssa määrätään – nimennyt korkean virkamiehen, alivaltiosihteeri Catherine Novellin, toimimaan ulkomaisten hallitusten yhteyspisteenä siltä varalta, että nämä tahtovat tuoda esiin Yhdysvaltojen signaalitiedustelussa havaitsemiaan ongelmia.
Moreover, as directed by PPD-28, the Secretary of State has identified a senior official, Under Secretary Catherine Novelli, to serve as a point of contact for foreign governments that wish to raise concerns regarding signals intelligence activities of the United States.

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorit: Ympäristö- ja meriasioiden aluesihteeristö; kalastusasioiden alivaltiosihteerin aluetoimisto)
Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azores: Regional Secretariat for the Environment and the Sea; Regional Office of the Undersecretary of Fisheries)

Tämän toiminnan merkitys näkyy siinä, millä tasolla ehdokasmaat ovat osallistuneet siihen: neljän maat osallistujat ovat olleet kyseisten maiden YTK:n hallintoneuvostoon nimeämiä edustajia, joista yksi on alivaltiosihteeri.
The relevance of these activities is shown by the level of the participants from the pre-accession countries - in four cases they are the designated representatives of these countries to the JRC Board of Governors, one of them a State Under-secretary.

Entinen turvallisuusasiain alivaltiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Former Undersecretary for Security Affairs, Foreign Ministry

Eurooppa-asioiden ja ulkomaankaupan alivaltiosihteerin Frank BELFRAGEn;
Minister for European Affairs and Foreign Trade

Vie alivaltiosihteeri takaisin hotellille
Get the undersecretary to his hotel

Alivaltiosihteeri Novelli on riippumaton Yhdysvaltojen tiedusteluyhteisöstä, ja hän raportoi suoraan minulle.
Under Secretary Novelli is independent from the U.S. intelligence community, and reports directly to me.

31. toukokuuta sisäasiainministeriön alivaltiosihteeri antoi heille asiakirjan takeeksi tästä tunnustuksesta.
A document guaranteeing such recognition was given them by the Subsecretary of the Government Interior Department on May 31.