alkoholijuoma oor Engels

alkoholijuoma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alcoholic beverage

naamwoord

etanolia sisältävä juoma

drink containing alcohols, typically ethanol

drink

naamwoord

alcoholic beverages in general

Emme myy alkoholijuomia tai savukkeita alle 18-vuotiaille.
We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

alcohol

naamwoord

Emme myy alkoholijuomia tai savukkeita alle 18-vuotiaille.
We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

liquor · intoxicant · inebriant · alcoholically drink · drink containing alcohol · booze · John Barleycorn · alcoholic drink · hard drink · hard liquor · spirits · strong drink

Soortgelyke frases

Alkoholijuomien käyttö
drinking culture

väkevä alkoholijuoma
hard liquor · liquor · spirits

Geneva Gin -alkoholijuoma
Holland gin · Hollands · geneva

voorbeelde

Alkoholijuomien, virvoitusjuomien, veden ja viinien ostoon, myyntiin, tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys ja liiketoiminnallinen neuvonta
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

Etenkin on kiristettävä työsuhdeautoihin liittyvien kustannusten kohtelua verotuksessa ja parannettava ympäristö- ja terveyshaittaverotusta tekemällä muutoksia dieselkäyttöisten henkilöautojen verotukseen ja korottamalla tupakan ja alkoholijuomien valmisteveroja.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Lukuun ottamatta seuraavia: hedelmäviinat, väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

Minäkin olen tekemisissä alkoholijuomien kanssa.
I work in the same line of business as you, beverages.

Maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova

Tässä yhteydessä on huomattava, että siltä osin kuin kyseessä oleva terveysväitteiden kielto koskee alkoholijuomien päällysmerkintöjä, mainontaa ja tietoja ja asettaa siten tiettyjä rajoituksia tällaisten tuotteiden tuottajien ja markkinoijien liiketoiminnalle, sen on katsottava olevan omiaan vaikuttamaan elinkeinovapauteen ja ammatilliseen vapauteen.(
In that regard it should be noted that, in so far as the prohibition of the health claims at issue relates to labelling, advertisement and information concerning alcoholic beverages and thus places certain restrictions on the business activities of producers and marketers of such products, it must be regarded as likely to have an impact on the freedom to conduct a business and the freedom to pursue a trade or profession.

olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavat
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system

Saksa on osoittanut komissiolle perustellusti sen, että viljasta valmistettua tislattua alkoholijuomaa valmistavat teollisuus- ja maataloustuottajat, jotka ovat tähän asti toimittaneet monopolin puitteissa valmistamansa tisleet DKV:lle ja jotka haluavat vastaisuudessa itse markkinoida kyseistä alkoholijuomaa uudessa järjestelyssä, joutuvat tekemään merkittäviä investointeja.
Germany has convincingly explained to the Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make considerable investments.

Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, komissio voi rekisteröidyllä maantieteellisellä merkinnällä kaupan pidettävän tislatun alkoholijuoman tuottajien pyynnöstä hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vastaava rekisteröinti peruutetaan.
Notwithstanding paragraph 1, the Commission may, at the request of the producers of the spirit drink marketed under the registered geographical indication, adopt implementing acts cancelling the corresponding registration.

Etyylialkoholi ja väkevät alkoholijuomat
Ethyl alcohol and spirits

Tällä tavoin valmistettu tislattu alkoholijuoma kuuluu samaan luokkaan kuin alkuperäiset tislatut alkoholijuomat ennen yhdistämistä;
The spirit drink so produced belongs to the same category as the original spirit drinks before blending;

Maustaminen on asetuksen (EY) N:o 1334/2008 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn yhden tai useamman aromin käyttämistä tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa.
Flavouring means using in the preparation of a spirit drink one or more of the flavourings defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1334/2008.

Euroopan unionissa suojattavat Moldovan tasavallan maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä
Agricultural products and foodstuffs others than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union

Alkoholijuomat (paitsi oluet), nimittäin viinit, viinat, hedelmäalkoholit
Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Tislatut alkoholijuomat (15), siideri sekä muut käymisen avulla valmistetut juomat, jotka on tehty omenoista tai jotka sisältävät omenamehua
Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice

Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma rivi
Aniseed-flavour spirit drinks, the line

Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl. & Pouz. tai Fomes officinalis Lehtikuusenkääpä Raaka-aineesta valmistettuja aromeja ja elintarvikkeen ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, voidaan käyttää vain alkoholijuomien valmistuksessa.
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz or Fomes officinalis White agaric mushroom Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages.

Karlsson hf. vastaan Islannin valtio (Alkoholijuomien valtion monopoli - yhteensopimattomuus ETA-sopimuksen 16 artiklan kanssa - valtion velvollisuus korvata ETA-lainsäädännön rikkomisesta aiheutuneet vahingot - korvausvelvollisuuden ehdot)
Karlsson hf. and The Icelandic State (State alcohol monopoly — incompatibility with Article 16 EEA — State liability in the event of a breach of EEA law — Conditions of liability)

Seuraavien hankintapalvelut kolmansille osapuolille, vähittäismyynti kaupoissa ja maailmanlaajuisten telematiikkaverkkojen välityksellä, vienti ja tuonti: viinit ja kuohuviinit, viininviljelytuotteet, alkoholijuomat ja alkoholittomat juomat, liköörit, väkevät alkoholijuomat, konjakki
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy

Alkoholijuomat (paitsi oluet), erityisesti viinit ja kuohuviinit, viinit, joilla on rekisteröity ja valvottu alkuperämerkintä, viinipitoiset juomat, alkoholipitoiset hedelmäjuomat, hedelmäviinat, päärynäviini, kirsikkaviina, viinat, cocktailit, ruoansulatusta edistävät alkoholijuomat, aperitiivit, rommi, liköörit
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Ranskan hallitus korosti myös, että kun se valitsi veron perustetta koskevaksi kynnysarvoksi 25 tilavuusprosentin alkoholipitoisuuden, se valitsi vahvojen alkoholijuomien alhaisimman alkoholipitoisuuden.
It also stated that, by taking the alcoholic strength of 25% by volume as a minimum threshold for the tax base, it had taken as a reference the lowest alcoholic strength by volume in the category of `beverages with a high alcohol content'.

Tässä tarkoituksessa osapuolten on sovellettava TRIPS-sopimuksen # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia oikeudellisia keinoja, jotta maantieteelliset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö sellaisten viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien kuvauksessa, joita kyseessä olevat merkinnät ja kuvaukset eivät koske
To that end, each Party shall make use of the appropriate legal means referred to in Article # of the TRIPS Agreement to ensure an effective protection and prevent geographical indications from being used to identify wines, spirit drinks and aromatised wines not covered by the indications or the descriptions concerned

Kuluttajat eivät yleensä ole tietoisia siitä, miten alkoholijuomat mahdollisesti vaikuttavat heidän kokonaisruokavalioonsa.
In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.

Tislatun alkoholijuoman myyntinimitystä ei saa korvata tavaramerkillä, tuotenimellä eikä keksityllä nimellä
No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink

Tämän erityismenekin edellytykset vahvistetaan siten, etteivät yhteisön alkoholin ja alkoholijuomien markkinat häiriinny.
Terms for this specific outlet shall be laid down to ensure that the markets for alcohol and spirit drinks in the Community are not disturbed.