alkuperäiskasvi oor Engels

alkuperäiskasvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indigenous

adjektief

voorbeelde

sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin unionin luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille unionin alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille.
of live specimens of species for which it has been established that their introduction into the natural environment of the Union presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Union.

Alueen laidunmailla on runsaasti alkuperäiskasveja. Näitä ovat muun muassa nurmikasvit Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii ja Verbascum adeliae, jotka sopivat eläinten laidunrehuksi.
The area’s pastures have an abundance of native plant species such as the herbaceous plants Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii and Verbascum adeliae, which are suitable for animal grazing.

d) sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin yhteisön luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille.
(d) of live specimens of species for which it has been established that their introduction into the natural environment of the Community presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community.

d) sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin Ö unionin Õ luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille Ö unionin Õ alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille.
(d) of live specimens of species for which it has been established that their introduction into the natural environment of the Ö Union Õ presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Ö Union Õ.

sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin yhteisön luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai-eläimille
of live specimens of species for which it has been established that their introduction into the natural environment of the Community presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community

d) sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin [unionin] luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai ‐eläimille.
(d) of live specimens of species for which it has been established that their introduction into the natural environment of the [Union] presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the [Union].

Tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että Chrysemys picta- ja Oxyura jamaicensis- lajien tuonti yhteisöön on ekologinen uhka yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai-eläimille ja että näin ollen niiden tuonti yhteisöön olisi toistaiseksi kiellettävä
The Scientific Review Group has concluded that the introduction into the Community of Chrysemys picta and Oxyura jamaicensis presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community and should therefore be suspended

Koristekasvien, hedelmäpuiden ja alkuperäiskasvien viljelyyn liittyvä tutkimus
Research into the cultivation of ornamental, fruit-bearing and native plants

On syytä muistuttaa termien espèce invasive ja espèce envahissante välisestä erosta: ensin mainitut lajit tulevat muilta alueilta, kun taas jälkimmäisellä lajityypillä tarkoitetaan esimerkiksi sellaista alkuperäiskasvia, joka voi yleistyä niin laajalti, että se valtaa jonkin ympäristön ja siten köyhdyttää sen.
A distinction should be made between ‘espèce invasive’ (non-indigenous invasive species) and ‘espèce envahissante’ (indigenous invasive species): the former comes from elsewhere, whilst the latter could be an indigenous species with a reproductive potential that might disproportionately dominate an environment and thus impoverish it.

sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin yhteisön luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille.
of live specimens of species for which it has been established that their introduction into the natural environment of the Community presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community.

Tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että Chrysemys picta- ja Oxyura jamaicensis- lajien tuonti yhteisöön on ekologinen uhka yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille ja että näin ollen niiden tuonti yhteisöön olisi toistaiseksi kiellettävä.
The Scientific Review Group has concluded that the introduction into the Community of Chrysemys picta and Oxyura jamaicensis presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community and should therefore be suspended.

EU:ssa monipuolisen geeniperimän suojelun merkitys korostuu suojelualueiden ja alkuperäiskasvi- ja eläinrotujen säilyttämisessä tuotannon osana ja ohella sekä geenipankkitoimintana.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity.

Suomen- ja Pohjanlahden rannoilla kasvaa harvinaisena alkuperäiskasvina kulttuurimaiden päämuodosta jonkin verran poikkeava meripujo (var. coarctata). Toisinaan sitä saattaa tavata joutomailta myös kaukana merenrannasta.
The rare native var. coarctata, which differs slightly from the main form, grows on the shores of the Gulfs of Finland and Bothnia, although sometimes it can be found on waste ground far from the shore.

Perulaisille vieraille pidetty kurssi oli osa yhteistä hanketta, joka tähtää oman elintarviketieteiden tohtoriohjelman sekä Andien alkuperäiskasvien osaamiskeskuksen luomiseen La Molinan maatalousyliopistoon.
The visit was part of a joint project that aims to create a doctoral programme in food science and a centre of excellence for native food plants of the Andes in the National Agrarian University of La Molina in Peru.

Toinen alalaji, perämerenmaruna on selvä alkuperäiskasvi, mahdollisesti jopa meillä syntynyt, endeeminen eli kotoperäinen alalaji, jota ei esiinny missään muualla maailmassa.
The other subspecies, ssp. bottnica is clearly a native plant which has possibly even emerged in Finland, and is an endemic or indigenous subspecies which grows nowhere else in the world.

Sammaloituneet kivet ja Lapin alkuperäiskasvit tarjoavat luonnon oman taidenäyttelyn, vinkkaa käsityönä kenkiä valmistava Kreetta Poikela Rovaniemeltä.
Mossy stones and the little flowers native to Lapland provide you with nature’s own art exhibition,” says artisan shoe maker Kreetta Poikela.

Hän rakensi poikkeuksellisen upeita puutarhoja, joista yksi sisälsi ainoastaan Uuden Seelannin alkuperäiskasveja.
He created gardens of spectacular beauty, one of which consisted entirely of native New Zealand plants.

Lajikkeen nimi juontuu ranskan sanasta sauvage ’villi’, millä viitataan lajikkeen esiintymiseen alkuperäiskasvina läntisessä Ranskassa.
The grape most likely gets its name from the French words sauvage ("wild") and blanc ("white") due to its early origins as an indigenous grape in South West France.