alkusolu oor Engels

alkusolu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

progenote

naamwoord

voorbeelde

Aihe: Ihmisten alkusolut ja kudosten valmistaminen
Subject: Human stem cells and tissue engineering

Nykyisin on siis asiantuntijoita, jotka eivät enää usko kaikkien lajien kehittyneen yhdestä alkusolusta.
Therefore there are authorities today who no longer believe that all species derived by means of transformism from one original cell.

Edellä esitetyn perusteella katson siis, että direktiivin 98/44 6 artiklan 2 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että ihmisalkion käsitettä sovelletaan jo silloin, kun totipotentit alkusolut hedelmöittyvät, ja koko sitä seuraavan ihmiskehon muodostumisen ja kehityksen ajan.
Consequently, in the light of all the foregoing, I consider that Article 6(2)(c) of Directive 98/44 must be interpreted to the effect that the concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body.

Äskettäisten selvitysten mukaan amerikkalaiset ja britannialaiset tutkimuslaitokset ovat sekaantuneet ihmissikiöistä otettujen alkusolujen kloonaukseen ja muokkaukseen tuottaakseen ruumiinosia.
Recent reports state that US and British research institutions are involved in the cloning and redesign of "master" stem cells obtained from human embryos in order to produce body components.

Biologisten lääkevalmisteiden osalta lähtöaineilla tarkoitetaan kaikkia biologista alkuperää olevia aineita kuten mikro-organismeja, kasvi- tai eläinperäisiä elimiä ja kudoksia, ihmisistä tai eläimistä peräisin olevia soluja tai nesteitä (mukaan luettuna veri ja plasma) sekä bioteknologisia solurakenteita (soluviljelyalustat, riippumatta siitä, ovatko ne yhdistelmiä vai eivät, mukaan luettuna alkusolut).
For biological medicinal products, starting materials shall mean any substance of biological origin such as micro-organisms, organs and tissues of either plant or animal origin, cells or fluids (including blood or plasma) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs (cell substrates, whether they are recombinant or not, including primary cells).

Biologisten lääkevalmisteiden osalta lähtöaineilla tarkoitetaan kaikkia biologista alkuperää olevia aineita kuten mikro-organismeja, kasvi-tai eläinperäisiä elimiä ja kudoksia, ihmisistä tai eläimistä peräisin olevia soluja tai nesteitä (mukaan luettuna veri ja plasma) sekä bioteknologisia solurakenteita (soluviljelyalustat, riippumatta siitä, ovatko ne yhdistelmiä vai eivät, mukaan luettuna alkusolut
For biological medicinal products, starting materials shall mean any substance of biological origin such as micro-organisms, organs and tissues of either plant or animal origin, cells or fluids (including blood or plasma) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs (cell substrates, whether they are recombinant or not, including primary cells

– Ihmisalkion käsitettä sovelletaan jo silloin, kun totipotentit alkusolut hedelmöityvät, ja koko sitä seuraavan ihmiskehon muodostumisen ja kehityksen ajan.
– The concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body.

Kehitysopin kannattajien unelmana oli löytää äärimmäisen yksinkertainen elävä alkusolu.
The evolutionists’ dream was discovery of a supersimple first living cell.

Perheestä tulee yhteiskunnan luonnollinen alkusolu.
The family becomes the natural primary cell of society.

Wilder Smith, joka on tehnyt yli 50 tieteellistä teosta, kirjoitti vuonna 1978: ”Muutamien viime vuosien aikana joukko pääosin nuoria asiantuntijoita on tullut vakuuttuneeksi siitä, että elämän alkuperä on paremmin ymmärrettävissä polyfylogeneettisesti (elämällä on monta alkua) kuin monofylogeneettisesti (kaikki elämä alkoi samasta alkusolusta).
Wilder Smith, author of over fifty scientific books, wrote: “A number of mostly young authorities have become convinced in recent years that biogenesis, the origin of life, was not monophyletic (all living things derived from a single cell), but rather polyphyletic (from many sources).

Tämänhetkisen puiteohjelman mukaan Euroopan unioni ei rahoita tutkimuksia, joissa käytetään sikiöistä otettuja alkusoluja ruuminosien tuottamiseen.
The Community is not funding any research project on the use of embryonic stem cells to produce body parts under the current framework programme.

Totean tämän jälkeen, että direktiivin 98/44 6 artiklan 2 kohdan c alakohtaa on mielestäni tulkittava siten, että ihmisalkion käsitettä sovelletaan jo silloin, kun totipotentit alkusolut hedelmöittyvät ja koko sitä seuraavan ihmiskehon muodostumisen ja kehityksen ajan.
I will then argue that Article 6(2)(c) of Directive 98/44 must be interpreted to the effect that the concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body.

Alkusolu on mikroskooppisen pieni ja sisältää kuitenkin monimutkaisen koodin eli mallin, joka hallitsee sen tulevaa kehitystä.
The initial germ, or cell, is microscopic, yet it contains a complex code, or pattern, governing its future development.

Tällaisesta yhdestä tai useammasta ”yksinkertaisesta” alkusolusta olisivat syntyneet sattumanvaraisesti kaikki elämänmuodot maan päällä.
They believe that all life on earth originated by accident from one or more of these “simple” original cells.

Sikiöistä otettuihin alkusoluihin liittyvät tutkimukset kuuluvat ihmissikiöillä tehtäviin tutkimuksiin, joita koskeva lainsäädäntö vaihtelee maittain.
Research involving the use of embryonic stem cells is part of the wider issue of human embryo research, which is regulated differently in the individual Member States.

Siinä myönnettiin, että ”suuri kuilu” on erottamassa elämän ylläpidoksi tarvittavia kemikaaleja yksinkertaisimmistakin ”elollisista järjestelmistä, joita voitaisiin sanoa alkusoluiksi”.
It admitted that there is “a major gap” between chemicals needed to support life and even the simplest “living systems that could be called protocells.”

Tämä haplotyyppi jättää mitokondriset alkusolut varjoonsa.
This Haplotype Goes Beyond The Mitochondrial Inceptors...

Olisi erittäin epätodennäköistä, että erilaisista alkusoluista poikineet organismit kykenisivät suorittaa horisontaalisia geeninsiirtoja ilman, että ne sekoittaisivat toistensa geenejä tuottaen tilke-DNA:ta.
It is extremely unlikely that organisms descended from separate incidents of cell-formation would be able to complete a horizontal gene transfer without garbling each other's genes, converting them into noncoding segments.