allikko oor Engels

allikko

/ˈɑlːikːo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

puddle

naamwoord

pool

naamwoord

pond

naamwoord

Soortgelyke frases

ojasta allikkoon
between Scylla and Charybdis · from bad to worse · out of the frying pan and into the fire · out of the frying pan, into the fire

voorbeelde

Etkö tiedä, että olet hyppäämässä ojasta allikkoon?
Now, don't you know that you are jumping out of the frying pan into the fire?

Kumppani joko jättää sinut allikkoon tai jyrää ylitsesi.
All a partner ever does is either drag you under or screw you over.

Silloin mentäisiin ojasta allikkoon.
This would really just mean going from bad to worse.

Ojasta allikkoon
The Escape Trap

Ojasta suoraan allikkoon.
Out of the frying pan into the fire.

Ojasta allikkoon, herra Brown.
From the frying pan to the fire, Mr. Brown.

Helvetin syvästä ojasta saatananmoiseen allikkoon.
Out of the frying pan and boned up the ass with a red-hot poker.

Ja nyt mennään allikosta ojaan.
Out of the firehouse and back into the frying pan.

Ojasta allikkoon!
Out of the frying pan, into the fire.

Ja hyppäisin ojasta allikkoon?
And jump from the frying pan into the fire?

Mitä tulee turvallisuusneuvoston veto-kysymykseen, minäkin kallistuisin sen poistamisen kannalle, mutta näin joutuisimme ojasta allikkoon, koska silloin YK: sta tulisi lähestulkoon pelinappula Yhdysvalloille ja hämärille tarkoitusperille, jotka liittyisivät turvallisuusneuvostoon omia etujaan ajaakseen ja kansojen kustannuksella.
As regards the issue of the veto which applies in the Security Council, I too would be in favour of abandoning it, but this would simply be jumping out of the frying-pan into the fire. If this were to happen, the UN would become, in institutional terms, the puppet of the United States, of a bloc of questionable interests which would manipulate the Security Council for its own benefit and to the disadvantage of the people.

Taisimme joutua ojasta allikkoon.
Looks like the fat's not out of the fire yet.

Allikosta takaisin ojaan, vai?
Out of the fire and back in the frying pan, huh?

Karkaamalla perhepulmistaan hän on voinut hyvinkin hypätä sananlaskun mukaan ojasta allikkoon! – Sananl.
By running away from her family problems she may well have jumped from the proverbial frying pan into the fire! —Prov.

Vaikka HVK:ta onkin vaikeaa arvioida tässä vaiheessa, meidän pitäisi nähdäkseni yhtyä komission ilmaisemaan huoleen hallitustenvälisen konferenssin edistymisestä, koska minusta vaikuttaa siltä, että olemme joutumassa ojasta allikkoon.
While it is difficult at this stage to pass judgment on the IGC, I nevertheless believe that we should share the Commission's concern, since it seems to me that we are moving from Charybdis to Scylla.

Pohjois-Korean tilanne on ajautunut ojasta allikkoon sen itse aiheutetun eristyneisyyden takia.
North Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.

Nyt asiat ovat menneet ojasta allikkoon.
Now things have gone from bad to worse.

Siunatkoon, ojasta jouduin allikkoon
Bubble, bubble, I' m in trouble

Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.
Out of the frying pan and into the fire.

Tai paremminkin ojasta allikkoon päätyviin aineisiin ei puututtaisi joustavasti eikä riittävän tehokkaasti.
Perhaps I should say, rather, that they would not be addressing the problem flexibly or satisfactorily.

Ojasta allikkoon.
bad just got worse.

Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta saatamme joutua ojasta allikkoon.
In terms of social cohesion we could go from bad to worse.

Hän tuntui päätyneen ojasta allikkoon-- mutta tugandat eivät aikoneet pahaa
It seemed like a case of " out of the frying pan and into the ire ", but the Touganda tribesmen meant the boy no harm

Se joka korvaa valtion monopolin yksityisellä monopolilla, joutuu ojasta allikkoon.
Replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.

Haluaisinkin siis päättää vastaamalla Catherine Stihlerin alkuperäiseen puheenvuoroon ja yksinkertaisesti toistaa tunnetun sananlaskun, jonka mukaan tässä mennään ojasta allikkoon.
I just want to conclude with regard to the original intervention by Mrs Stihler that I can only repeat the well-known maxim that you are damned if you do and damned if you don't.