altaan täyttäminen oor Engels

altaan täyttäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silting up

naamwoord

The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)

voorbeelde

- sen tarkoituksena on oltava alle seitsemän päivää kestävien väliaikaisten ravintotarpeiden täyttäminen, jos kyse on eläinlajista tai -luokasta, jonka tuotteet on tarkoitettu ihmisravinnoksi, ja
- be intended to meet temporarily nutritional needs lasting no more than seven days in the case of species or categories of animal, the products from which are intended for human consumption,

De minimis -poikkeus IMD1:n soveltamisalasta säilyy ennallaan (vakuutustuotteiden myynti sivutoimisesti tavaramyynnin ohella, alle 500 euron vuotuinen vakuutusmaksu ja muiden poikkeuksen edellyttämien perusteiden täyttäminen). Vuotuisen vakuutusmaksun yläraja kuitenkin korotetaan 600 euroon määräsuhteessa (alle 2 euroa päivää kohti).
The 'de minimis' exclusion from the scope in IMD1 remains the same (seller of insurance policies ancillary to sale of goods, under 500 euro premium on an annualised basis and satisfying other criteria under the exemption) except that the premium limit on an annualised basis is increased to €600 pro rata (less than €2 per day).

Kosketusvapaat hanat ovat hyvä ratkaisu kaikenikäisille ihmisille, mutta on tilanteita, joihin kosketusvapaa toiminto ei sovellu - esim. altaan täyttäminen.
Touchless faucets are a good solution for people in all ages, but there are situations in life when the touchless functionality simply is not enough – e.g. when you need to fill up the sink.

Onko komissio kanssani samaa mieltä, että ilmapallopakkauksiin laitettavat varoitukset (joiden pitäisi estää ilmapallojen täyttäminen puhaltamalla suun kautta) tai määräykset, joiden mukaan serpentiinit ovat vaarallisia alle 14-vuotiaille lapsille, menevät aivan liian pitkälle?
Does the Commission agree that it is going much too far to place warnings on balloon packets saying that the balloons are not to be inflated by mouth and to regard paper tongue whistles as unsafe for children under 14 ?

Jos täytäntöönpanotilanteen sattuessa jollekin AL-ryhmän jäsenelle myönnettyä päivänsisäistä luottoa ei ole täysin maksettu takaisin, kansallinen AL-keskuspankki, saatuaan ohjeistuksen hallinnoivalta kansalliselta keskuspankilta, panee täytäntöön ne oikeudet, joita sillä voi olla suhteessa AL-ryhmänsä jäseniin, mukaan lukien pantista, saamisten kuittaamisesta, sulkeutuvasta nettoutuksesta tai muista liitteen II täytäntöönpanojärjestelyihin liittyvistä määräyksistä johtuvat oikeudet, jotta varmistettaisiin sellaisten vaateiden täyttäminen täysimääräisesti ja ajoissa, joita tällaisella kansallisella AL-keskuspankilla voi olla AL-ryhmänsä jäseniltä AL-sopimuksen nojalla.
If, on the occurrence of an enforcement event, intraday credit provided to any AL group member has not been fully reimbursed, an AL NCB shall, on receiving instructions from the managing NCB, enforce the rights it may have in relation to its respective AL group members, including rights deriving from the relevant pledge, set-off, close-out netting or any other relevant provision in the arrangements implementing Annex II, in order to obtain full and timely discharge of the claims that such AL NCB may have against its respective AL group members under the AL agreement.

Sellaiset IAS 39:n soveltamisalan ulkopuolelle jäävät luottositoumukset, jotka eivät ole sitoumuksia luoton antamiseen alle markkinakorkojen, käsitellään kuitenkin hankinnan kohteen ehdollisina velkoina, jos hankinta-ajankohtana ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen poistumista yhteisöstä tai jos velvoitteen suuruus ei ole määritettävissä riittävän luotettavasti.
However, loan commitments excluded from the scope of IAS 39 that are not commitments to provide loans at below-market interest rates are accounted for as contingent liabilities of the acquiree if, at the acquisition date, it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation or if the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

Sellaiset IAS #:n soveltamisalan ulkopuolelle jäävät luottositoumukset, jotka eivät ole sitoumuksia luoton antamiseen alle markkinakorkojen, käsitellään kuitenkin hankinnan kohteen ehdollisina velkoina, jos hankinta-ajankohtana ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen poistumista yhteisöstä tai jos velvoitteen suuruus ei ole määritettävissä riittävän luotettavasti
However, loan commitments excluded from the scope of IAS # that are not commitments to provide loans at below-market interest rates are accounted for as contingent liabilities of the acquiree if, at the acquisition date, it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation or if the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability

Poikkeukset: Sopimus antaa viranomaisille mahdollisuuden vapauttaa jokainen asianomaisen valtion lipun alla purjehtiva alus minkä tahansa säännellyn vaatimuksen noudattamisesta, jos ne katsovat, että vaatimuksen soveltaminen olisi kohtuutonta ja sen täyttäminen olisi mahdotonta, kun otetaan huomioon alustyyppi, sääolot ja yleisten merenkulun vaarojen puuttuminen, seuraavin edellytyksin:
Exemptions: the Agreement allows an Administration to exempt any vessel entitled to fly its flag from any of the regulatory requirements, if it considers such application to be unreasonable and impracticable in view of the type of vessel, the weather conditions and the absence of general navigational hazards, under the following conditions:

Lautan manuaalinen irrottaminen ja täyttäminen veden alla voi olla lähes mahdotonta, vaikka lautta olisi täysin toimintakuntoinen.
Detaching the raft manually and inflating it under water can be almost impossible, even if the raft is in perfect working order.

Kuorma-auton noin 25 kuutiometrin lavan täyttäminen vie alle minuutin.
In less than a minute it can fill a truck bed of around 25 cubic metres.

Hakemuksen täyttäminen vie alle 15 minuuttia
Application takes less than 15 minutes

Vakiohaarukoilla varustetun trukin ajo lavojen alle takaa, että tavaranimikkeiden täyttäminen ja keräily sujuvat FIFO-periaatteen mukaisesti.
Driving beneath the pallets with standard forks ensures that it is possible to keep filling up and picking items in line with the FIFO principle.