alueellinen hallinto oor Engels

alueellinen hallinto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regional government

- sen ansiosta alueellinen hallinto vahvistuu ja toivottavasti saa virallisen aseman vertaisarvioinnin muodossa.
– it stimulates and hopefully institutionalises stronger regional governance in the form of peer reviews.

voorbeelde

Territorial Governance – Best Practices for New Perspectives (alueellinen hallinto – parhaat käytänteet uusia näkymiä varten (budjetti: 750 000,00 EUR)
Territorial Governance — Best Practices for New Perspectives (budget: EUR 750 000,00 )

ottaa huomioon, että YKP:n hallintoon osallistuu myös jäsenvaltioiden kansallinen ja alueellinen hallinto
whereas the governance of the CFP also involves the national and regional administrations of the Member States

YKP:n hallintoon osallistuu myös jäsenvaltioiden kansallinen ja alueellinen hallinto.
The governance within the CFP also involves the national and regional administrations of the Member States.

Tieteellisiin syihin perustuvat poikkeusluvat myöntää luonnonsuojelukomitea (Joint Nature Conservation Committee), muut alueellinen hallinto (Regional Government).
Derogations for scientific reasons are delivered by JNCC, others by regional Government.

Alueellinen hallinto: Vihreässä kirjassa pidetään alueellista hallintoa avaintekijänä koheesiopolitiikan onnistuneessa tulevassa toteutuksessa.
Territorial governance: The Green Paper looks at an improved territorial governance as the key for the successful future implementation of cohesion policy.

Kolme ensin mainittua yhtiötä haki määräykseen muutosta, ja Toscanan alueellinen hallinto-oikeus kumosi tämän toimenpiteen ensimmäisessä oikeusasteessa.
In response to complaints by the first three companies mentioned, the Administrative Court for the Region of Tuscany repealed those measures at first instance.

Brandenburgin osavaltion Oberverwaltungsgericht (ylempi alueellinen hallinto-oikeus) pysytti tämän tuomion.
That judgment was confirmed by the Oberverwaltungsgericht (Higher Regional Court) of the Land Brandenburg.

- sen ansiosta alueellinen hallinto vahvistuu ja toivottavasti saa virallisen aseman vertaisarvioinnin muodossa.
– it stimulates and hopefully institutionalises stronger regional governance in the form of peer reviews.

Tutkimuksen alueellinen hallinto
Research governance in the regions

Alueellinen hallinto-oikeus ratkaisee valituksen perusteella, onko viranomaisen päätös lainmukainen.
On appeal, the administrative court reviews the legality of the decision of the authority.

ottaa huomioon, että YKP:n hallintoon osallistuu myös jäsenvaltioiden kansallinen ja alueellinen hallinto,
whereas the governance of the CFP also involves the national and regional administrations of the Member States,

Lombardian alueellinen hallinto-oikeus keskeytti kansallisen oikeudenkäyntimenettelyn odottaessaan komission asiassa C 13/06 aloittaman valtiontukimenettelyn päätelmiä.
On 27 November 2006 the Court stayed the proceedings before it, pending the conclusion of the State aid investigation initiated by the Commission in Case C 13/06.

Alueellinen hallinto ja organisationaalinen tilanne
Regional management and organisational situation

Tästä syystä alueellinen hallinto on oikea tapa edetä.
That is why regional management is the way forward.

(14) Komitean määritelmän mukaan alueellinen yhteenkuuluvuus on kolmitahoinen käsite, johon sisältyvät tasapainoinen alueellinen kehitys, alueellinen integraatio ja alueellinen hallintotapa.
The Committee defines territorial cohesion as a three-dimensional concept, involving balanced territorial development, territorial integration and territorial governance.

Kyseisillä sopimuksilla (joiden sopijapuolina ovat komissio, jäsenvaltiot ja niiden alueellinen hallinto) EU:n toimia pyrittäisiin parantamaan paikallisolosuhteiden kannalta mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti.
Such contracts (between the Commission, Member States and sub-Member State administrations), should aim to implement EU policies in a way that is most appropriate to local circumstances.

Tehokkaan kehitysstrategian on tämän vuoksi pääosin perustuttava alueelliseen integraatioon, jotta saadaan aikaan kriittinen massa, alueellinen hallinto tehostuu ja vuorovaikutus helpottuu.
An effective development support strategy must therefore be based primarily on assistance for regional integration to build up critical mass, to enhance regional governance and to facilitate cross-fertilisation.

12 Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Lazion alueellinen hallinto-oikeus, Italia) hylkäsi 21.7.2006 antamassaan tuomiossa [Donnicin] tästä julistuksesta nostaman kumoamiskanteen perusteettomana.
12 By judgment of 21 July 2006, the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Lazio Regional Administrative Court, Italy) dismissed as unfounded [Mr Donnici’s] action for annulment of that proclamation.

Kansallinen ja alueellinen hallinto tukee työntekijöiden omistamia yrityksiä sekä osuuskuntia ja keskinäisiä yhtiöitä, vapaaehtoisjärjestöjä ja säätiöitä myöntämällä monenlaisia verokannustimia, avustuksia jne.
Worker-owned companies or cooperatives and mutualities, voluntary organisations and foundations are widely supported by the national and regional administration through tax incentives, grants, etc.

12 Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Lazion alueellinen hallinto-oikeus, Italia) hylkäsi 21.7.2006 antamassaan tuomiossa hakijan tästä julistuksesta nostaman kumoamiskanteen perusteettomana.
12 By judgment of 21 July 2006, the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Lazio Regional Administrative Court, Italy) dismissed as unfounded the applicant’s action for annulment of that proclamation.