alueellinen sopimus oor Engels

alueellinen sopimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regional convention

An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly. (Source: BLD)

voorbeelde

Ensiksi on pyritty parantamaan turvallisuutta ja terveyttä aluksilla ja toiseksi luomaan alueellinen sopimus Torremolinoksen yleissopimuksen ja pöytäkirjan mukaisesti.
The first has been to improve safety and health on board vessels, the second to establish a regional agreement as foreseen in the context of the Torremolinos convention and protocol.

Bonnin sopimus on vanhin hallitusten tekemä alueellinen sopimus pilaantumistapahtumien torjumiseksi.
The Bonn Agreement is the oldest regional agreement established by governments for responding to pollution incidents.

Sopimukseen sisältyy ihmisoikeuskysymyksistä neuvottelu, mutta alueellisella tasolla, koska kyseessä on alueellinen sopimus.
The Agreement includes a mechanism for consultations on issues of Human Rights, but at a regional level since this is a regional agreement.

Käynnistettäessä paikallisen liittoutumisen prosessi (esim. alueellinen sopimus) törmätään usein paikallistason toimijoiden välisiin eroihin.
Lastly, when local development coalitions (such as a territorial pact) are launched, they often come up against mutual mistrust between the various local operators.

Tässä yhteydessä haluan korostaa tarvetta panna täytäntöön Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvä paikallis- ja alueviranomaisten välinen alueellinen sopimus.
In this context, I would stress the need to implement the Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020.

(11) Eurooppa 2020 -strategiaa koskeva alueellinen sopimus on tietyn valtion hallintotasojen (paikallis-, alue- ja valtiotaso) välillä tehty sopimus.
(11) A Territorial Pact for Europe 2020 is an agreement between a country's tiers of government (local, regional, national).

Norsunluurannikko on ongelmallisessa tilanteessa, koska parhaillaan neuvoteltava sopimus allekirjoitetaan erillään muista, mutta tulevaisuudessa on määrä neuvotella alueellinen sopimus.
The Côte d'Ivoire faces a particular problem owing to the fact that the agreement is currently being negotiated and will be signed in isolation, while the aim in the future is to negotiate a regional agreement.

Jokainen ala, jolla on tehty ministeriön hyväksymä alueellinen sopimus, voisi siis vaatia tukien myöntämistä.
Any sector with an approved regional contract may therefore claim entitlement to the aid.

Direktiivillä yhdenmukaistetaan samanlaisissa olosuhteissa liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuusvaatimukset ja otetaan IMO:n piirissä tehty alueellinen sopimus osaksi EU:n lainsäädäntöä.
This Directive will create a uniformity of stability requirements for ro-ro passenger vessels operating under same conditions and will introduce in the EU framework a regional Agreement agreed under IMO auspices.

Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvä paikallis- ja alueviranomaisten välinen alueellinen sopimus voi lisäksi vahvistaa tätä panosta älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun tavoitteiden osalta.
The Territorial Pact of Local and Regional Authorities on Europe 2020 can add to the strengthening of this contribution to the goals of intelligent, sustainable and inclusive growth.

* Vanha EY:n ja ASEANin alueellinen sopimus ei tarjoa todellista mahdollisuutta uudelleenneuvotteluihin, mutta se sisältää silti melko käyttökelpoisen, vaikkakin epätäydellisen toimielinjärjestelmän yhteistyötä varten.
* An old EC-ASEAN regional agreement with no realistic prospect of re-negotiation but still providing a rather useful - though incomplete - institutional framework for co-operation [32].

Alueiden komitea kehottaa ensimmäisessä päätöslauselmassa (CdR 199/2010) tukemaan voimakkaasti Euroopan parlamentin esittämää ehdotusta laatia ”Eurooppa 2020 -strategiaa koskeva alue- ja paikallisviranomaisten alueellinen sopimus”.
In the first Resolution (CdR 199/2010), the Committee of the Regions proposes to strongly support the proposal launched by the European Parliament to establish a ‘Territorial pact of Regional and Local Authorities on the Europe 2020 strategy’.

Sopimus öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä (Bonnin sopimus)[1] on alueellinen sopimus, jonka tavoitteena on meriympäristön ja sopimuspuolina olevien rannikkovaltioiden etujen suojaaminen.
The Agreement for co-operation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Agreement)[1] is a regional accord to protect the marine environment and the interests of the coastal States that are Contracting Parties.

kaikki jäsenvaltiot, joilla on tekninen kyky antaa apua samalla alueella (alueellinen sopimus), ja jäsenvaltiot, jotka ovat solmineet kahdenvälisen sopimuksen (eli ovat suoraan yhteenliitettyjä mutta eivät ole samalla alueella).
all Member States which are technically able to provide assistance within the same region (with a regional agreement) and Member States with bilateral agreements (connected with the requesting Member State but not belonging to the same region).

Kalatalousvaliokunta vaatii Euroopan komissiota ryhtymään mahdollisimman pikaisesti töihin, jotta aikaan saataisiin alueellinen sopimus etenkin ottaen huomioon, että Eteläisen Tyynenmeren alueellisen foorumin kalastusjärjestö, johon alueen tärkeimmät alueet kuuluvat, on ilmaissut suoraan kiinnostuksensa tehdä virallinen alueellinen sopimus EU:n kanssa.
The Committee on Fisheries urges the Commission to start work as soon as possible with a view to reaching a regional agreement, particularly bearing in mind that, in the context of the negotiations, the South Pacific Forum, which includes the main countries in the area, explicitly declared its interest in signing a regional agreement with the EU.

korostaa, että AK:n ehdottama ”Eurooppa 2020 -strategiaa koskeva alue- ja paikallisviranomaisten alueellinen sopimus” voisi olla hyvin tärkeä väline ilmastonmuutoksen torjunnassa, koska ”resurssitehokkaan Euroopan” tavoitteet voidaan toteuttaa tehokkaasti ainoastaan tiiviissä yhteistyössä kaikkien hallintotasojen (unioni-, valtio-, alue- ja paikallistason) kanssa toissijaisuusperiaatteen pohjalta.
Emphasises that a ‘Territorial Pact of Regional and Local Authorities on Europe 2020 Strategy’ as proposed by the CoR could be a very important tool in the fight against climate change because the targets of ‘Resource efficient Europe’ can be achieved in an effective way only via a close partnership between the European, national, regional and local levels of government based on the principle of subsidiarity;

Jos kaupunkikehitysstrategia tai ESR-asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu muu alueellinen strategia tai alueellinen sopimus edellyttää yhdennettyä lähestymistapaa, johon sisältyy yhden tai useamman toimenpideohjelman useampaan kuin yhteen toimintalinjaan liittyviä ESR:n, EAKR:n tai koheesiorahaston investointeja, asianomainen toimi voidaan toteuttaa yhdennettynä alueellisena investointina.
Where an urban development strategy or other territorial strategy, or a territorial pact referred to in Article 12(1) of the ESF Regulation, requires an integrated approach involving investments from the ESF, ERDF or Cohesion Fund under more than one priority axis of one or more operational programmes, actions may be carried out as an integrated territorial investment (an 'ITI').