alv-varat oor Engels

alv-varat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

VAT resource

Asia ei mutkistuisi turhaan, jos alv-varan laskelma erotettaisiin korjauksen rahoituslaskelmasta.
Separating the calculation of the VAT resource from that of financing the correction would make it possible to avoid subsequent complications.

voorbeelde

— Alv-varat
— VAT resources

Alv-varan laskennassa sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen ( 12 ) seurauksena alv-vara on alkanut muistuttaa kansallista rahoitusosuutta ( 13 ).
The practical procedures for calculating this resource ( 12 ) confirm the fact that it is a national contribution ( 13 ).

Omat varat voidaan jakaa kolmeen ryhmään, jotka ovat perinteiset omat varat, alv-varat ja BKTL-varat
There are three categories of own resources: traditional own resources, the VAT resource and the GNI resource

Komissio on tehnyt arviointityötä vuodesta 1981 lähtien alv-varan kantamiseen liittyvien tehtäviensä yhteydessä.
In connection with its responsibilities as regards the collection of the VAT resource, the Commission has carried out work in this field, starting in 1981.

alv-varat- kerätään jäsenvaltioiden yhdenmukaistetun tilastollisen alv-määräytymisperusteen mukaisesti (#,# miljoonaa euroa
the VAT resource levied on the statistical harmonised VAT bases of the Member States (#,# million euro

Omat varat voidaan jakaa kolmeen ryhmään: perinteiset omat varat, alv-varat ja BKTL-varat
There are three categories of own resources: traditional own resources, the VAT resource and the GNI resource

Omat varat voidaan jakaa kolmeen ryhmään: perinteiset omat varat, alv-varat ja BKTL-varat.
There are three categories of own resources: traditional own resources, the VAT resource and the GNI resource.

c) Alv-varat ja täydentävä vara otetaan kuitenkin a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon:
(c) VAT resources and the additional resources shall, however, be recorded in the accounts as specified in point (a) as follows:

Alv-varat yhdenmukaisen verokannan mukaan
VAT own resources at uniform rate

Omat varat jakautuvat kolmeen ryhmään: perinteiset omat varat, alv-varat ja BKTL-varat.
There are three categories of own resources: traditional own resources, the VAT resource and the GNI resource.

Omat varat voidaan jakaa kolmeen ryhmään, jotka ovat perinteiset omat varat, alv-varat ja BKTL-varat.
There are three categories of own resources: traditional own resources, the VAT resource and the GNI resource.

Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)
VAT own resources at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)

Jos ALV-varat nähdään yksityishenkilöihin kohdistuvana verotuksena, ALV-määräytymisperusteen rajaaminen ei ole perusteltua.
If the VAT contribution were to be considered as a tax on individuals, then the capping of the VAT base is not appropriate.

Neuvoston hyväksyttäväksi ehdotetut säännökset olisivat komission mukaan aiheuttaneet muutoksia kansallisiin määräytymisperusteisiin ja näin ollen myös alv-varaan (45).
According to the Commission, the provisions proposed for adoption by the Council would have involved modifications of the national bases and hence of the VAT resource itself (46).

"c) Alv-varat, budjettiepätasapainon korjauksen rahoitus ja täydentävä vara otetaan a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon:
"(c) VAT resources, the financing of the correction for budgetary imbalances and the additional resources shall, however, be recorded in the accounts as specified in point (a) as follows:

Laskelma perustuu erityisesti kansantalouden tilinpidosta poimittuihin tietoihin, joita jäsenvaltiot tuottavat alv-varan määräytymisperusteen laskemista varten (59).
The Court's calculation was based, in particular, on data taken from the national accounts drawn up by the Member States for the establishment of the VAT assessment base (60).

Alv-varan laskennassa sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen (12) seurauksena alv-vara on alkanut muistuttaa kansallista rahoitusosuutta (13).
The practical procedures for calculating this resource (12) confirm the fact that it is a national contribution (13).

Alv-varan osuutta talousarvion rahoittamisessa olisi kuitenkin voitu vähentää kyseenalaistamatta edellä mainitun periaatteen yleistä soveltamista, pelkästään verokantaa alentamalla.
Moreover, a reduction in the share of the budget financed by the VAT resource could have been achieved without calling into question the generalised application of this principle, simply by reducing the call-up rate.

Aihe: Alv-varat
Subject: VAT resources