ammatissa toimiva väestö oor Engels

ammatissa toimiva väestö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

working population

naamwoord

Samanaikaisesti vähenee sekä ammatissa toimiva väestö että lasten ja nuorten määrä.
At the same time both the active working population and the number of children and young people will decrease.

voorbeelde

Eläkkeensaajien elinolot ovat hyvin samankaltaiset kuin ammatissa toimivan väestön elinolot, eikä vanhusten köyhyysriski ole muiden köyhyysriskiä suurempi.
The living conditions of retired people are very close to those of the active population, and old people are at no higher risk of poverty than other people.

Kun kaikki tulonlähteet otetaan huomioon, eläkkeensaajien elinolot ovat hyvin lähellä ammatissa toimivan väestön elinoloja.
When all sources of income are taken into account, the living conditions of retired people are very close to those of the active population.

Samanaikaisesti vähenee sekä ammatissa toimiva väestö että lasten ja nuorten määrä.
At the same time both the active working population and the number of children and young people will decrease.

Vuonna 2001 noin 95 prosenttia ammatissa toimivasta väestöstä kuului pakollisen eläkevakuutuksen piiriin.
In 2001, around 95% of the active population were covered by compulsory pension insurance.

Ensimmäisen pilarin toisen kerroksen muodostavat lakisääteinen, työaikaan suhteutettu, täysin rahastoiva ATP-järjestelmä (se kattaa koko ammatissa toimivan väestön, mutta tarjoaa vain vaatimattomia etuuksia, jotka vastaavat 20:tä prosenttia ensimmäisen pilarin eläkkeestä) ja lakisääteinen työmarkkinoiden lisäeläkejärjestelmä varhennettua eläkettä saaville (SAP).
A second tier of the first pillar consists of the statutory, working time-related, fully funded ATP scheme (which is available for all economically active persons, but only offer benefits at a moderate level equivalent to 20% of the 1st pillar pension) and the statutory labour market supplementary pension scheme for recipients of anticipatory pensions (SAP).

Osan väestöstä on katsottu kuuluvan ammatissa toimivaan väestöön pelkästään ansiotulojen perusteella.
Part of the population has been classified as economically active on the basis of their earned income.

Saman vuoden kansaneläkelain uudistus ja työeläkelain kehittäminen 1960-luvulla toivat koko ammatissa toimivan väestön sosiaaliturvan piiriin.
The reform of the law on national pension that same year and the development of an employees’ pension act in the 1960s ensured social security for the entire active population.

Vuonna 1950 ammatissa toimivasta väestöstä 46 prosenttia sai toimeentulonsa maataloudesta ja kolmannes väestöstä asui kaupungeissa.
In 1950, agriculture provided livelihood for 46 per cent of the economically active population while one-third of the population lived in urban towns.

Ammatissa toimiva väestö vuosien 1970–2001 lopussa
Economically active population at the end of 1970–2001

Osan väestöstä on katsottu kuuluvan ammatissa toimivaan väestöön pelkästään ansiotulojen perusteella.
Part of the population has been classified as economically active on the basis of their earned income. Education

Alavieska on perinteinen maatalouspaikkakunta, mutta nykyisin lähinnä puu- ja metalliteollisuus sekä erilaiset palvelut työllistävät jo 80 % ammatissa toimivasta väestöstä.
Alavieska is a traditional rural municipality, but nowadays, as many as 80% of the area’s skilled workers are mainly employed by the wood and metal industry and various services.

Vaikka ammatissa toimivien lääkäreiden osuus on suunnilleen unionin keskiarvoa, noin 18 prosenttia maan väestöstä asuu alueilla, joilla pääsy yleislääkärin vastaanotolle on rajallista.
For instance, despite the share of practising doctors being around the Union average, about 18 % of France’s population lives in areas where access to a general practitioner is limited.

Tällöin on ammatissa toimivaan väestöön luettu kaikki 15-74 -vuotiaat henkilöt, jotka vuoden aikana olivat yhteensä vähintään kuusi kuukautta työssä ja/tai työttömänä.
Active population The labour force (active population) comprises all persons aged 15-74 who were either employed or unemployed during the last week of the year.

Tällöin on ammatissa toimivaan väestöön luettu kaikki 15-74 -vuotiaat henkilöt, jotka vuoden aikana olivat yhteensä vähintään kuusi kuukautta työssä ja/tai työttömänä.
The economically active population is defined as comprising all persons aged betweeen 15 and 74 who were employed or unemployed for at least six months during a year.

Etuuksien ja maksujen tasapainoinen yhteensovittaminen - Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet säilyttämään riittävän eläketurvan väestön ikääntymisestä huolimatta, mutta ne ymmärtävät, ettei tuleville ammatissa toimiville sukupolville voida asettaa kohtuuttomia rasitteita.
Adjusting benefits and contributions in a balanced way - While Member States are committed to maintaining adequate pension provision in spite of demographic ageing, they also realise that this cannot be achieved by overburdening future active generations.