ammattilupa oor Engels

ammattilupa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

occupation licence

naamwoord

occupation license

naamwoord

voorbeelde

kotipaikoiltaan siirtymään joutuneet viljelijät, joilla on ammattilupa ja joiden vuotuinen tulo muusta kuin maatalouden harjoittamisesta ei # päivänä joulukuuta # ollut yli # Kyproksen puntaa
displaced farmers who held a professional license, and whose annual income from non-agricultural employment did not exceed CYP (Cyprus pounds) # on # December

Tällainen ilmoitus on tehtävä erikseen jokaisesta komennuksesta, ja siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot: i) työnantajan nimi, osoite ja ammattilupa tai työnantajan liiketoiminnan tarkoitus; ii) komennuksen käsittämä kokonaisaika sekä eri työntekijöiden Itävallassa työskentelyn alkamisajankohta ja suunniteltu kesto, eri työntekijöille sovitut tavanomaiset työaikaa ja -paikkaa koskevat ehdot; iii) yksittäisille työntekijöille Itävallan säännösten mukaisesti maksettavan palkan määrä ja työnantajan ja työntekijöiden välisen työsuhteen alkamisajankohta; iv) Itävallassa työskentelyn paikka (tarkka osoite) (myös muut Itävallassa tapahtuvan työskentelyn paikat) ja v) työntekijän harjoittaman toiminnan tyyppi ja työntekijän käyttötarkoitus ottaen huomioon asian kannalta merkityksellinen Itävallan työehtosopimus.
Such a declaration is to be made separately for each secondment and is to contain the following information: (i) name, address and professional licence or purpose of the employer’s business; (ii) the overall period covered by the secondment, as well as the beginning and foreseeable duration of employment of the different workers in Austria, the normal working time and place conditions agreed for the different workers; (iii) the amount of remuneration due to the individual workers under Austrian legal provisions and the beginning of the employment relationship with the employer; (iv) the place (exact address) of employment in Austria (also other places of intervention in Austria); and (v) the type of activity and use of the worker, taking into account the relevant Austrian collective contract.

kotipaikoiltaan siirtymään joutuneet viljelijät, joilla on ammattilupa ja joiden vuotuinen tulo muusta kuin maatalouden harjoittamisesta ei 31 päivänä joulukuuta 1998 ollut yli 6 000 Kyproksen puntaa,
displaced farmers who held a professional license, and whose annual income from non-agricultural employment did not exceed CYP (Cyprus pounds) 6 000 on 31 December 1998,