ammensivat oor Engels

ammensivat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drew

werkwoord

voorbeelde

Hän käski heidän täyttää astiansa vedellä, ja sen tehtyään he ammensivat tätä vettä ja havaitsivat sen olevan viiniä. Uskon, että se oli todellista viiniä.
He ordered them to fill up their pots with water, and after having done so they drew forth of that water and found that it was wine.

Nämä Daavidin sanat kuultuaan ”murtautuivat . . . kolme [rohkeaa miestä] filistealaisten leirin läpi ja ammensivat vettä Beetlehemin kaivosta portin edustalta, kantoivat ja toivat sen Daavidille”.
But on hearing his expression, “three [valiant men] forced their way into the camp of the Philistines and drew water from the cistern of Bethlehem, which is at the gate, and came carrying and bringing it to David.”

18 Silloin ne kolme tunkeutuivat filistealaisten leiriin ja ammensivat vettä Betlehemin vesisäiliöstä, joka on portin luona, ja kantoivat ja toivat sen Daavidille.
18 At that the three forced their way into the camp of the Phi·lisʹtines and drew water from the cistern of Bethʹle·hem, which is at the gate, and came carrying and bringing it to David.

Nämä ovat ”palvelusväki”, voideltu jäännös yksilöinä, jotka ammensivat ensin näistä totuuden vesistä.
These are the “domestics,” the anointed remnant as individuals, who draw first from these waters of truth.

Siinä kesti jonkin aikaa, mutta viimein havaitsin, kuinka he poimivat tiettyjä opillisia lausumia pyhistä kirjoituksista, kuinka he ammensivat jakeista merkityksellisiä opetuksia Vapahtajasta, kuinka he muodostivat elämää ohjaavia periaatteita pyhien kirjoitusten ilmauksista, kuinka he tulkitsivat vertauskuvia ja kuinka he yhdistivät profeettojen ja apostolien opetukset tiettyihin pyhien kirjoitusten jakeisiin.
It took a while, but I eventually saw how they extracted specific statements of doctrine from the scriptures; how they mined meaningful teachings about the Savior from the verses; how they formulated life-guiding principles from scriptural phrases; how they interpreted symbols; and how they connected the teachings of prophets and apostles to specific verses of scripture.

Kun naiset ammensivat vettä kaivosta, palvelija rukoili: ”Jehova, – – on tapahtuva, että se nuori nainen, jolle sanon: ’Laskisitko vesiruukkusi alas juodakseni’ ja joka sanoo näin: ’Juo, ja minä juotan kamelisikin’, juuri hänet sinä olet määräävä palvelijallesi Iisakille, ja ilmaise minulle täten, että olet osoittanut isännälleni uskollista rakkautta.” (1. Moos.
As women drew water at a certain well, the servant prayed: “Jehovah . . . , what must occur is that the young woman to whom I shall say, ‘Let your water jar down, please, that I may take a drink,’ and who will indeed say, ‘Take a drink, and I shall also water your camels,’ this is the one you must assign to your servant, to Isaac; and by this let me know that you have performed loyal love with my master.” —Gen.

He ymmärsivät hengellisen tarpeensa ja kysyivät Jeesukselta kätkettyä merkitystä ja ammensivat siten häneltä täydellisempää tietoa.
They understood their spiritual need, and inquired of Jesus the hidden meaning, and thus drew out from him more complete knowledge.

Moniin eri kansoihin kuuluvat työntekijät ammensivat vettä ja sekoittivat sitä kuokkien avulla saven ja olkien sekaan.
Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

+ 16 Silloin ne kolme väkevää miestä tunkeutuivat filistealaisten leiriin ja ammensivat vettä Betlehemin vesisäiliöstä, joka on portin luona, ja kantoivat ja toivat sen Daavidille,+ mutta hän ei suostunut juomaan sitä, vaan vuodatti+ sen Jehovalle.
+ 16 At that the three mighty men forced their way into the camp of the Phi·lisʹtines and drew water from the cistern of Bethʹle·hem that is at the gate and came carrying and bringing it to David;+ and he did not consent to drink it, but poured+ it out to Jehovah.

(Jeremia 50:2, 38) Niinpä sen uskonnollisista käsityksistä muut uskonnot kautta maailman ammensivat hyvin paljon omia käsityksiään.
(Jeremiah 50:2, 38) Yet its religious ideas became a major source for other religions worldwide.

6: 11). Lähetystyöntekijät tosiaan näkivät tilanteessa Jehovan käden ja ammensivat siitä voimaa.
6:11) Yes, the missionaries saw Jehovah’s hand in matters and took strength from it.

Miten kiitollinen Peggy olikaan siitä, että hän löysi tosi ystäviä, jotka ’ammensivat hänestä esiin parhaan’ sen sijaan että olisivat ammentaneet hänestä esiin pahimman!
How grateful Peggy was to find real friends who ‘brought out her best’ rather than her worst!

Nämä vilpittömät raamatuntutkijat ammensivat jatkuvasti Raamatusta totuuden puhtaita vesiä ja julistivat totuutta kautta maailman (Ilmestys 22:17).
These sincere Bible Students continued to take in the pure waters of truth from the Bible and proclaim them worldwide. —Revelation 22:17.

6 Niin heidät koottiin Mispaan, ja he ammensivat vettä ja vuodattivat sitä Jehovan eteen* ja paastosivat sinä päivänä.
6 So they were collected together at Mizʹpah, and they went drawing water and pouring it out before Jehovah* and kept a fast on that day.

Kyllä, ja siksi he uskoivat sen ja ammensivat häneltä lisätietoja.
Yes; so they believed it and sought further information from him.

Ja niin kuin Jesajan ajan uskolliset juutalaiset ammensivat voimaa ja toivoa Jehovan hyvästä uutisesta, samoin nykyään uskolliset saavat lohdutusta, vahvistusta ja siunauksia, kun Jehovan suurenmoiset lupaukset täyttyvät heille.
And just as faithful Jews back in Isaiah’s time drew power and hope from Jehovah’s good news, so today loyal ones are consoled, strengthened and blessed by the fulfillment toward them of Jehovah’s grand promises.

Nämä kolme tutkimusta puolestaan ammensivat muista F4E:hen ja ITER-organisaatioon (IO) viime vuosina tehdyistä katsauksista.
These three studies in turn drew on other reviews of F4E and of the ITER Organisation (IO) conducted over the past several years.

(Johannes 12:49, 50; 14:10) Rabbit ammensivat pilaantunutta vettä ummehtuneista vesisäiliöistä; Jeesus toi esiin raikkaan veden lähteitä, jotka sammuttivat sisäistä janoa.
(John 12:49, 50; 14:10) Rabbis drew stale water from closed cisterns; Jesus brought up springs of fresh water that slaked an inner thirst.

(Kolossalaisille 3:9–11; Jaakobin kirje 2:5; 4:11.) Ne periaatteet, joista ihmiset ammensivat voimaa muuttua, voivat tuottaa samanlaisia tuloksia nykyäänkin.
(Colossians 3:9-11; James 2:5; 4:11) The principles that powered this transformation can produce the same benefits today.

Noiden ensimmäisten opetuslasten lailla he ammensivat lohtua ja rohkaisua yhteen kokoontumisesta.
Like those first disciples, they drew comfort and encouragement from meeting together.

Muutamat, vain 300 miestä, ammensivat vettä suuhunsa kädellään, ja heidät asetettiin erilleen.
A few, merely 300, scooped water to the mouth by hand, and these were separated to one side.

+ 6 Tällöin he kokoontuivat Mispaan, ja he ammensivat vettä ja vuodattivat sen maahan Jehovan eteen sekä paastosivat sinä päivänä.
+ 6 So they gathered together at Mizʹpah, and they drew water and poured it out before Jehovah and kept a fast on that day.

He näkivät hänen ihmetyönsä, kuulivat hänen puheensa, ammensivat hänen voimaansa, tarkkailivat hänen tapaansa suhtautua ystävään ja vihamieheen sekä huomioivat hänen asennoitumistaan oikeiden periaatteitten puolelle.
They saw his miracles, heard his discourses, drew on his strength, watched his manner of dealing with friend and foe, and observed his stand for right principles.

Hänen onnistui löytää Raamattu ja He tutkivat Raamattua päivittäin -kirjanen, joista he ammensivat voimaa tulevina päivinä.
She managed to find her Bible and the booklet Examining the Scriptures Daily, which were a source of strength in the ensuing days.

16 Silloin murtautuivat ne kolme urhoa filistealaisten leirin läpi ja ammensivat vettä Beetlehemin kaivosta portin edustalta, kantoivat ja toivat sen Daavidille.
And the three mighty men broke through the camp of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, which is in the gate, and took it, and brought it to David; however he would not drink of it, but poured it out to Jehovah.