ammentaa oor Engels

ammentaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draw

werkwoord

1|ottaa keittoa tai nestettä astiasta, kauhoa

Hän oli kertonut, että voisin ammentaa voimaa muistoista.
He told me that I could draw strength from the memories.

scoop

werkwoord

1|ottaa keittoa tai nestettä astiasta, kauhoa

dip

verb noun

acquire · obtain · extract · ladle · excerpt · to draw · spoon · bail · procure · lade · laden

Soortgelyke frases

ammentaa kauhalla
lade · laden · ladle

ammenti
drew

voorbeelde

Jotta kehitys olisi kestävää se on perustuttava terveeseen paikallisten, luonnon ja inhimillisten voimavarojen hallintaan ja sen on oltava sisäsyntyistä ja perustua talouteen, joka kunnioittaa paikallista identiteettiä ja ammentaa voimansa yksilöiden kuulumisesta johonkin yhteisöön, sen menneisyyteen ja tulevaisuuteen ja joka voi toimia elinvoimaisesti tuomalla markkinoille tuotteita ja palveluja, jotka vastaavat kuluttajien vaatimuksia omaperäisistä, korkealaatuisista ja kiinnostavista tuotteista.
In order to be sustainable, this development must be based on sound management of local, natural and human resources and must be endogenous, founded on an economy which respects local identities and derives its strength from the individual's sense of belonging to a community, its past as well as its future, and which can operate viably by providing the market with goods and services meeting the growing demand by consumers for authentic, high-quality and attractive products.

Raamatusta voi ammentaa runsaasti hengellistä voimaa, jonka turvin jaksaa mennä eteenpäin.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

Mikä on kolmas tapa ammentaa voimaa Jehovalta, ja miksi se on hyvin tärkeä?
What is a third way to draw strength from Jehovah, and why is it vital?

Monet todistamisalueilla eivät halua ammentaa hengellistä totuudenvettä, mutta on toisia, jotka ovat ymmärtäväisiä, ihmisiä, jotka tajuavat hengellisen tarpeensa ja kaipaavat Jehovan päätösten ymmärtämistä.
Many in the territories for witnessing will not choose to draw out the spiritual truth waters, but there are others who are men of understanding, men who understand their spiritual need and crave understanding of Jehovah’s purposes.

• Miten voimme ammentaa Jumalan voimaa?
• What can we do to draw on God’s strength?

Jos nämä eivät yleensä pyytämättä tarjoa neuvoja, sinun täytyy ehkä ammentaa ne esiin.
If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

Silloin meidän kaikkien on hyvä ammentaa voimaa Hiskian sanoista.
At that time, may all of us draw strength from Hezekiah’s words.

Tämä vetovoima näkyy Sananlaskujen 20:5:nnestä: ”Kuin syvät vedet ovat miehen sydämen aivoitukset, mutta ymmärtäväinen mies ne ammentaa esiin.”
This drawing power is shown at Proverbs 20:5, AS: “Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.”

Mitä toivoa ja lohdutusta voidaan ammentaa Aamoksen kirjasta?
What hope and comfort can be drawn from the book of Amos?

5 Neuvo* miehen sydämessä on kuin syvät vedet,+ mutta tarkkanäköinen mies sen ammentaa esiin.
5 Counsel in the heart of a man is as deep waters,+ but the man of discernment is one that will draw it up.

16 Jaakob esittää todella arvokkaita neuvoja: tulee olla sanan tekijä eikä vain kuulija, todistaa uskonsa jatkuvasti vanhurskauden teoilla, ammentaa iloa monenlaisten koettelemusten kestämisestä, pyytää jatkuvasti Jumalalta viisautta, lähestyä aina häntä rukouksessa ja noudattaa kuninkaallista lakia: ”Sinun tulee rakastaa lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.”
16 Invaluable is James’ counsel to be doers of the word and not just hearers, to keep proving faith by works of righteousness, to find joy in enduring various trials, to keep on asking God for wisdom, always to draw close to him in prayer, and to practice the kingly law, “You must love your neighbor as yourself.”

Koulukunta ammentaa inspiraationsa eurasianismista 1920-luvulta, eritoten prinssi Nikolai Trubetzkoy ja P. N. Savitsky ovat esimerkkeinä.
The school of thought takes its inspiration from the Eurasianists of the 1920s, notably Prince Nikolai Trubetzkoy while P.N. Savitsky.

5 Voimme ammentaa voimaa Jehovan uskollisuudentekojen miettimisestä.
5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.

Toivoimme kaikki, että tämä eteläisen Afrikan eteläosassa oleva maa edustaisi taloudellista toivoa, josta voimme taas ammentaa, kun ottaa huomioon, että tämä maanosa on niin sanotusti menetetty.
We had all hoped this southern African country could hold the promise of economic growth, from which we could draw some hope again for this supposedly lost continent.

(Jesaja 40:29.) Miten sitten voimme ammentaa lohtua Jehovan voimasta?
(Isaiah 40:29) How, then, can we take comfort in Jehovah’s strength?

On ilo ammentaa totuutta, mutta ”on onnellisempaa antaa kuin ottaa”. (Apt.
It is a pleasure to take in the truth, but “there is more happiness in giving than there is in receiving.”

3 Te saatte ammentaa iloiten vettä
3 With rejoicing you will draw water

Eliö ammentaa energiaa suoraan fuusioreaktoreista.
Sir, the life-form is draining energy directly from the fusion reactors.

Irakin jälleenrakennusta koskevat ehdotukset edellyttävät nekin ainakin pitkällä aikavälillä kokonaisresurssien lisäämistä, jottei tässäkin tarvitsisi ammentaa kehitysavun supistuneista määrärahoista.
As for the proposals concerning reconstruction in Iraq, they also call, at any rate in the long term, for an increase in overall resources to avoid the need to draw on the reduced sums for development aid.

Voivatko Jumalan nykyiset palvelijat ammentaa voimaa tästä loputtomasta energianlähteestä?
Is it possible for God’s human servants today to tap this unlimited source of energy?

Viisas ’tallettaa tietoa’, ja hänellä on runsaasti mistä ammentaa (San 10:14).
The wise man ‘treasures up knowledge,’ has a fund of it to draw upon.

Niiden käyttö tarjoaa totuuden perustan, josta voidaan ammentaa Pyhän Hengen avulla.
Their use provides a foundation of truth that can be awakened by the Holy Ghost.

Tämän ansiosta lähes kaikkiin kieliryhmiin kuuluvat ihmiset voivat lukea Jumalan sanaa ja ammentaa siten sen kallisarvoisia totuuden vesiä.
As a result, almost every language group on earth can read God’s Word and thus take in its priceless waters of truth.

Vaikka nämä nuoremmat veljet ovat saaneet lisää vastuuta, heidän on hyvä ennen ratkaisujen tekemistä ammentaa viisautta ja kokemusta iäkkäämmiltä veljiltä.
Though such younger ones have a changed role, they would do well to benefit from the wisdom and experience of older ones before making decisions.

Hän laati sen sen sijaan säiliöksi, mikä ei voisi täyttyä koskaan, vaan mikä saattaisi ammentaa mielin määrin kadottamatta mitään, mitä sinne on pantu.
Instead he designed it to be a reservoir that could never be filled, that could be drawn from at will without losing anything that was put in it.