analogisuus oor Engels

analogisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

analogicalness

naamwoord

the state or quality of being analogical

Analogisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

analog signal

naamwoord

continuous signal with an infinite number of possible values with the only limitation on resolution being the accuracy of the analog device

voorbeelde

Analogisuus, jota valittaja yrittää osoittaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 119 artiklan 1 kohdan kanssa, ei ole myöskään vakuuttava.
The analogy which the appellant seeks to draw with Article 119(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance is not persuasive either.

13 Tämän tulkinnan vakuuttavin oikeudellinen perusta on sen analogisuus suhteessa EY:n perustamissopimuksen 9 ja 10 artiklaan (joista on muutettuina tullut EY 23 ja EY 24 artikla) sisältyvään jäsenvaltiossa vapaassa vaihdannassa olevien tuotteiden käsitteeseen, jonka vaikutuksesta kolmansista maista tulevien tuotteiden katsotaan olevan jäsenvaltiossa vapaassa vaihdannassa, jos yhteisön alueelle tuontia varten asetettuja tullimuodollisuuksia on noudatettu ja tuotteista on tässä jäsenvaltiossa kannettu yhteisön yhteisen tullitariffin mukaiset tullit.
13. The most convincing legal basis for this interpretation lies in the analogy with the notion of goods in free circulation in a Member State enunciated in Articles 9 and 10 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 23 EC and 24 EC), whose effect is that goods of third-country origin that have satisfied, in a particular Member State, the customs formalities for entry onto the Community's customs territory, and that have been subject to the appropriate tariff required under the Community's common external tariff (CCT), are deemed to be in free circulation in that Member State.

15 Niinpä pääasiassa kyseessä olevien topografisten karttojen analogisuus, joka edellytti niiden muuttamista skannerilla digitaaliseen muotoon, jotta niitä voitiin hyödyntää eri tarkoituksia varten grafiikkaohjelman avulla, ei ole esteenä niiden luokittelemiselle samassa direktiivissä tarkoitetuksi ˮtietokannaksiˮ.
15 The analog nature of the topographic maps at issue in the main proceedings, which required them to be scanned using a scanner so that they could be utilised individually using a graphics programme does not preclude them from being recognised as a ‘database’ within the meaning of that directive.

Ne ideat, jotka on ensin käännettävä äidinkielestään vieraaseen kieleen, jotta ne voisivat kiertää, tarjoavat jo paremman analogian; analogisuus ei kuitenkaan silloin sisälly kieleen, vaan sen vierauteen.)
Ideas which have first to be translated out of their mother tongue into a foreign language in order to circulate, in order to become exchangeable, offer a somewhat better analogy; but the analogy then lies not in language, but in the foreignness of language.)

Äänitykset tehtiin JJ-studiolla Tampereella, jonka erikoisuus, etenkin näin nykypäivänä, on sen analogisuus.
The recordings took place at JJ-Studio in Tampere and the specialty of the studio, especially nowadays, is that it’s fully analog.