analysaattori oor Engels

analysaattori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

analyzer

naamwoord

Keskimääräiset pitoisuudet määritetään integroimalla analysaattorin signaalit testisyklin ajalta.
The average concentrations shall be determined by integrating the analyzer signals over the test cycle.

analyser

naamwoord

Keskimääräiset pitoisuudet määritetään integroimalla analysaattorin signaalit testisyklin ajalta.
The average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.

voorbeelde

Analysaattorin on oltava liekki-ionisaatiotyyppiä (FID), joka on varustettu ilmaisimella, venttiileillä, putkistolla jne., jotka lämmitetään # K (# °C) ±# K lämpötilaan (HFID
The analyser shall be of the flame ionisation type with detector, valves, pipework, etc., heated to # K (# °C) ± # K (HFID

Käytetään tämän kohdan alakohdan b mukaista nimellistä sekoitussuhdetta. CLD-analysaattori kohdistetaan kaasunjakajan ulostulon NO-pitoisuudella.
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.

Myös analysaattorin sisäiset siirtoajat määritellään analysaattorin vasteajaksi, kuten NOx-analysaattorin muunnin tai vedenerotin
Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analysers

Analysaattori on kalibroitava käyttämällä propaania ilmassa ja puhdistettua synteettistä ilmaa.
The analyser should be calibrated using propane in air and purified synthetic air.

Instrumentin alimmalla alueella kalibrointikäyrä laaditaan ainakin kymmenellä kalibrointipisteellä (nollaa lukuun ottamatta), jotka jakautuvat siten, että puolet pisteistä sijaitsee 15 prosentin alapuolella analysaattorin täydestä asteikosta ja loput 15 prosentin yläpuolella täydestä asteikosta.
For the lowest range of the instrument, the calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed below 15 % of the analyser's full scale and the rest are placed above 15 % of full scale.

Vakiintumisaikaan voi sisältyä aika, jona siirtolinja puhdistuu ja analysaattorin vaste huomioidaan.
Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.

HFID-analysaattorin ilman (R1) ja polttoaineen (R2) paineen säätämistä varten.
To control the pressure of the air and the fuel, respectively, for the HFID.

Kalibrointikäyrä laaditaan ainakin kymmenellä kalibrointipisteellä (nollaa lukuun ottamatta), jotka jakautuvat siten, että puolet pisteistä sijaitsee välillä 4 %–20 % analysaattorin täydestä asteikosta ja loput välillä 20 %–100 % täydestä asteikosta.
The calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed between 4% to 20% of the analyser's full scale and the rest are in between 20% and 100% of the full scale.

NDIR-analysaattorit hiilimonoksidin ja hiilidioksidin mittaamisessa
NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide

Muuntimen hyötysuhde on testattava ennen jokaista NOx-analysaattorin kalibrointia.
The efficiency of the converter must be tested prior to each calibration of the NOx analyser.

Vesi ja CO2voivat häiritä CO-analysaattorin mittauksia.
Water and CO2 can interfere with the measurements of the CO analyser.

NO-vertailukaasu kuplitetaan tämän jälkeen huoneenlämpöisen veden läpi ja johdetaan (H)CLD-analysaattorin läpi, jonka jälkeen NO-arvo kirjataan arvona C.
The NO gas shall be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and NO value recorded as C.

Analysaattoreita on suositeltavaa käyttää siten, että mitattu pitoisuus osuu 15 ja 100 prosentin välille täydestä asteikosta.
It is recommended that the analysers be operated in such a way that the measured concentration falls between 15 and 100 % of full scale.

Tämä suoritetaan kullekin kalibroidulle analysaattorin alueelle.
This is to be carried out for each analyser range calibrated.

2.6 Analysaattoreiden tarkistus
2.6. Checking the Analysers

Analysaattori- ja pakovirtasignaalien aikojen yhdenmukaistamista varten raakapakokaasun mittauksessa muunnosajaksi määritellään aika muutoksesta (t 0) siihen, kunnes vaste on 50 prosenttia lopullisesta lukemasta (t 50).
For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals in the case of raw measurement, the transformation time is defined as the time from the change (t 0) until the response is 50 % of the final reading (t 50).

NDIR-analysaattori on viritettävä tarpeen mukaisesti ja HFID-analysaattorin liekki on optimoitava (1.8.1 kohta).
The NDIR analyser shall be tuned, as necessary, and the combustion flame of the HFID analyser shall be optimised (section 1.8.1).

THC-pitoisuus, HC-kontaminaatiokorjattuna (valinnainen) ja kuiva-märkäkorjattuna, mitattuna NMC:n FID-analysaattorilla näytteenoton aikana niin, että NMC:tä ei ohiteta
concentration of THC, HC contamination (optional) and dry-to-wet corrected, as measured by the NMC FID during sampling through the NMC

Analysaattorin vaste saa olla enintään 2 prosenttia testin aikana odotetusta keskimääräisestä CO-pitoisuudesta.
The analyzer response shall not be more than 2 per cent of the mean CO concentration expected during testing.

Ennen testikäyttöä analysaattori on nollattava ja asetettava vertailukaasun arvot käyttämällä nollakaasua ja vertailukaasua, jonka nimellisarvo on yli 80 prosenttia analysaattorin täydestä asteikosta.”
The analyser shall be set at zero and spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 % of the analyser full scale.’

Kliinisissä laboratorioissa käytettävät analysaattorit mittaamiseen, testaamiseen ja analysointiin, nimittäin immunoanalysaattorit, biokemialliset analysaattorit, kemialliset analysaattorit, geeneihin liittyvät analysaattorit sekä kehon nesteiden analysaattorit kliiniseen ja teolliseen diagnostiseen testaamiseen
Clinical laboratory analyzers for measuring, testing and analyzing, namely, immunoanalyzers, biochemical analyzers, chemical analyzers, gene analysers, and body fluid analyzers all for clinical and industrial diagnostic testing

Tietojen keskiarvon laskentaintervalli määritellään ajaksi, jolta lasketaan analysaattorin nopean näytteenottoelektroniikan keräämien kaikkien näytteiden keskiarvo mittaussarjan saamiseksi.
Data averaging interval is defined as the time period over which all samples captured by the high-speed sampling electronics of the analyser are averaged to provide the measurement set.

Analysaattoriin tuodaan kaasunäyte ilmanpaineella, joka on todettu yhteensopivaksi laitteiston oikean toiminnan kanssa, virtamittarin ja jokaiseen pulloon asennetun poistomittarin avulla.
The quantity of gas at the indicated pressure compatible with the correct functioning of the equipment is injected into the analyser by means of the flow meter and discharge gauge mounted on each bottle.

Valitaan CH4- ja C2H6-analyysikaasuseokset, jotka ovat kohdan 9.5.1 vaatimusten mukaisia. CH4-pitoisuuden on vastattava odotettavissa olevaa suurinta pitoisuutta hiilivetystandardilla ja C2H6-pitoisuuden on vastattava odotettavissa olevaa suurinta kokonaishiilivetypitoisuutta (THC) hiilivetystandardilla tai THC-analysaattorin kohdistusarvoa.
CH4 and C2H6 analytical gas mixtures shall be selected that meet the specifications of paragraph 9.5.1., with the CH4 concentration typical of its peak concentration expected at the hydrocarbon standard and the C2H6 concentration typical of the peak total hydrocarbon (THC) concentration expected at the hydrocarbon standard or the THC analyser span value;

NOx-pitoisuus kirjataan niin, että lasketaan keskiarvo analysaattorin näytetiedoista 30 sekunnin ajalta ja kirjataan saatu tulos arvona x NOxref.
The concentration of NOx shall be recorded by calculating the mean of 30 s of sampled data from the analyser and this value shall be recorded as x NOxref.