aniharva oor Engels

aniharva

adjektief

voorbeelde

9] Useimmilla kansallisilla jäsenillä on mahdollisuus ehdottaa yhteisen tutkintaryhmän perustamista, mutta aniharvat voivat osallistua perustamista koskeviin neuvotteluihin, saati määrätä, että ryhmä on perustettava[10].
Most national members are entitled to suggest the setting up of a joint investigation team, but very few can negotiate it, and even fewer can order it[10].

Aniharvat olivat emäntäni puolella.
Some few were of my mistress’s side.

N oita kahta lukuun ottamatta siihen pystyi nim ittäin vain aniharva repimättä tukkaansa kokonaan irti päästään.
Apart from those two close collaborators, however, few have managed the task without tearing their hair out.

Useimmat näistä kuolevat alle kaksivuotiaina, ja vain aniharvat tulevat elämään yli viisivuotiaiksi.
Most of these will never reach their second birthday, and hardly any will live for more than five years.

Aniharva meistä on valittu.
Almost none of us are the one.

Tämän salaisuuden tietävät vain harvat, joista aniharva on elossa.
This is a secret few men knew, and fewer still remain alive.

Aniharva veli toi vaimonsa ja tyttärensä kokouksiin.
Few brothers brought their wives and daughters to meetings.

[4] Kaikki äidit sanovat niin; mutta eivät kaikki, ja aniharvat samalla oikeudella kuin Elise
FOOTNOTES: [14] All mothers speak thus—but not all, nay, not many with the same right as Elise.

Sanoin jo aiemmin, että tänne pääsee aniharva näyttelijä.
I told you before, very, very few actresses ever get to this room.

Tällä hetkellä vain aniharvat jäsenvaltiot korvaavat tämän aukon edellyttämällä, että yksityiset tahot korvaavat biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot.
Currently few, if any, Member States fill this void by imposing liability for biodiversity damage on private parties.

Koska vain aniharva jäsenvaltio oli suorittanut arvioinnin, komissio teki itsenäisesti aloitteen ensimmäisen arvioinnin toteuttamisesta ohjelmakauden alussa kaikista aluetukitavoitetta 1 koskevista YTK:stä ja 15:stä aluetukitavoitetta 2 koskevasta YOA:sta.
Because almost none of the Member States had carried out an evaluation, the Commission itself took the initiative of conducting a first evaluation of all Objective 1 CSFs and 15 Objective 2 SPDs at the beginning of the period.

Aniharvat ihmiset saavat tänä päivänä työssään niin paljon säteilyä, että kokonaismäärä ylittää elämän aikana saadun luonnonsäteilyannoksen.
Today, it is extremely rare to be exposed to so much radiation at work as to have the total amount exceed the dose of natural radiation accumulated during one's entire lifespan.

Suurin osa HR-ammattilaisesta tietää tuskallisen hyvin, että vain aniharva valmennusohjelma on aidosti tehokas.
Most HR professionals are painfully aware of how many training programs aren’t truly effective.

Jokunen aniharva soraääni (mm. Goethen puolustus gotiikalle: Von Deutscher Baukunst) oli kuultu, mutta niillä ei ollut vaikutusta suunnittelun valtavirtaan.
Some sporadic protests (e.g. the defence of the Gothic style by Goethe: Von Deutscher Baukunst) had been heard. But they did not affect the mainstream of design.

Maiden välillä on suurta vaihtelua siinä, miten suuri osuus työvoimasta kuuluu ammattiliittojen neuvottelemien työehtosopimusten piiriin. Se käy ilmi kuvion 9.19 pylväskaaviosta. Ranskassa ja eräissä Pohjois-Euroopan maissa käytännöllisesti katsoen kaikki työntekijät ovat työehtosopimuksen piirissä, Yhdysvalloissa ja Etelä-Koreassa aniharvat.
The resulting contract is between the firm or organization representing employers and the labour union.4 As you can see from Figure 9.19, the fraction of the workforce employed under collective bargaining agreements negotiated by labour unions varies greatly across countries, from virtually all workers in France and some northern European economies, to hardly any in the US and South Korea.

Vain aniharvalla meistä on edeltävää tanssikokemusta.
Only a few of us have any previous dance experience.

Tilastojeni mukaan täällä on käynyt satoja, ellei tuhansia ihmisiä, ja valtavan monet latailevat täältä materiaalia käyttöönsä viikoittain. Aniharvat kuitenkaan vaivautuvat jättämään kommenttia. Tämähän on tietenkin ihan yleinen ongelma, mutta kun kerran olen päättänyt syöttää tavaraa ladattavaksi kommentteja vastaan, niin eipä sitä ole paljon postattavaa, jos kommentit puuttuvat.
According to my stats there have been hundreds or rather thousands of viewers so far (not that it would be impressive at all in the blogosphere) and lots of people download stuff from this blog, but very few ever leave a comment. Yes, I know it's a common problem but then again if there's no comments then I have no reason to post either!

Vain aniharvat niistä, jotka jäivät Venäjälle, olivat niin kiinteässä yhteydessä Venäjän tosioloihin, työväenliikkeeseen maan sisällä, kuin Lenin, vaikka hän olikin pitkän aikaa ulkomailla.
Very few of those who remained in Russia were as closely associated with Russian affairs and with the working class movement within the country as was Lenin, although he spent a longtime abroad.