ankara myrsky oor Engels

ankara myrsky

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

violent storm

naamwoord

Mieti, mitä voi tapahtua veneelle, joka ajelehtii tuulten heiteltävänä ankarassa myrskyssä.
Consider what can happen to a boat that is tossed about on the water during a violent storm.

voorbeelde

Sinä yönä Jeesus käveli veden päällä opetuslastensa luo, jotka kamppailivat Galileanjärvellä ankaraa myrskyä vastaan.
That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.

Ankaran myrskyn jälkeen vain kalliolle rakennettu talo on pystyssä.
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

Brittiläinen vankilaiva Amphitrite joutui ankaran myrskyn kouriin viisi päivää Englannista lähdön jälkeen Ranskan rannikon ollessa vielä näkyvissä.
Five days out of England and still within sight of the French coast, the British convict ship Amphitrite encountered a horrific gale.

ANKARA MYRSKY RUNTELEE BELIZEÄ
VIOLENT WEATHER BATTERS BELIZE

Olemme Mustan majakan salmen kärjessä. Se on kuulu ankarasta myrskystä, joka iskee idästä 5. syyskuuta.
We are on the far edge of Black Beacon Sound, famous for the ferocious and well-documented storm, which will strike from the east on the 5th of September.

Eräänä päivänä kun oli ankara myrsky, huomasimme kauhuksemme, että yksi kääröistä kellui sadevesikourussa.
One day there was a tremendous storm, and to our dismay, one of these packages came floating down the furrow inside the cellblock.

Illalla nousi ankara myrsky, ukkonen jyrisi, salamat leimahtelivat ja sade pauhasi, ja talo vavahteli rajuilman käsissä.
In the evening a fierce storm, with thunder and lightning and rain, swept down upon the house and shook it.

* Mitä voi tapahtua veneelle, joka ajelehtii tuulten heiteltävänä ankarassa myrskyssä?
* What can happen to a boat that is tossed about on the water in violent storms?

Tämä oli tammen uni, ja sen nähdessä unta, kulki ankara myrsky yli merten ja maiden pyhänä jouluyönä.
This was the oak tree's dream; and whilst it dreamt a fearful storm had burst over sea and land that holy Christmas eve.

Eräs raamatunoppinut sanoo: ”Kreikkalaista sanaa [joka on Markuksen 4:37:ssä käännetty ”myrskytuuleksi”] käytetään ankarasta myrskystä tai hirmumyrskystä.
One Bible scholar notes: “The Greek word [for “windstorm” at Mark 4:37] is used of a furious storm or hurricane.

Tyynenmeren saaret ovat alttiita ankarille myrskyille ja monet ovat voimakkaiden syklonien reitin varrella.
The Pacific islands are vulnerable to severe storms, with many lying in the path of powerful cyclones.

Ankarat myrskyt ovat suuri huolenaihe.
Severe storms are a major concern.

Mark. 4:36–41: Opetuslapset olivat peloissaan, kun he olivat vesillä ja joutuivat keskelle ankaraa myrskyä.
Mark 4:36–41: The disciples were afraid when they were out at sea and caught in the middle of a wild storm.

Kysy oppilailta, ovatko he olleet joskus ankarassa myrskyssä ja miltä heistä tuntui sen aikana.
Ask students if they have ever been in a severe storm and how they felt during it.

”Olimme matkustaneet kolme päivää ja yötä ankarassa myrskyssä ja tuuli painoi meitä takaisinpäin”, hän kertoi.
“We had been traveling three days and nights in a heavy gale, and were being driven backwards,” he recounted.

Hän kävelee veden päällä ja vaimentaa ankarat myrskyt.
He walks on water and stills violent storms.

Ankara myrsky iski muutama vuosi sitten asuinpaikkakunnallemme.
Several years ago a severe storm hit the area in which we were living.

Viimein rajuilmat, maanjäristykset, ankarat myrskyt ja suuri tuho toivat viestin Kristuksen kuolemasta.
Finally tempests, earthquakes, violent storms, and great destruction signaled the death of Christ.

Matkalla nousee niin ankara myrsky, että laivan ja miehistön pelastuminen näyttää mahdottomalta.
En route, a storm becomes so fierce that survival of the ship and crew seems impossible.

Herra nostatti ankaran myrskyn.
The Lord sent a fierce storm.

(102) Sukulaiset riemuitsevat, kun nuori Adrián Ochoa ja kaksi serkkua palaavat kotiin ankaran myrskyn jälkeen.
(102) Family members rejoice when young Adrián Ochoa and two cousins return home after a severe storm.

Mutta tuskin oli leirimme n:o 333 pystytetty, kun meidät yllätti ankara myrsky.
Camp 333 (Illust. 307) was barely made ready when a terrible storm burst over us.

Mitä Jeesus ilmaisi, kun hän tyynnytti ankaran myrskyn?
What did Jesus demonstrate by calming a violent storm?

Siellä odotetaan ankaraa myrskyä
They’ re expecting a bad blow up there