ankerias oor Engels

ankerias

[ˈɑŋke̞riɑs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eel

naamwoord

any fish of the order Anguilliformes

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.
Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

European eel

naamwoord

fish

Ankerias on levinnyt laajalti kaikkialle Euroopan jokisuistoihin ja sisävesiin.
European eel are widely distributed throughout European estuarine and inland waters.

eelblenny

naamwoord

common eel · freshwater eel

Ankerias

Ankerias (sarjakuvahahmo)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Eel

Ankerias (sarjakuvahahmo)

Eel (comics)

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.
Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

European eel

naamwoord

Soortgelyke frases

savustettu ankerias
smoked eel

nuori ankerias
elver

voorbeelde

Ankerias (kaikki alueet)
European eel (all areas)

Teen tänään erityistä ankerias - ja kurkkusushia.
I make a special eel and cuke roll today.

Ainoastaan alanimikkeeseen 0304 19 40 kuuluvat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniitti, Euthynnus pelamis, silli ja silakka, turska, sardiinit, kolja, seiti, makrilli, piikkihai, ankerias, kummeliturska, punasimppu, niilinahven)
Of the kind detailed in subheading 0304 19 40 only (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Skipjack, Euthynnus pelamis, Herrings, Cod, Sardines, Haddock, Coalfish, Mackerel, Dogfish, Anguilla, Hake, Red Fish, Nile Perch)

Ankerias (Anguilla anguilla)
Eel (Anguilla anguilla)

- se tarjoaa mahdollisuuden ottaa ankerias mukaan lajina, joka on hyvän ekologisen tilan indikaattori suhteessa joen esteettömyyteen, toisin sanoen biologisen laadun osatekijänä,
- by considering the possibility to include eel as a species which is an indicator of "good ecological status" in relation to "river continuity", i.e. as a biological quality element;

Ankerias || Anguilla anguilla || Koko Välimeri || Useita maita || Rysä, merta, kiinteät pyydykset ||
Eel || Anguilla anguilla || All Mediterranean || Several countries || traps, pots, fixed gears ||

Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetulla direktiivillä 92/43/ETY (2) ja yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY (3) pyritään muun muassa suojelemaan, säilyttämään ja parantamaan vesiympäristöä, jossa ankerias viettää osan elinkaarestaan, ja tämän asetuksen ja mainittujen direktiivien nojalla toteutettavien toimenpiteiden koordinointi ja yhdenmukaisuus on tarpeen varmistaa.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2) and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (3) are intended, inter alia, to protect, conserve and enhance the aquatic environment where eels spend part of their life cycle and it is necessary to ensure that there is coordination and consistency between measures taken under this Regulation and those taken under the aforementioned Directives.

Tuore tai jäähdytetty kalanliha, myös jauhettuna (ei kuitenkaan fileet, tilapia, kissakala, karppi, ankerias, niilinahven, käärmeenpääkala, lohikalat, miekkakala, antarktinen ahven eivätkä Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat)
Fresh or chilled fish meat, whether or not minced (excl. all fillets, tilapias, catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, salmonidae, swordfish, toothfish and fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae)

FAO:n lajikoodit: Ankerias (ELE), merilohi (SAL), meritaimen (TRS)
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)

Ankerias (Anguilla anguilla)
Eel (Anguilla, anguilla)

kelta-ankerias
yellow

Ankerias (Anguilla anguilla) on kala, jota esiintyy makeassa ja murtovedessä lähes kaikkialla Euroopassa (myös Itämeressä ja Välimeressä) ja Pohjois-Afrikassa sekä Pohjois-Atlantin merivedessä.
The European eel (Anguilla anguilla) is a fish that occurs in fresh and brackish waters in almost all of Europe (including the Baltic and the Mediterranean) and in Northern Africa, as well as in marine waters of the North Atlantic.

Tutkimuskohteena arvoituksellinen ankerias 17
Probing the Secrets of the Eel 17

Tutkimuskohteena arvoituksellinen ankerias
Probing the Secrets of the Eel

(a)ankerias (Anguilla anguilla), joka on kokonaispituudeltaan vähintään 12 cm, ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä sekä Itämerellä;
(a)European eel (Anguilla anguilla) of an overall length of 12 cm or longer in Union waters of the ICES area and in the Baltic Sea;

Vuodesta 2009 ankerias on sisältynyt myös uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES-sopimus) liitteeseen II lajeista, joita ei välttämättä uhkaa sukupuuttoon kuoleminen mutta joiden kauppaa on säänneltävä niiden säilymiselle soveltumattoman hyödyntämisen välttämiseksi.
European eel is also included in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) since 2009, which concerns species that are not necessarily threatened with extinction, but for which trade must be controlled in order to avoid utilization that is incompatible with their survival.

– On oltava suuri todennäköisyys siitä, että istutettu ankerias voi vaeltaa Sargassomerelle (kutualueelle vaeltavien istutettujen ankeriaiden jäljittämiseksi on tehty useita tutkimuksia, mutta vielä ei ole osoitettu riittävän hyvin, että kyseiset ankeriaat pystyisivät viemään vaelluksen onnistuneesti päätökseen).
- There should be a high probability that restocked eel can migrate to the Sargasso Sea (Several studies have been undertaken to track restocked eel migrating towards their spawning grounds, but it has not yet been adequately demonstrated that those eel are able to successfully complete the migration).

Hyväksyykö komissio sen väistämättömän tosiasian, että eurooppalainen ankerias kuolee piakkoin sukupuuttoon?
Does the Commission accept as inevitable the fact that the European eel will shortly become extinct?

Halusimme estää sen, ettei hänen uransa unionissa pääty häpeällisesti miehenä, joka on liukas kuin ankerias ja livahtaa karkuun, kun sanomalehdet esittävät hänelle kysymyksiä ja vaatimuksia. Luulimme, että hän olisi osannut toimia sen verran soveliaasti, että olisi tullut parlamenttiin keskustelemaan asiasta.
We wanted to prevent him from ending this European affair in the shameful role of someone who is as slippery as an eel when faced with questions and demands posed by different newspapers – and we would have thought that he would have had the decency to be present in this House to discuss this issue – whilst one of the people who exposed the information is being investigated, as in the good old days of the communist police, and his files are confiscated because he dares to investigate European fraud and Eurostat.

Siinä on hyvä tuore ankerias
That' s a nice fresh eel

Ankerias | ELE | Anguilla anguilla | European eel |
European eel | ELE | Anguilla anguilla |

pysyvän kannan runsaus (kelta-ankerias), ja
the abundance of the standing stock (yellow eel), and

Euroopan ankeriaskannan elvytyssuunnitelma hyväksyttiin vuonna 2007 eli samana vuonna, kun eurooppalainen ankerias (Anguilla anguilla) sisällytettiin CITES-yleissopimuksen liitteeseen II.
The same year the EU Eel recovery plan was being adopted in 2007 the European eel (Anguilla anguilla) was included in CITES Appendix II.