antaa alennusta oor Engels

antaa alennusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

allow

werkwoord

discount

werkwoord

En koskaan veisi koiraani eläinlääkärille, joka antaa alennusta!
I would never take my dog to a discount veterinarian!

voorbeelde

Lisenssimaksusta ei voida antaa alennusta alukselle, joka purkaa/jälleenlaivaa alle # prosenttia kyseistä lisenssijaksoa koskevassa kalastuspäiväkirjassa ilmoitetuista saaliistaan
The reduction in the licence fee shall not apply to a vessel which lands/tranships less than # % of the catches declared in the fishing log for the licence period concerned

Lisenssimaksusta ei voida antaa alennusta alukselle, joka purkaa/jälleenlaivaa alle 15 prosenttia kyseistä lisenssijaksoa koskevassa kalastuspäiväkirjassa ilmoitetuista saaliistaan.
The reduction in the licence fee shall not apply to a vessel which lands/tranships less than 15 % of the catches declared in the fishing log for the licence period concerned,

- Lisenssimaksusta ei voida antaa alennusta alukselle, joka purkaa/jälleenlaivaa alle 15 prosenttia kyseistä lisenssijaksoa koskevassa kalastuspäiväkirjassa ilmoitetuista saaliistaan.
- The reduction in the licence fee shall not apply to a vessel which lands/tranships less than 15% of the catches declared in the fishing log for the licence period concerned;

Seuraavasta lähetyksestä voin antaa alennusta.
I can take down 5% on the next deliver.

En koskaan veisi koiraani eläinlääkärille, joka antaa alennusta!
I would never take my dog to a discount veterinarian!

En saa antaa alennusta.
I'm not authorised to give discounts.

En voi antaa alennusta.
I can't cut you down, man.

Ikävä kyllä ne on tilattu osuus - kunnalta, emmekä voi antaa alennusta.
Unfortunately, Uncle, those orders were placed through the co-operative at a discount that we can no longer honour.

Reilusta Kaupasta ei voida antaa alennusta.
We cannot have Fair Trade on the cheap.

Bobby antaa alennusta.
Bobby will give us a discount.

Jos asiakas saa hepulin äidin kampaamossa, hän antaa alennusta tämän ystäville.
If my mom has a complaining customer, she gives her friends a discount.

Ted voi antaa alennusta vuokrasta.
Ted can get us a break on rent.

Voitko vielä antaa alennusta siitä digikamerasta?
Can you still get a discount on that digital camera?

Isän pitää antaa alennusta.
So Dad just needs to give her a discount or something so she can.

Voitteko antaa alennusta?
Could you lower the price?

Hän antaa meille alennusta.
Gives us a nice discount, available 24 / 7.

Voisitko antaa minulle alennusta?
Can you give me a discount?

Voin antaa tuntuvasti alennusta.
And, uh, I can get you a pretty good discount.

Koska joutsenmerkityt rakennusmateriaalit useimmiten ovat kuitenkin tavallisia materiaaleja kalliimpia, kunta antaa hieman alennusta tonttihinnoista.
However, since Swan-labelled building materials are mostly more expensive than ordinary building materials, the local authority is offering a small discount on the prices of the plots.

Jos se on rahasta kiinni, voin antaa toisesta alennusta.
Well, if it's a matter of price, I'm willing to cut you a deal on the second one.

Hei, voisin antaa sinulle alennusta pintosta ja mustista pavuista.
Hey, I can hook you up with pinto and black beans.

Onko sinulla rakastajatar, tai huora, joka antaa sinulle alennusta säännöllisistä vierailuista?
Have you got a mistress, a fancy woman, a tart that gives you a cut rate for regular visits?

Myöskään näissä kysymyksissä ei voida antaa poliittista alennusta.
On these issues, too, no political discounts can be granted.