antaa paljon oor Engels

antaa paljon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heap

werkwoord

voorbeelde

Hengellisten aarteitten kokoaminen antaa paljon suuremman palkan nyt ja tulevaisuudessa kuin ahnas pyrkimys aineellisten rikkauksien varastoimiseen turvallisuuden tuojaksesi.
Storing up spiritual treasures is far more rewarding now and in the future than hungrily seeking to store up material riches as your source of security.

Mutta lupaako Jumala tosiaan antaa paljon omaisuutta niille, jotka palvelevat häntä?
But does God really promise riches to those who serve him?

Mietintö antaakin paljon ajattelemisen aihetta.
There is much food for thought in this report.

EU antaa paljon painoarvoa rajat ylittävälle liikkuvuudelle EU:ssa
Cross-border mobility in Europe is right at the top of the EU agenda

Aivan kuin haet kuvia verkossa, kirjoitat hakusanat, ja sivustolla oleva teksti antaa paljon tietoa siitä, mitä kuva sisältää.
Like when you do a web search for images, you type in phrases, and the text on the web page is carrying a lot of information about what that picture is of.

Teoria antaa paljon, mutta se tuskin johtaa meitä lähemmäksi Sen Vanhan salaisuuksia.
The theory yields much, but it hardly brings us closer to the Old One's secrets.

Voimme antaa paljon apua, mutta ilman Yhdysvaltain, Venäjän ja arabivaltioiden tukea ponnistuksemme ovat turhia.
We can make a great contribution, but without support from the USA, Russia and the Arab countries our efforts will be in vain.

Komissio antaa paljon tilaa koulutuskysymyksille ja esittää tiivistelmän EU:n eri ohjelmista
The Commission devotes considerable space to questions of education and training, and summarises the various EU programmes in this field

Sukulaiset ja uskontoverit voivat antaa paljon tukea yksinhuoltajalle, mutta päävastuun perheestä Jumala on antanut vanhemmille.
True, family members and fellow worshipers can offer much to support the efforts of single parents, but the ultimate God-given responsibility rests with a child’s parents.

Siinä luvataan, että jos turmeltunut ihminen katuu, Jumala ”antaa paljon anteeksi”. (Jesaja 55:7.)
If such corrupt individuals do repent, the Bible promises that God “will forgive in a large way.” —Isaiah 55:7.

Anteeksi, paljonko maksaisin mistä?
I'm sorry, how much would I pay for what?

Lisäksi esimerkiksi sellainen kattavampi sopimus, johon voisi sisältyä laaja-alainen vapaakauppasopimus, antaa paljon mahdollisuuksia.
There is also considerable potential for such things as a deeper agreement that might well include a broad-based free trade agreement.

Niille, jotka tekevät syntiä mutta ilmaisevat katumusta, Jumala ”antaa paljon anteeksi” (Jesaja 55:7).
Those who sin but manifest repentance God forgives “in a large way.”

Tällaiset ajatukset ovat sinänsä mielenkiintoisia, mutta Raamattu antaa paljon vahvemmat perusteet uskoa ikuiseen elämään kuin logiikka ja tiede.
While all of this is interesting, the Bible gives us a far stronger reason for believing in living forever than anything that logic and science might offer.

Vaikka lahjojen antaminen ja saaminen voi olla mahtavaa, muista, että voimme antaa paljon muutakin kuin vain aineellisia lahjoja.
While it can be awesome to give and get presents, remember that we can give so much more than just physical gifts.

Ilman valtion tekemää pääomanlisäystä SACE BT olisi vähintäänkin voinut antaa paljon vähemmän uusia vakuutuksia.
At the very least, without the State capital injection, SACE BT would have had to write much less new insurance.

Se, mitä monissa perheissä tapahtuu, antaa paljon syytä huoleen.
What goes on in many families gives reason for deep concern.

Minun on valitettavasti sanottava, että yleisesti me olemme päästäneet käsistämme tilaisuuden antaa paljon enemmän eurooppalaista lisäarvoa televiestintämarkkinoille.
I regret to say that overall we have allowed an opportunity to give much greater European added value to the telecommunications market to slip through our grasp.

Arvoisa puhemies, komissio reagoi katastrofiin hyvin tämänhetkinen hätäapuorganisaatiomme huomioon ottaen, mutta Aasian katastrofi antaa paljon ajattelemisen aihetta.
Mr President, there was a good response from the Commission, given the organisation for providing emergency aid that we have at present, but the disaster gives much cause for reflection.

32 miljoonaa antaa paljon vaihtoehtoja.
$ 32 million buys us a lot of options.

Niitä voidaan antaa paljon suuremmassa määrin.
It will be possible to administer them to a much wider extent.

Mutta on huojentavaa tietää, että Jehova antaa paljon anteeksi.”
But to know that Jehovah will forgive in a large way is a relief.”

Tom Brady saa anteeksi paljon.
Yeah, well, Tom Brady gets away with a lot of shit.

Lounani väittää, että tribunal correctionnelin ratkaisulle ei pidä antaa paljoakaan tai lainkaan painoarvoa.
Mr Lounani submits that little or no weight should be attached to the decision of the Tribunal correctionnel.

Uusi laulukirja antaa paljon iloitsemisen aihetta voimakkaiden sanojensa suuren vaihtelevuuden ja kauniitten sävelmiensä takia.
The new songbook, by reason of its great variety of powerful lyrics and beautiful melodies, gives much cause for rejoicing.