antaa tehdä oor Engels

antaa tehdä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

allow

werkwoord

Olen päättänyt antaa tehdä Jonille ruumiinavauksen.
I've decided to allow an autopsy on Jon.

give

werkwoord

Voit nyt joko tappaa minut tai antaa tehdä työni loppuun.
Now, you can kill me or I can give you what you came for.

let

werkwoord

Anna hänen nähdä, mitä paha mies tekee, jos hyvä antaa tehdä.
Let him see what evil men do when good men let them.

permit

werkwoord

Jos Turkki täyttää ehdot, sillä on oikeus liittyä, ja sen pitäisi antaa tehdä niin.
If Turkey fulfils the conditions, then it has the right to join, and should be permitted to do so.

voorbeelde

Isä antaa tehdä kaikkea, koska näkee vain viikonloppuisin.
That's what happens when your parents get divorced, your dad lets you do incredibly stupid things because he only sees you on weekends.

Antaa tehdä vain.
Well, let'em come!

e) antaa tehdä kaikki jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päättämät tarkastukset ja erityisesti kirjanpidon tarkastukset ja fyysiset tarkastukset.
(e) to submit to any check decided on by the competent authority of the Member State, in particular the scrutiny of records and physical inspection.

Mitä olisi minun pitänyt antaa, tehdäkseni sen, minkä teki Simo?
What ought I to have given, in order to do what Semyon had done?

Olin antaa anteeksi, tehdä hänestä seuraajani, huolimatta siitä, että hän oli äpärä.
I was willing to forgive him, make him my successor, despite the fact he was a bastard.

Välillä minusta tuntuu, että demonin pitäisi antaa tehdä tehtävänsä.
You know, part of me just thinks we should let him do his thing, you know?

(Sana sallii tarkoittaa tässä sitä, että antaa tehdä jotakin.
(As used here, suffer means to permit or allow.

f) antaa tehdä kaikki jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päättämät tarkastukset ja erityisesti kirjanpidon tarkastukset ja fyysiset tarkastukset.
(f) to undergo any check decided on by the competent authority of the Member State, in particular the scrutiny of records and physical inspection.

Olen päättänyt antaa tehdä Jonille ruumiinavauksen.
I've decided to allow an autopsy on Jon.

* Muiden muassa näistä syistä monet muutkin kuin Jehovan todistajat pohtivat, kannattaako heidän antaa tehdä itselleen rutiininomaisia verensiirtoja.
* For these and other reasons, many besides Jehovah’s Witnesses are reconsidering the acceptance of routine blood transfusions.

Finanssikriisin aikana hallitukset totesivat, että pankkien ja muiden rahoitusjärjestelmän kannalta merkittävien finanssilaitosten ei voitu antaa tehdä konkurssia.
During the financial crisis, governments discovered that banks and other systemic financial institutions could not be allowed to fail.

Onko kristityn sopivaa antaa tehdä ruumiinavaus kuolleelle sukulaiselle?
▪ Is it fitting for a Christian to permit an autopsy on a relative?

Haluaisin antaa tehdä sen, mutta wraithit ovat tulossa.
And I'd love to give you all the time in the world for that, but right now, there are two Wraith ships on the way.

Se toisi mukanaan tarpeettoman monimutkaisen tilanteen, jossa jotkin jäsenvaltiot katsoisivat, ettei yksilöiden voi antaa tehdä omia päätöksiä.
It would introduce an unnecessary complication where some member states thought individuals were not to be trusted to make their own decisions.

Hänen itsensä voidaan antaa tehdä monia vähäisempiä ratkaisuja.
There are many decisions he can be allowed to make for himself, minor ones.

Mutta niiden ei pidä antaa tehdä sitä liittohallituksen vakuuttamilla talletuksilla.
But we should not allow them to do so with federally insured deposits.

Anna hänen nähdä, mitä paha mies tekee, jos hyvä antaa tehdä.
Let him see what evil men do when good men let them.

22:15) On täysin erheellistä luulla, että lasten pitäisi antaa tehdä sitä, mikä heitä miellyttää, ilman mitään rajoituksia.
22:15) It is entirely a mistaken belief that children should be allowed to do what pleases them, without any restrictions.

Jos hänen äitinsä antaa tehdä mitä vain, muuta sinne.
If her mother lets her do whatever she wants...

antaa tehdä kaikki toimivaltaisen viranomaisen päättämät tarkastukset ja erityisesti kirjanpidon tarkastukset ja fyysiset tarkastukset.
to permit any check decided on by the competent authority, in particular the scrutiny of records and physical inspection.

antaa tehdä kaikki jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päättämät tarkastukset ja erityisesti kirjanpidon tarkastukset ja fyysiset tarkastukset.
to undergo any check decided on by the competent authority of the Member State, in particular the scrutiny of records and physical inspection.

Jos heidän antaa tehdä mielensä mukaan, he vain imevät peukaloa ja leikkivät itsellään.
If you let them do whatever they want, They'd suck their thumbs and diddle themselves all day.