antaa tehtäväksi oor Engels

antaa tehtäväksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commission

werkwoord

send to do something

arvioi tällaisen yksityiskohtaisemman työn tuloksia ja antaa tehtäväksi mahdollisesti tarvittavan lisätyön
evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary

entrust

werkwoord

To trust to the care of

Parlamentti antaa tehtävän talousarvion valvonnasta vastaavalle valiokunnalle ja muille valiokunnille, joita asia koskee.
It shall entrust this task to the committee responsible for budgetary control and the other committees concerned.

set

werkwoord

to devise and assign work

Vaarnan johtokunta antaa tehtäväksi; ei kutsuta, hyväksytetä eikä eroteta tehtävään.
Assigned by the stake presidency; not called, sustained, or set apart.

assign · appoint · charge · authorize · commision · delegate · depute · designate · instruct · load · set apart · specify · tell · task

voorbeelde

— tilaaja, jolla on valtuudet antaa tehtävä valmistajalle tai tämän yhteisön alueelle sijoittautuneelle edustajalle.
— identification of signatory having received powers to engage the manufacturer or his authorized representative established within the Community.

Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamista.
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.

Lisäksi jäsenvaltiokohtaisille elimille voitaisiin antaa tehtäväksi tarkistaa, ovatko jäsenvaltioiden säädökset yhteisön lainsäädännön mukaisia.
The national bodies could perform the additional function of testing national laws for their compatibility with EU legislation.

Jollei tällaisia luetteloja ole, hankintaviranomainen voi harkintansa mukaan antaa tehtävät kenelle tahansa säädetyt vaatimukset täyttävälle henkilölle.
In the absence of such lists, the contracting authority is entitled to award the contract on a discretionary basis to whoever satisfies the requirements laid down.

Lisäksi heille voidaan antaa tehtävä palvella vaarnan nuorten naimattomien aikuisten komiteassa.
They may also be assigned to serve on the stake young single adult committee.

Tarkistetuissa LLT-ilmoituksissa annettujen tietojen pohjalta ISU:lle voitaisiin antaa tehtäväksi kieltosopimuksen X artiklaan liittyvien tietojen kokoaminen verkkotietokannaksi;
Based on information supplied by means of revised CBMs, the ISU could be mandated to compile Article X of the BTWC related information into an online database;

Vaarnan johtokunta antaa tehtäväksi; ei kutsuta, hyväksytetä eikä eroteta tehtävään.
Assigned by the stake presidency; not called, sustained, or set apart.

Parlamentti antaa tehtävän talousarvion valvonnasta vastaavalle valiokunnalle ja muille valiokunnille, joita asia koskee.
It shall entrust this task to the committee responsible for budgetary control and the other committees concerned.

arvioi tällaisen yksityiskohtaisemman työn tuloksia ja antaa tehtäväksi mahdollisesti tarvittavan lisätyön,
evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary;

Luettelossa oleville elimille, jotka voivat työskennellä yksin tai yhteistyössä, voidaan antaa tehtäviä
The tasks which may be entrusted to the organisations on the list, either to one organisation or to several working together, are those which consist in:

Voisitte antaa tehtävän merivoimien pilotille, mutta jalkaväki tarvitsee minua
You could let a naval aviator fly this operation...... but the Army needs me

- tilaaja, jolla on valtuudet antaa tehtävä valmistajalle tai tämän yhteisön alueelle sijoittautuneelle edustajalle.
- identification of signatory having received powers to engage the manufacturer or his authorized representative established within the Community.

Joillekuille voidaan antaa tehtäviä, jotka liittyvät valtakunnansaliin.
Some may be given assignments around the hall.

Näitä toimintoja voidaan antaa tehtäväksi tai ehdottaa eri tavoilla.
There are different ways to assign or suggest these activities.

Jos maksajavirastoja hyväksytään enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on nimettävä elin, jäljempänä ’koordinointielin’, jolle se antaa tehtäväksi
Where more than one paying agency is accredited, the Member State shall designate a body, hereinafter referred to as the "coordinating body", to which it assigns the following tasks:

Siksi uudelle komissiolle on järkevämpää antaa tehtäväksi esitellä samalla kertaa muutaman kuukauden sisällä poliittinen ohjelmansa ja sen rahoitusvaikutukset.
It is therefore wiser to entrust the new Commission with the task of presenting its political programme and the financial translation of that programme together in a few months' time.

Pääsihteeristö antaa tehtävien hoidon kannalta tarpeellisen aineellisen ja teknisen tuen sellaisille jäsenille, jotka eivät kuulu mihinkään ryhmään.
The secretariat-general shall provide members not belonging to a group with the material and technical assistance required for the performance of their duties.

Jos valvontatehtävää varten perustetaan uusi EU:n elin, sille voitaisiin antaa tehtäväksi myös koordinointi- ja tukimekanismin hallinnointi.
In case a new EU body is created for supervisory issues, it could be given the task of administering this mechanism as well.

Parlamentti antaa tehtävän talousarviosta ja sen valvonnasta vastaaville valiokunnille ja muille valiokunnille, joita asia koskee.
It shall entrust this task to the committees responsible for the budget and budgetary control and to the other committees concerned.

Tehtävänne ei ole mitenkään helppo, ja sen vuoksi on tärkeää, että parlamentti antaa tehtävälle täyden tukensa.
It is no easy task you have embarked upon, and it is therefore important for Parliament to offer its full support.

Nuorille voitaisiin myös antaa tehtäväksi laatia esitys, jota he voisivat käyttää, kun kohtaavat joitakin alueella esiintyviä vastaväitteitä.
The youngsters could also be assigned to work up a presentation on specific objections encountered in the territory.

En olisi saanut antaa tehtävääni sinulle
I should never have given it to you

Ross antaa tehtävästään saamansa palkkiorahat Sandralle, jotta tämä voi kunnostaa Vilena-saaren.
Later, Ross gives his mission reward to Sandra to restore Vilena.

Samalle vaarnan johtokunnan jäsenelle ja samalle korkean neuvoston jäsenelle voidaan antaa tehtävä työskennellä myös nuorten naimattomien aikuisten parissa.
The same member of the stake presidency and the same high councilor may be assigned to work with young single adults as well.