antaa tietoja oor Engels

antaa tietoja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apprise

werkwoord

apprize

werkwoord

instruct

werkwoord

Lisäksi ryhmä antaa tietoa ja ohjeita vierailijoille ja kalastajille, jotka tulevat Kreikan kansalliseen meripuistoon Alónnisoksen saarelle Pohjois-Sporadeille.
The team also provides information and instruction for visitors and fishermen traveling to Greece’s National Marine Park on Alónnisos, in the Northern Sporades islands.

Soortgelyke frases

antaa tietoa
inform

antaa vääriä tietoja
misinform · mislead

voorbeelde

Voisiko komissio antaa tietoja Eurostatia koskevista sisäisistä tarkastuskertomuksista, jotka se on vastaanottanut vuoden 1999 jälkeen?
Would the Commission give details of all internal audit reports received concerning Eurostat since September 1999?

En voi antaa tietoja.
I'm sorry, but that's information I can't reveal.

1 antaa tietoja ja jotka eivät anna niitä tai antavat ne virheellisinä tai epätäydellisinä
1. provide information, data or indications, and does not provide them or provides them incorrectly or incompletely,

Voiko komissio antaa tietoja, kuinka paljon Euroopan unionin alueella on tehty varauksia etenkin Välimeren alueelle?
Can the Commission provide data on tourism trends in the European Union, particularly for the Mediterranean countries?

Voiko komissio antaa tietoa tämän yksikön toiminnasta vuonna 1998?
Will the Commission provide me with details of this unit's work in 1998?

Syyt kykenemättömyydelle tai kieltäytymiselle antaa tietoja
Reasons for inability or refusal to provide information

Sen vuoksi ne eivät saa antaa tietoja syrjivästi niin, että jotkut osallistujat saattavat päästä muita edullisempaan asemaan.
To that end, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some participants an advantage over others.

Velvollisuus antaa tietoja ennalta ei koske toimenpiteitä, joilla pelkästään saatetaan neuvoston päätöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions.

Nämä ohjeet eivät etenkään vaikuta asetuksen 7 artiklassa säädettyyn kieltoon antaa tietoja, jotka johtavat kuluttajia harhaan.
In particular this guidance is without prejudice to the prohibition of misleading information to consumers provided for in Article 7 of the Regulation.

Ravitsemus- ja terveysväitteiden tehtävänä on siten antaa tietoa eikä johtaa harhaan.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.

Komissio antaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).

Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti ryhmän jäsenet saavat antaa tietoja.
Rules on disclosure of information by members of the group of experts should be laid down.

Mikäli selvitystä on jo pyydetty, voisiko komissio antaa tietoja toimistaan asian suhteen?
If it has already done so, what form did this action take?

Komissio antaa tietoja jäsenvaltioille saatettuaan analyysinsa päätökseen.
The Commission shall provide information to the Member States once it has concluded its analysis.

Pitäisikö elatusvelvollisuuden alalla tehtävästä yhteistyöstä vastaavien keskusviranomaisten tehtäväksi antaa tietojen toimittaminen, elatusvelvollisten paikantaminen ja tietojen kerääminen elatusvelvollisten omaisuudesta?
Should the central authorities responsible for cooperation in matters of maintenance obligations be entrusted with the transmission of information, locating debtors and seeking other information about their assets?

Vertaaminen mallitesteistä saatuihin tietoihin antaa tietoa matalan veden vaikutuksen simuloinnin laadusta.
The comparison with existing data from model tests gives information about the quality of the shallow water influence in the simulation.

Ulkoisten tarkastusten nykyinen suunnittelu- ja keskitetyn valvonnan järjestelmä antaa tietoja, joita tarvitaan EuropeAidin riskianalyysissa ja tarkastusstrategiassa.
The current system for the planning and centralised monitoring of external audits provides the information necessary for EuropeAid's risk analysis and audit strategy.

Niihin voisi kuulua pakollinen osallistuminen ohjelmaan, minkä lisäksi olisi määrättävä ainakin velvollisuudesta antaa tietoja valvontaviranomaisille
Such mechanisms could include mandatory participation in the programme, and should include at least mandatory disclosure to the supervisory authorities

Näin ollen ei ole vielä mahdollista antaa tietoja siitä, milloin kansalaisaloite voidaan panna täytäntöön.
It is not possible at this stage to predict when the citizens' initiative will be implemented.

Komissio antaa tietoja Euroopan parlamentille ja vaihtaa säännöllisesti näkemyksiä sen kanssa.
The Commission shall inform and have regular exchanges of views with the European Parliament.

antaa tietoja ja tukea Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla perustetuille EU:n kriisinhallintarakenteille ja -operaatioille Europolin tavoitteiden puitteissa
to provide information and support to EU crisis management structures and missions established on the basis of the Treaty on European Union, within the scope of Europol's objectives;

Komissio antaa tietoja jäsenvaltioille saatettuaan hakemuksen analyysin päätökseen."
The Commission shall provide information to the Member States once it has completed its analysis of the application.".

Voiko komissio antaa tietoja tästä uudistuksesta ja selvittää, mitkä ovat merkittävimmät muutokset?
Can the Commission provide information on this reform and the nature of the changes?

Tässä alakohdassa voidaan antaa tietoja myös useista aineosista koostuvista aineista (multi-constituent substances).
This subsection may also be used to provide information on multi-constituent substances.

1.3. "osoittimella" laitetta, joka antaa tietoja järjestelmän tai osajärjeselmän moitteettomasta toiminnasta tai toimintatilasta, esimerkiksi nesteen määrästä;
1.3. 'indicator' means a device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system such as the level of a fluid;