antaa toimeksianto oor Engels

antaa toimeksianto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commission

werkwoord

Edellä mainitun direktiivin perusteella komissio antaa toimeksiantoja asianomaisille standardointiorganisaatioille, jotta ne laatisivat standardeja, jotka täyttävät tietyt turvallisuusvaatimukset.
Subsequently, based on the above-mentioned Decision, the Commission issues mandates to the relevant ESO, to develop standards which satisfy the specific safety requirements.

to commission

werkwoord

voorbeelde

Olisi tarkasteltava mahdollisuutta antaa toimeksianto tiettyjen ekologisen suunnittelun muuttujien standardoimiseksi.
The possibility of issuing a mandate to standardise certain ecodesign parameters should be explored.

Edellä mainitun direktiivin perusteella komissio antaa toimeksiantoja asianomaisille standardointiorganisaatioille, jotta ne laatisivat standardeja, jotka täyttävät tietyt turvallisuusvaatimukset.
Subsequently, based on the above-mentioned Decision, the Commission issues mandates to the relevant ESO, to develop standards which satisfy the specific safety requirements.

antaa toimeksiantoja standardisoinnista ja taajuuksista vastaaville elimille,
- submitting mandates to standardization and frequency bodies;

Jotta voi tehdä osakekauppoja, sijoittajan täytyy tavallisesti avata arvopaperinvälittäjän kautta arvo-osuustili ja antaa toimeksianto.
To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

- antaa toimeksiantoja standardisoinnista ja taajuuksista vastaaville elimille,
- submitting mandates to standardization and frequency bodies, and

Myös terveyden ja turvallisuuden arviointikäytännöillä voidaan poistaa innovoinnin esteitä esimerkiksi nanoteknologian alalla, ja niistä voidaan tulevaisuudessa antaa toimeksiantoja.
Protocols for health and safety evaluation can also remove a barrier to innovation in areas such as nanotechnology and these may be the subject of future mandates.

Komissio voi 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen antaa toimeksiantoja muulle elimelle,
The Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 5(3), issue mandates to another body:

Tämä merkitsisi, ettei rahoitusyhtiö voisi antaa toimeksiantoja emoyhtiölleen.
It would mean that a unit trust manager would not be able to delegate to a parent company.

Jos talletuslaitokselle halutaan antaa toimeksianto tai jos se halutaan vaihtaa toiseen talletuslaitokseen, on tätä varten saatava FMA:n lupa.
The FMA’s approval is necessary to mandate a depository bank or to change banks.

Yksittäisten jäsenvaltioiden saamista kokemuksista ilmenee, että eräillä aloilla on yksittäisten yritysten kannalta houkuttavampaa antaa toimeksianto itsenäiselle yhdenmiehenyhtiölle kuin palkata työntekijä.
Experience in individual Member States has shown that in some sectors it is more attractive for individual businesses to commission an independent ‘Me PLC’ than to hire someone as an employee.

Lisäksi säädetään, että jos liikkeeseenlaskija tai asianomainen kolmas osapuoli ei aio antaa toimeksiantoa ainakin yhdelle pienemmälle luottoluokituslaitokselle, tämä on dokumentoitava.
In addition, where an issuer or related third party does not intend to appoint at least one smaller CRA, this should be documented.

Euroopan unionin erityisedustaja antaa toimeksiantonsa puitteissa EUSEC RD Congo -operaatiolle tarvittaessa alueellista ulottuvuutta koskevia poliittisia neuvoja, erityisesti Nairobin, Goman ja Juban prosessien osalta.
As part of his brief, the EUSR shall, where necessary, provide the EUSEC RD Congo mission with political advice on the regional dimension, particularly as regards the Nairobi, Goma and Juba processes.

Euroopan unionin erityisedustaja antaa toimeksiantonsa puitteissa EUSEC RD Congo-operaatiolle tarvittaessa alueellista ulottuvuutta koskevia poliittisia neuvoja, erityisesti Nairobin, Goman ja Juban prosessien osalta
As part of his brief, the EUSR shall, where necessary, provide the EUSEC RD Congo mission with political advice on the regional dimension, particularly as regards the Nairobi, Goma and Juba processes

Näin ollen komission olisi vahvistettava polkupyöriä ja polkupyörien tavaratelineitä koskevat erityiset turvallisuusvaatimukset, jotta eurooppalaisille standardointielimille voidaan antaa toimeksianto eurooppalaisten standardien laatimiseksi kyseisten vaatimusten perusteella.
The Commission should therefore set specific safety requirements for bicycles and luggage carriers for bicycles with a view to mandating the European standardisation bodies to develop European standards on the basis of those requirements.

Millainen toimeksianto niille voidaan antaa, mikäli toimeksianto on mahdollinen tässä tilanteessa?
Which mandate can be given to them, providing that a mandate is possible in this situation?

Sen vuoksi tämän ehdotuksen piiriin on otettu myös palveluihin liittyvät standardit. Näin halutaan antaa komissiolle mahdollisuus antaa toimeksiantoja eurooppalaisten palvelualan standardien laatimiseksi ja osallistua niiden laatimisen rahoitukseen.
This proposal therefore includes service standards within its scope in order to enable the Commission to issue mandates requesting the development of European service standards and to finance a part of the cost of this development.

Voivatko asianomaiset henkilöt Saksan liittotasavallassa viitata olemassa oleviin EU-säädöksiin ja jo — Saksassa voimassa olevia päästö- ja palosuojelulakeja noudattaen — antaa toimeksiantoja muista EU-maista peräisin oleville palvelujen tarjoajille?
Can affected parties in the Federal Republic invoke existing EU law and already now contract out directly to service providers from other EU countries provided that they give guarantees that the emission and fire protection laws in force in the Federal Republic are complied with?

Voivatko asianomaiset henkilöt Saksan liittotasavallassa viitata olemassa oleviin EU-säädöksiin ja jo- Saksassa voimassa olevia päästö- ja palosuojelulakeja noudattaen- antaa toimeksiantoja muista EU-maista peräisin oleville palvelujen tarjoajille?
Can affected parties in the Federal Republic invoke existing EU law and already now contract out directly to service providers from other EU countries provided that they give guarantees that the emission and fire protection laws in force in the Federal Republic are complied with?

Radiotaajuuskomitea toimii neuvonantajana, kun komissio antaa toimeksiantoja Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille CEPT:ille, ja se antaa lausuntoja yhdenmukaisten edellytysten luomiseen ja EU:n politiikan toimeenpanoon tähtäävistä teknisistä toteuttamistoimenpiteistä.
The Committee advises the Commission when issuing mandates to the CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) and gives a regulatory opinion on technical implementation measures aimed at harmonised conditions and implementation of Community policy;

Voivatko asianomaiset henkilöt Saksan liittotasavallassa viitata olemassa oleviin EU-säädöksiin ja jo – Saksassa voimassa olevia päästö- ja palosuojelulakeja noudattaen – antaa toimeksiantoja muista EU-maista peräisin oleville palvelujen tarjoajille?
Can affected parties in the Federal Republic invoke existing EU law and already now contract out directly to service providers from other EU countries provided that they give guarantees that the emission and fire protection laws in force in the Federal Republic are complied with?

Sisäistä kiertoa koskevissa säännöissä säädetään lisäksi tapauksista, joissa luottoluokituslaitos antaa luottoluokituksia ilman toimeksiantoa tai antaa julkisyhteisöjen luottoluokituksia,
Rules on internal rotation rules are furthermore provided for in the case a CRA provides unsolicited ratings or sovereign ratings;

Asetusehdotuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset siviili-ilmailun turvallisuussäännöt ja antaa uusi toimeksianto Euroopan lentoturvallisuusvirastolle (EASA).
The proposed regulation aims to set common rules for civil aviation safety and a new mandate for the European Aviation Safety Agency (EASA).

Se antaa EUEB:lle toimeksiantoja kehittää ja tarkistaa määräajoin ympäristömerkkien perusteita sekä niihin liittyviä arviointi- ja todentamisvaatimuksia.
It shall give mandates to the EUEB to develop and periodically review the eco-label criteria as well as the assessment and compliance verification requirements related to those criteria.

Komissio aikoo nyt tarkastella, onko tarpeen antaa uusi toimeksianto muuntyyppisten asusteiden tulenkestävyydestä.
The Commission now intends to study the need for a new mandate covering the inflammability of other types of clothing.