antaa tukea oor Engels

antaa tukea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

support

werkwoord

Ketkä tukevat Jehovan järjestelyjä taivaassa, ja miten me voimme samoin antaa tukemme maan päällä?
Who are supporting Jehovah’s arrangements in the heavens, and how can we show similar support on earth?

back

werkwoord

Haluan antaa tukeni esittelijän huomautuksille direktiivin käyttöönoton seurauksista.
I should like to back the rapporteur’s comments on the ramifications of introducing a directive.

comfort

werkwoord

Tämän pitäisi antaa tukea ja lohtua myöhempien aikojen pyhille, jotka uskovat ylösnousemukseen.
This, to Latter-day Saints, who believe in the resurrection, should be a source of comfort and consolation.

console · solace · soothe

Soortgelyke frases

antaa tukensa
to give support

voorbeelde

Olen kiitollinen mahdollisuudesta hyväksyä heidät kohottamalla käteni ja antaa tukeni heille.
I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

Mielestämme olisi painotettava enemmän ympäristönäkökohtia, silloin kun EU antaa tukea liikenneinvestoinneille.
We also think that greater weight should be given to environmental considerations when the EU gives subsidies to transport investments.

d) antaa tukea parantaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä, erityisesti Europolin suorittaman analyysin pohjalta;
(d) shall give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of Europol's analysis;

Komitea antaa tukensa kuitenkin eräin ehdoin, jotka perustuvat tiettyihin seikkoihin ja muutamiin varaumiin
Its support comes however, with a number of provisos, being subject to certain conditions and reservations

kehottaa komissiota toteuttamana pikaisesti perusteellisen vaikutustenarvioinnin, ennen kuin se antaa tukensa standardille;
Calls on the Commission to urgently carry out an in-depth impact assessment before endorsing the standard;

Europol voi antaa tukea tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanoa varten nykyisen toimeksiantonsa ja voimassa olevan lainsäädäntökehyksen mukaisesti.
In implementing the provisions of this Regulation, Europol could provide support in line with its current mandate and existing legal framework.

On valitettavaa, ettei meillä ole mitään välinettä, jolla voisimme antaa tukea tällaisissa tilanteissa.
It is regrettable that we do not have any instrument with which to give assistance in situations like this.

Ilmailuteollisuus antaa tukensa EU:n ja Yhdysvaltojen välisen sitovan yhteistyöpöytäkirjan tarjoamille mahdollisuuksille.
The aviation industry supports the perspectives offered by a binding Memorandum of Cooperation between the EU and the USA.

Muuten joudumme erittäin vaikeaan tilanteeseen, ainakin jos Yhdysvallat antaa tukea omille lentoyhtiöilleen, kuten on ehdotettu.
Otherwise, we would be in a very serious situation, particularly if, as is proposed, the United States provides aid to their airlines.

antaa tukea parantaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä, erityisesti Europolin suorittaman analyysin pohjalta;
shall give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of Europol's analysis;

Tästä syystä voin antaa tukeni mietinnölle ja ilmaista samalla kiitollisuuteni esittelijälle.
This means that I can give the report my support - and the rapporteur my gratitude.

antaa tukea nimityskirjeiden valmistelussa ja maksujen suorittamisessa asiantuntijoille
support for the preparation of appointment letters and payments for experts,

Emme ole voineet antaa tukeamme Haugin mietinnölle, koska siinä ehdotetaan muutamia oleellisia muutoksia, joita emme voi hyväksyä.
We were unable to back the Haug report because it proposes a number of essential amendments which are incompatible with our convictions.

Tuen tarkoitus: Antaa tukea Navarran karjankasvattajajärjestöille näiden toimintakulujen kattamiseksi.
Objective of aid: To offset the operating expenses of livestock breeders' associations in Navarre.

Maaseutualueen väestölle voidaan antaa tukea soveltamalla yhdennettyä alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.
The population of rural areas could receive support as part of an integrated, bottom-up approach.

i) antaa tukea YTPP-operaatioille ottaen huomioon EU:n kriisinhallintamenettelyt.
(i) provide support to CSDP operations, taking into account EU crisis management procedures.

Komissio antaa tukea myös yhteisön laajuisille toimille, joita ulkopuoliset organisaatiot ehdottavat avointen ehdotuspyyntöjen perusteella.
The Commission will also provide funding for Community-wide actions instigated by outside organisations in responses to open calls for proposals.

Voin antaa tukeni kansallisia määrärahoja koskeville tarkistuksille.
I can support the amendments regarding a national envelope.

Tähän koulutusvaiheeseen ei voida antaa tukea.
This layer of training is not eligible for aid.

(RO) Minäkin haluan antaa tukeni komission suunnitelmalle Moldovan tasavallan tukemiseksi.
(RO) I, too, wish to welcome the Commission's intention to support the Republic of Moldova.

Jäsenvaltiot voivat antaa tukea pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman saaneille henkilöille, jotka haluavat palata kotimaahansa
Member States may provide assistance to beneficiaries of refugee or subsidiary protection status who wish to repatriate

Aiomme edetä myös Balkanin alueen assosiointi- ja vakauttamisprosessissa, ja kansainvälisissä kysymyksissä aiomme antaa tukemme Afganistanin jälleenrakentamiseen.
We shall also move forward with the association and stabilisation process in the Balkans and, in the wider world, we shall continue to support the reconstruction of Afghanistan.

Arvoisa puhemies, haluaisin vihreiden ryhmän puolesta antaa tukeni molemmille mietinnöille.
Mr President, on behalf of the Green Group I would like to welcome both of these reports.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin onnitella Sergio Berlatoa ja antaa tukeni hänen mietinnölleen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Berlato and voice my support for his report.

5 Oma esimerkki: On muitakin tapoja, joilla voit antaa tukea kirjantutkistelujärjestelyä.
5 Personal Example: There are other ways that you can contribute to the book study arrangement.