ao. oor Engels

ao.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appropriate

adjective verb

Entä pystyvätkö Tekin tasavallan ao. viranomaiset takaamaan korkeiden standardien noudattamisen?
Can the appropriate authorities in the Czech Republic guarantee that high standards will be adhered to?

proper

adjective adverb

Soortgelyke frases

ao dai
ao dai

Chamleunesouk Ao Oudomphonh
Chamleunesouk Ao Oudomphonh

ao
arctic oscillation

voorbeelde

ks. tämän ryhmän 5 ja 6 lisähuomautus ja ao. selittävät huomautukset.
see additional notes 5 and 6 to this chapter, and the relevant explanatory notes.

ks. tämän ryhmän 5 ja 6 lisähuomautus ja ao selittävät huomautukset.
see additional notes 5 and 6 to this chapter, and the relevant explanatory notes.

Kantajat kiistävät sen, että näin ollen myös ensimmäisen kantajan tarjous olisi pitänyt hylätä, koska sen kanssa ei ollut tehty mitään tarjouskilpailuun AO/029/10 perustuvaa hankintasopimusta.
The applicants dispute the contention that, in those circumstances, the first applicant’s bid should also have been rejected, as no contract was awarded to it following tendering procedure AO/029/10.

Suunnitelmissa on laatia luonnos alakohtaiseksi petostentorjunta-asetukseksi (yhteispäätös), joka perustuu perustamissopimuksen 280 artiklaan; ao. yksiköt, ml. OLAF ja komission oikeudellinen yksikkö, neuvottelevat parhaillaan luonnoksen muodosta ja sisällöstä ja etenkin mahdollisuudesta soveltaa asetusta käynnissä oleviin sopimuksiin.
Discussions are currently taking place between the relevant services, including OLAF and the Commission's Legal Service, in order to assess the form and content of a draft of a sectoral anti-fraud Regulation based on Art. 280 of the EC Treaty (co-decision) and in particular the question of application to running contracts.

– kumosi ”Ohjelmistokehitys ja ylläpitopalvelut” -nimisessä tarjouspyyntömenettelyssä AO/029/10 (jäljempänä kyseinen sopimus) tehdyn ja 11.8.2011 päivätyllä kirjeellä tiedoksi annetun Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) päätöksen, jolla hylätään European Dynamics Luxembourg SA:n esittämä tarjous (jäljempänä tarjouksen hylkäävä päätös), ja muut samassa menettelyssä tehdyt liitännäiset EUIPO:n päätökset, joihin kuuluvat päätökset kolmen muun tarjoajan valinnasta hankintasopimuksen sopimuspuoliksi etusijajärjestystä koskevan menettelyn mukaisina ensimmäisellä, toisella ja kolmannella sijalla olevina sopimuspuolina (jäljempänä yhdessä riidanalaiset päätökset) ja
annulled EUIPO’s decision, notified by letter of 11 August 2011 and adopted in tendering procedure AO/029/10 entitled ‘Software development and maintenance services’ (‘the contract at issue’), rejecting the tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA (‘the decision rejecting the tender’), together with the other related decisions of EUIPO adopted in that same procedure, including those awarding the contract to three other tenderers as the tenderers ranked first to third in the cascade procedure (collectively, ‘the decisions at issue’); and

Vaihdettavat työvälineet (äkeet, aurat jne.), jotka on tarkoitettu käytettäviksi yksiakselisissa puutarhatraktoreissa, luokitellaan kuitenkin erikseen, vaikka ne olisi asennettu ao. traktoriin.
Interchangeable implements intended for use with pedestrian controlled tractors (harrows, ploughs, etc.) are still classified separately, even if they are mounted on a pedestrian controlled tractor.

Vähennetty ao. menoilmoituksesta (Kyllä/Ei) (Kyllä/Ei)
Deduced from the related financial report (Y/N)

Vaihdettavat työvälineet (puskulevyt, pyörivät lumiaurat jne.), vaikka ne esitettäisiin tullattaviksi tamppauskoneen kanssa, luokitellaan ao. nimikkeisiinsä (nimikkeet 8430, 8479 jne.), myös silloin kun työvälineet on asennettu ajoneuvoon.
Machines and working tools designed for fitting to this type of vehicle, as interchangeable equipment (pusher-blades, rotary snow-ploughs, etc.) remain classified in their respective headings (headings 8430, 8479, etc.) even if presented with the vehicle, and whether or not mounted on it.

AO ”Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg” osallistui Kertšin sillan rakentamiseen suunnittelemalla sillan, joka yhdistää Venäjän laittomasti liitettyyn Krimin niemimaahan.
AO ‘Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg’ participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

c) Tukikelpoisuuden rajoitukset: (Lisätään sen asiakirjan nimi ja artikla tai kohta, jossa tukikelpoisuuden rajoitukset on esitetty, sekä ao. linkki.) |
(c) Restrictions to Eligibility: (Name the document, article/section where restrictions to eligibility can be found and insert the specific related link) |

Virasto tai ao. kan- sallinen turvalli-suusviranomainen
The Agency or relevant national safety authority

Komissio täsmensi suullisessa käsittelyssä unionin yleisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen antamassaan vastauksessa, ettei pisteitä ollut muutettu millään tavoin, mikä on vahvistettu asiakirjassa nimeltä ”Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders N° 10340 lot 1” (oikaisu kertomukseen arviointikomitean työskentelystä tarjouspyyntömenettelyssä nro [AO] 10340, osa 1, esitettyjen tarjousten arvioimiseksi), joka sisällytettiin oikeudenkäyntiaineistoon.
At the hearing, in response to a question from the Court, the Commission stated that the scores had in no way been altered, which is confirmed by the document entitled ‘Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders No 10340 lot 1’ which was added to the file (see paragraph 21 above).

Plain Maison (AO), #. luokka
Plain Maison (AO), Category

Komission virkamiehet tai toimihenkilöt voivat osallistua ao. tarkastuksiin, ja jäsenvaltion vaatimuksesta heillä on siihen velvollisuus.
Commission officials or agents may take part in such checks, and must do so if the Member State concerned so requests.

Tilintarkastustuomioistuin on korostanut, että perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla komissiolla on laaja harkintavalta päättää ao. menettelyn aloittamisesta, ja komissiolla on käytössään muitakin erityisiä ja tehokkaita takaisinperintämenettelyjä, joita se voi soveltaa jäsenvaltioihin, kun kyse on huomattavista menoista (EMOTR ja rakennerahastot).
The Court of Justice has underlined the large margin of discretion the Commission enjoys regarding the opening of infringement procedures under Article 228 of the Treaty, and the Commission uses other specialised and effective procedures for recovery of funds where significant expenditure with Member States occurs (EAGGF and Structural Funds).

Diklatsuriilivasteen lineaarisuus on osoitettava etukäteen ao. konsentraatioalueilla
The diclazuril response must have been previously demonstrated to be linear over the range of concentrations being measured

Hänen yhtyeen kanssa tekemänsä livealbumi Banda Eva Ao Vivo oli heidän parhaiten myynyt levynsä. sitä myytiin yli miljoona kappaletta.
Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies.

AO: tietotekniikkapalvelut, kuten konsultointi, järjestelmien integrointi ja järjestelmien kokonaisvaltainen hallinta (suunnittelu, toteutus ja käyttö),
for AO: various information technology services such as Consulting, Systems Integration and Managed Operations (Design, Build and Operate),

23 – Ranskankielisen version 35 artiklassa käytetään ilmaisua ”est portée à la connaissance”, mutta 36 artiklassa ilmaisua ”signification”; italiankielisessä versiossa erotetaan toisistaan ”è communicata” ja ”notificazione”, englanninkielisessä ”bring the decision to the notice” ja ”service”, hollanninkielisessä ”wordt ter kennis gebracht” ja ”betekening”, portugalinkielisessä ”serà levada ao conhecimento” ja ”notificação”.
23 – The French language version uses ‘est portée à la connaissance’ in Article 35 as against ‘signification’ in Article 36; the German version distinguishes between ‘mitteilen’ and ‘zustellen’ the Italian version distinguishes between ‘è comunicata’ and ‘notificazione’, the Dutch version between ‘wordt ter kennis gebracht’ and ‘betekening’ and the Portuguese version between ‘serà levada ao conhecimento’ and ‘notificação’.

(Pohjois-Irlanti) Sisäiset tilintarkastuskertomukset, jotka sisältävät tietoja sääntöjenvastaisuuksista, lähetetään takaisinperinnästä vastaavien toimeenpanovaltaa käyttävien ministeriöiden tilinpitäjille (AO).
(Northern Ireland) Internal audit reports containing data on irregularities are sent to the accounting officers (AO) of the implementing ministries responsible for recovery.

venymä: lasku < 15 % venymästä Ao
elongation: decrease < 15 per cent of Ao

Parlamentti on kuitenkin huomauttanut, että tilintarkastustuomioistuimen ao. lausunto koskee varsinaisesti yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjen kehittämistä.
However, Parliament commented that the Court of Auditors' opinion is really concerned with development of the procedures for the Community's internal monitoring.

Kumotaan ”ohjelmahallinnointia, projektinhallintaa ja teknistä konsultointia informaatioteknologian alalla koskevien ulkopuolisen suorittamien palvelujen tarjoamista” koskevassa avoimessa tarjouspyyntömenettelyssä AO/021/10 tehty ja European Dynamics Luxembourg SA:lle 28.3.2011 päivätyllä kirjeellä tiedoksi annettu SMHV:n päätös luokitella sen puitesopimuksen myöntämistä varten tekemä tarjous etusijajärjestyksessä kolmanneksi sekä luokitella Consortium Unisys SLU:n ja Charles Oakes & Co Sàrlin tarjous ensimmäiseksi ja ETIQ Consortiumin (by everis ja Trasys) tarjous toiseksi.
Annuls the decision of OHIM adopted in the context of the open call for tenders AO/021/10, entitled ‘External service provision for programme and project management and technical consultancy in the field of information technologies’, and notified to European Dynamics Luxembourg SA by letter of 28 March 2011, to rank the latter’s bid in third position in the ‘cascade’ mechanism for the purposes of awarding a framework contract and to rank the bids of Consortium Unisys SLU and Charles Oakes & Co. Sàrl, on the one hand, and of ETIQ Consortium (by everis and Trasys), on the other hand, in first and second positions respectively;