arka tuote oor Engels

arka tuote

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sensitive product

5.2 Erittäin arka tuote
5.2. Highly sensitive product

voorbeelde

Erittäin arka tuote
Highly sensitive product

5.2 Erittäin arka tuote
5.2. Highly sensitive product

Everything but arms -asetuksen tärkeimmät kohdat maatalousvaliokunnan kannalta ovat määräykset, jotka koskevat kolmea mainittua arkaa tuotetta: banaaneja, riisiä ja sokeria. Niihin sovelletaan pääsääntöisesti kolmenlaista sääntelyä.:
The key components of the EBA regulation from the point of view of the Committee on Agriculture and Rural Development are the provisions governing the three sensitive products of bananas, rice and sugar to which three basic rules apply:

Tämä tariffijärjestelmä osoittaa, että valmistamattomat sinisimpukat eivät ole yhtä arka tuote kuin valmistetut simpukat ja että valmistamattomien simpukoiden tuontisuoja on maltillinen myös silloin, kun niitä tuodaan etuus- tai vapaakauppajärjestelmien ulkopuolelta.
This tariff structure shows that unprepared mussels are not as sensitive as prepared mussels, and that they benefit from a moderate level of protection, even when imported from outside preferential or free trade arrangements.

Koska tomaatti on arka tuote ja tarjonnan pienillä muutoksilla voidaan tyydyttää yhteisön markkinat, mikä saa alkuperähinnat romahtamaan, ja kun otetaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen viimeaikainen kertomus yksinkertaistetuista tullimenettelyistä(1), katsooko komissio tullivalvontajärjestelmien toimivan asianmukaisella tavalla?
Given that tomatoes are a sensitive product, and that small variations in supply can saturate the Community market, causing prices at source to plummet, and in view of the recent report by the Court of Auditors on simplified customs procedures(1), does the Commission believe that the customs control systems are operating properly?

17. pyytää, että markkinoille pääsyssä säilytetään oikeudenmukainen ja kohtuullinen tasapaino kehitysmaiden toiveiden sekä yhteisön markkinoiden vakauden ja toimivuuden välillä, ja toivoo, että määriteltäisiin tarkasti ja asianmukaisesti, mikä on "arka tuote", ja että voitaisiin säilyttää tulleja koskevat sitoumukset arvotullien tai erityistullien muodossa;
17. Asks that with regard to market access, a just and equitable balance be upheld between the requests of the developing countries and the stability and viability of Community markets; requests, in this connection, that the concept of what constitutes a "sensitive product" be appropriately and rigorously defined, and that it be possible to maintain commitments as regards customs duties either in ad valorem form or in the form of specific duties;

pyytää, että markkinoille pääsyssä säilytetään oikeudenmukainen ja kohtuullinen tasapaino kehitysmaiden toiveiden sekä yhteisön markkinoiden vakauden ja toimivuuden välillä, ja toivoo, että määriteltäisiin tarkasti ja asianmukaisesti, mikä on "arka tuote", ja että voitaisiin säilyttää tulleja koskevat sitoumukset arvotullien tai erityistullien muodossa;
Asks that with regard to market access, a just and equitable balance be upheld between the requests of the developing countries and the stability and viability of Community markets; requests, in this connection, that the concept of what constitutes a 'sensitive product' be appropriately and rigorously defined, and that it be possible to maintain commitments as regards customs duties either in ad valorem form or in the form of specific duties;

pyytää, että markkinoille pääsyssä säilytetään oikeudenmukainen ja kohtuullinen tasapaino kehitysmaiden toiveiden sekä yhteisön markkinoiden vakauden ja toimivuuden välillä, ja toivoo, että määriteltäisiin tarkasti ja asianmukaisesti, mikä on arka tuote, ja että voitaisiin säilyttää tulleja koskevat sitoumukset arvotullien tai erityistullien muodossa
Asks that with regard to market access, a just and equitable balance be upheld between the requests of the developing countries and the stability and viability of Community markets; requests, in this connection, that the concept of what constitutes a sensitive product be appropriately and rigorously defined, and that it be possible to maintain commitments as regards customs duties either in ad valorem form or in the form of specific duties

Pelkästään se seikka, että olutta ei voida pakata pahviin, ei ole riittävä perustelu sille, että tätä erillistä arkaa tuotetta ei ole otettu millään tavoin huomioon (PET:n käyttö sen pakkaamisessa edellyttää 41 perustelukappaleen mukaan suojakäsittelyä sekä valon että hapen vaikutuksia vastaan) arvioitaessa PET-markkinoiden kehitystä.
The sole fact that beer cannot be packaged in carton does not by itself justify the total failure to take account of this distinct sensitive product - according to recital 41, when PET is used to package beer both a light barrier and oxygen barrier are necessary - in the light of trends in the PET markets.

Tätä ei ole ehdotettu missään muissa yhteisön sopimuksissa. Tästä syystä AKT-valtioista ja MMA:ista peräisin olevien tuotteiden alkuperäkumulaatio, joka koskee kahta eri markkinoille pääsyn järjestelmää, on merkittävä, sillä se on johtanut siihen, että AKT-valtioiden tuotteita viedään MMA:iden kautta. Kumulaation rajoittamisen periaatetta, josta neuvosto pitkällisten neuvottelujen jälkeen päätti vuoden 1997 lopulla ja joka koski kahta arkaa tuotetta (riisiä ja sokeria), noudatetaan siis edelleen.
This is the only case in all the Community agreements, hence the importance of ACP-OCT cumulation of origin which concerns two different access regimes and has therefore given rise to flows of ACP products via the OCTs: the principle of restrictions on cumulation, thrashed out by the Council at the end of 1997, for the two sensitive products (rice and sugar) is therefore maintained.

[11] GSP-perusjärjestelmä (7 000 arkaa ja muuta kuin arkaa tuotetta), vähiten kehittyneisiin maihin sovellettava kaikki paitsi aseet -järjestely, kaksi erityisjärjestelyä eli "sosiaalinen" järjestely ja "ympäristöä koskeva" järjestely, joissa myönnetään lisäetuuksia järjestelyyn oikeutettujen maiden aroille tuotteille (tämänhetkisessä GSP-järjestelyssä Moldova ja Sri Lanka) sekä huumausaineiden tuotannon ja laittoman kaupan vastainen kannustusjärjestely ("huumausaineiden vastainen" järjestely), joka on verrattavissa kaikki paitsi aseet -järjestelyyn (12 edunsaajamaata).
[11] The basic GSP (the 7000 sensitive and non-sensitive products), the EBA arrangement for the LDCs, the two special social and environmental arrangements that grant additional preference to sensitive products from eligible countries (Moldova and Sri Lanka under the current GSP) and the arrangement aimed at reducing illegal drug production and trafficking, which is comparable to the EBA arrangement, with twelve beneficiaries.

Jotta kyseisten tuotteiden kehitysnäkymät yhteisössä eivät vaarantuisi ja jotta varmistetaan tuotetta käyttävien tuotannonalojen tarvitsemat riittävät toimitukset, kyseiset kiintiöt olisi avattava soveltamalla vaihtelevia tulleja sen mukaan, miten arka kyseessä oleva tuote on yhteisön markkinoilla.
In order not to jeopardise the development prospects of those products in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, such quotas should be opened, applying variable customs duties in accordance with the sensitivity of the product in question on the Community market.

Tarkasteltavana oleva tuote sisältää sekä arkit että rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa.
The product concerned includes both sheets and rolls suitable for use in sheet-fed ('cut star') printing machines.

Tarkasteltavana oleva tuote sisältää sekä arkit että rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa.
The product concerned includes both sheets and rolls suitable for use in sheet-fed (cut star) printing machines.

Tarkasteltavana oleva tuote sisältää sekä arkit että rullat, jotka soveltuvat käytettäväksi [CutStar-tyyppisissä] arkkipainokoneissa.
The product concerned includes both sheets and rolls suitable for use in sheet-fed (cut star) printing machines.

Tarkasteltavana oleva tuote sisältää sekä arkit että rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa
The product concerned includes both sheets and rolls suitable for use in sheet-fed (cut star) printing machines

Tarkasteltavana oleva tuote sisältää sekä arkit että rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa.
The product concerned includes both sheets and rolls suitable for use in sheet-fed (‘cut star’) printing machines.

Tarkasteltavana oleva tuote sisältää sekä arkit että rullat, jotka soveltuvat käytettäväksi [CutStar-tyyppisissä] arkkipainokoneissa.
The product concerned includes both sheets and rolls suitable for use in sheet-fed (“cut star”) printing machines.

Koska tuotetta nautitaan ensisijaisesti kesäkaudella, siitä on tullut arkeen kuuluva päivittäistuote.
The fact that the product is eaten mainly in the summer means that it is consumed widely and daily.

Koska tuotetta nautitaan ensisijaisesti kevätkaudella, siitä on tullut arkeen kuuluva päivittäistuote.
Consumed in this way, mostly during the spring season, it is a common and everyday consumer product.

Parempi arki tuotetaan asiakkaille yhdessä muiden Postin palvelujen kanssa, Postin Kotipalveluiden johtaja Petri Kokkonen sanoo.
A better everyday life is created for customers together with Posti's other services, says Petri Kokkonen, Head of Posti's Home Services.

Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on vipuvarsimekanismi, jota yleensä käytetään arkkien ja muiden asiakirjojen arkistointiin kansioihin tai mappeihin
The product allegedly being dumped is lever arch mechanisms generally used for archiving sheets and other documents in binders or files