arkipäiväistyi oor Engels

arkipäiväistyi

werkwoord

voorbeelde

Se nimittäin väitti, että haetun tavaramerkin käyttö murentaisi aikaisempien tavaramerkkien laajaa tunnettuutta, koska kohdeyleisö ei enää yhdistäisi sen tavaroita näihin tavaramerkkeihin, ja että tavaramerkkien kuvio-osa arkipäiväistyisi ja menettäisi huomattavan erottamiskykynsä.
The intervener claimed, inter alia, that use of the mark applied for would lead to an erosion of the earlier marks’ reputation, since the relevant public would no longer associate the intervener’s goods with those marks, and that the figurative part of those marks would be rendered commonplace and would lose its highly distinctive character.

Symboliset tekijät, joilla ylellisyyttä luodaan tai joilla se poistetaan, voisivat FIP:n mukaan murtua, jos arvostettuja tuotteita myytäisiin soveltumattomissa olosuhteissa tai sellaisten tuotteiden läheisyydessä (esim. elintarvikkeet tai siivoustuotteet), jotka saattavat heikentää kyseisen merkin arvostettua tuotekuvaa; tällaisessa tuoteympäristössä Coty-merkkisten hajuvesien tuotemerkki arkipäiväistyi ja ne katosivat markkinoilta.
However, the symbolic forces which make and break luxury can be shattered if prestige products are marketed in unsuitable conditions, or in a product environment (for example with foodstuffs and cleaning products) which may detract from the prestige image of the brand concerned, such as that which led to the demise of Coty perfumes when its brand name became commonplace.

Puolueen menestyksen myötä oikeistopopulistinen puhe arkipäiväistyi ja Hollannin politiikka nytkähti uusille, ennen niin mahdottomilta tuntuneille raiteille.
Along with the success of the political party their populist speech style became a standard, and the Dutch politics switched to an entirely new gear.