arkipäiväistynemme oor Engels

arkipäiväistynemme

werkwoord

voorbeelde

Uhkailut jatkuvat, unkarilaisiin lapsiin kohdistuva ahdistelu ja vakavat väärinkäytökset ovat arkipäiväistyneet.
The intimidation is continuing, the harassment and severe mistreatment of Hungarian children has become an everyday act.

Silti latistuneessa ja arkipäiväistyneessä muodossaankin eksoottisen kaipauksen kohteet jäävät osin läpitunkemattomiksi ja häiritseviksi.
However, even in their banal and mundane forms, the objects of exotic longing remain partially impenetrable and uncanny.

Magneettikuvaukset ovat arkipäiväistyneet, ja Otaniemessä pitkälti kehitettyä ja sittemmin kaupallistettua monikanavaista MEG:tä käytetään jo ympäri maailmaa paremmin kohdistettujen ja turvallisempien aivokasvain- ja epilepsialeikkausten apuna.
Magnetic imaging has become standard, and multichannel MEG, which was largely developed and then commercialised in Otaniemi, is already in use around the world as an aid to better-focused and safer brain tumour and epilepsy operations.

Tämä ei luo yrityksille ja taloudelle insentiivejä uudistua kestävälle pohjalle ja sadan vuoden kuluessa erilaiset ekologiset katastrofit ovat arkipäiväistyneet.
This does not encourage companies and the economy to reform in order to achieve sustainability and, within a hundred years, ecological disasters will have become commonplace.