arkkitehtuuri oor Engels

arkkitehtuuri

/ˈɑrkːitehtuːri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

architecture

naamwoord

art and science of designing buildings and other structures

Ruutukuviointia on käytetty koristeaiheiden luomiseen sekä kankaissa että arkkitehtuurissa ammoisista ajoista alkaen.
Tessellations have been used to create decorative motifs in both textiles and architecture since ancient times.

Soortgelyke frases

romaaninen arkkitehtuuri
Romanesque · Romanesque architecture

bysantin arkkitehtuuri
Byzantine architecture

kreikkalainen arkkitehtuuri
Greek architecture

Arkkitehtuurin historia
history of architecture

MVC-arkkitehtuuri
Model-view-controller

goottilainen arkkitehtuuri
Gothic · Gothic architecture

viktoriaaninen arkkitehtuuri
Victorian architecture

modernistinen arkkitehtuuri
modern architecture

maisema-arkkitehtuuri
landscape architecture · landscape gardening

voorbeelde

Edellyttääkö direktiivin 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettu arkkitehdin käsite, että siirtotyöläinen on saanut korkeakoulutasoisen koulutuksen, joka on sillä tavoin suuntautunut pääasiallisesti arkkitehtuuriin, että koulutus käsittää rakennussuunnitteluun, rakennustarkastukseen ja rakentamiseen liittyvien teknisten kysymysten lisäksi luovaan taiteelliseen, kaupunkisuunnitteluun liittyvään ja taloudelliseen toimintaan ja mahdollisesti muistomerkkien suojeluun liittyviä kysymyksiä, ja jos näin on, missä laajuudessa?
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?

ottaa huomioon, että suurin osa huipputeknologiayrityksistä hyödyntää nykyään 3D-teknologiaa ja että 3D-tulostuksen käyttömahdollisuudet ovat lisääntyneet huomattavasti ja toteaa, että odotukset ovat suuret useilla aloilla, kuten lääketieteen (regeneratiivisesta lääketieteestä proteesien valmistukseen) ja ilmailun aloilla sekä avaruus-, auto-, kodinkone- ja rakennusaloilla, arkeologisten tutkimusten alalla sekä arkkitehtuuri-, koneenrakennus-, vapaa-ajan- ja muotoilualoilla;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

Samoin olisi otettava huomioon SIS‐järjestelmän luotettavuuden ja varmuuden lisääminen tekemällä kaksoiskappaleet kaikista arkkitehtuurin keskeisistä osista, myös viestintäinfrastruktuurista.
In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.

laatimaan arkkitehtuuriin sellaisen lähestymistavan, joka puhtaasti teknisten standardien lisäksi ottaa kokonaisvaltaisesti huomioon taloudelliset, sosiaaliset, kulttuuriset ja ympäristötavoitteet
devise for architecture, apart from technical standards, an approach involving overall economic, social, cultural and environmental objectives

Suunnittelu, diagnostiikka, kehittäminen, tutkimus, koneiden ja varusteiden tekninen suunnittelu ja kehittäminen, mukaan lukien teknisten hankkeiden tutkimus, teknisen suunnittelun arvioinnit, piirrokset, teollinen suunnittelu ja arkkitehtuuri
Design, diagnostic, development, research, engineering and development of machines and equipments, including technical project studies, engineering appraisals, drawings, industrial design and architecture

Szczecinin teknillinen yliopisto, rakennustekniikan ja arkkitehtuurin tiedekunta Szczecinissä (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); arkkitehdin ammattinimike: inżynier architekt; magister inżynier architekt
All these diplomas must be accompanied by the certificate of membership issued by the relevant regional architects' chamber in Poland conferring the right to pursue activities in the field of architecture in Poland.

Viranomaisten on pystyttävä määrittelemään tieto- ja viestintätekniikkastrategiansa ja -arkkitehtuurinsa, myös organisaatioiden välinen yhteentoimivuus, ja niiden on hankittava sellaisia tieto- ja viestintätekniikan järjestelmiä/palveluja ja tuotteita tai komponentteja, jotka täyttävät asetetut vaatimukset.
Public authorities need to be able to define their ICT strategies and architectures, including interoperability between organisations, and will procure ICT systems/services and products or components thereof, that meet their requirements.

Jäsenvaltioiden vastavuoroisesti tunnustamat tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat arkkitehtuurin alalla
Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture which are the object of mutual recognition by the Member States

— arkkitehtuurin ja rakennustekniikan opintolinjan (”architektúra a pozemné stavby”) tutkintotodistus, jonka on antanut Slovakian teknillisen yliopiston rakennustekniikan tiedekunta (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) Bratislavassa vuodesta 1998 (nimike: Ing.)
— Diploma in the field of study ‘architecture and building construction’ (‘architektúra a pozemné stavby’) awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava since 1998 (title: Ing.),

Useimmissa jäsenvaltioissa arkkitehtuurin alalla toimivat ovat säädösten mukaan tai käytännössä henkilöitä, joilla on arkkitehdin arvo sekä sen lisäksi mahdollisesti jokin muu arvo, vaikka tällaisilla henkilöillä ei kuitenkaan ole yksinoikeutta mainittuun toimintaan, ellei laissa toisin säädetä.
In most Member States, activities in the field of architecture are pursued, de jure or de facto, by persons bearing the title of architect alone or accompanied by another title, without those persons having a monopoly on the pursuit of such activities, unless there are legislative provisions to the contrary.

Alumiinipaneelit arkkitehtuuri- ja teollisuussovelluksiin
Aluminium panels for architectural and industrial applications

Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan luonnon-, arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön suojelusta maaseutu- ja saarialueilla (2006/2050(INI))
European Parliament resolution on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (2006/2050(INI))

ARKKITEHTUURI
ARCHITECTURE

Direktiivin yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan nimittäin, ettei sen 1 artiklan 2 kohdassa käytetyllä ilmauksella ole haluttu antaa oikeudellista määritelmää toiminnalle arkkitehtuurin alalla.
It follows from recital 9 in the preamble to that directive that Article 1(2) thereof does not purport to give a legal definition of activities in the field of architecture.

Hämmästelen yhä sitä, että parlamenttimme, joka haluaa pitää itseään vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen suurimpana puolustajana, kun kyse on muista, halveksii tätä lähestymistapaa, kun on syytä päättää oman talomme institutionaalisesta arkkitehtuurista.
I am always surprised to see our Parliament, which sets itself up as the committed champion of respect for minority rights when it comes to others, go against this approach when it comes to deciding on the institutional architecture of our own House.

Palvelut tieteen ja teknologian alalla, konsultointi-, tutkimuspalvelut, arkkitehtuuriin liittyvien hankkeiden kehittäminen
Scientific and technological services, consultancy, study, development of projects in the field of architecture

Tulevaisuuden järjestelmien arkkitehtuuria on jatkuvasti tarkistettava, jotta käyttäjät voivat saada parhaan hyödyn edistyneiden informaatio- ja kommunikaatioteknologioiden kehityksestä, ja samalla on määritettävä kehityspolut jo sovittujen investointien suojelemiseksi.
The architecture of future systems must be continuously redrawn in order to enable users to reap the benefits of advanced ICT developments while at the same time migration paths must be defined in order to protect the investment already made up to the present.

Useimmissa jäsenvaltioissa, sekä oikeudellisesti että tosiasiallisesti, arkkitehtuurin alalla toimivat henkilöt, joilla on arkkitehdin arvo sekä sen lisäksi mahdollisesti jokin muu arvo, vaikka tällaisilla henkilöillä ei kuitenkaan ole yksinoikeutta mainittuun toimintaan, ellei laissa toisin säädetä.
In most Member States, activities in the field of architecture are exercised, de jure or de facto , by persons bearing the title of architect alone or accompanied by another title, without those persons having a monopoly on the exercise of such activities, unless there are legislative provisions to the contrary.

Sekä ulko- että sisätiojen suunnittelu ja arkkitehtuuri ja sisustussuunnitteluhankkeet
Exterior and interior design and architecture and decoration projects

Slovenia on ilmoittanut seuraavasta uudesta arkkitehtuurin alan nimikkeestä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.7.1):
Slovenia has notified the following additional title in the field of architecture (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):

a) järjestelmän fyysisen arkkitehtuurin suunnittelu sen tietoliikenneverkko mukaan luettuna;
(a) the design of the physical architecture of the system including its communication network;

Arkkitehtuurin alasta on todella tulossa puutarhan kaltainen vaihtelevine kukkineen ja pensaineen.
The architectural field is truly becoming like a garden with its variety of flowers and shrubs.

Komponenttien ja alajärjestelmien, jotka ovat kiinteä osa tallennuslaitteen arkkitehtuuria (ja huolehtivat esim. ohjainten ja levyjen välisestä sisäisestä tiedonsiirrosta), katsotaan olevan osa tallennuslaitetta.
Components and subsystems that are an integral part of the storage product architecture (e.g., to provide internal communications between controllers and disks) are considered to be part of the storage product.

Seuraaviin liittyvä neuvonta: materiaalien valinta, värien valinta, arkkitehtuuri, rakenteellinen julkisivurakentaminen, rakennussuunnittelu, energiatehokkuus (energiansäästö) ja ympäristösuunnittelu
Consultancy relating to material selection, colour selection, architecture, structural facade construction, construction planning, energy efficiency (saving) and environmental planning

Kaupunkisuunnittelun kannalta Eurooppa-korttelin alueelle on ominaista vastakohtainen arkkitehtuuri, suljettu sijainti, mikä aiheuttaa liikenteellisiä ongelmia, sekä hallinnollisen toiminnan ja palvelusektorin hallitseva asema, joka aiheuttaa toiminnan epätasapainoa.
As regards town planning, architecture in the European Quarter is of varying quality, the area is an enclave, which creates traffic problems, and the monopoly of administrative and service activities has created an imbalance.