arkkityyppinen oor Engels

arkkityyppinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

archetypal

adjektief

Of or pertaining to an archetype

Se on ollut universaali, arkkityyppinen symboli - auringolle ja kuulle jo satoja vuosia.
It's been a universal archetype symbol for the sun ... or the sun and the moon for centuries.

archetypical

adjektief

Se on ollut universaali, arkkityyppinen symboli - auringolle ja kuulle jo satoja vuosia.
It's been a universal archetype symbol for the sun ... or the sun and the moon for centuries.

prototypal

adjektief

prototypic · prototypical

voorbeelde

Arkkityyppinen, adjektiivi.
" Archetypal ", adjective, descriptive word of archetype.

Se on arkkityyppinen sankaritaru.
That's fantasy.

Se on arkkityyppinen, jungilainen ja...
It's archetypal, it's Jungian, it's...

Se on ollut universaali, arkkityyppinen symboli - auringolle ja kuulle jo satoja vuosia.
It's been a universal archetype symbol for the sun ... or the sun and the moon for centuries.

Teoksissa arkkityyppinen poika- tai nuorukaisfiguuri menettää kehonosiaan ja syventää eksistentiaalista matkaansa.
In the pictures, an archetypal boy or youth loses parts of his body and deepens his existential journey.

Toinen tuleminen -julkaisu dokumentoi ainutlaatuisen talon historiaa ja rakenteita sekä tuo esille Roger Ballenin oman esteettisen näkemyksen, jossa konkreettinen ja abstrakti, todellisuus ja mielikuva sekä epätyypillinen ja arkkityyppinen sulautuvat yhteen runolliseen tilaan.
The book Resurrected documents not only the history and construction of this unique edifice, but reveals the signular aesthietic vision of Roger Ballen where the concrete and abstract, real and imaginary and atypical and archetypal merge into a single poetic space.

Yksi ensimmäisiä oli Ikaros, tarujen siivekäs lentäjä, jonka vahasiivet sulivat, kun hän lensi liian lähelle aurinkoa – arkkityyppinen vertauskuva hybriksen vaaroista.
One of the first ones was Icarus, the winged flier of fable, whose wax wings melted when he flew too close to the sun – an archetypal metaphor of the dangers of hubris.

Alunperin kryptovaluutat ja lohkoketjut luotiin juuri vastareaktioksi keskitetyille intresseille, joista Facebook on arkkityyppinen esimerkki.
Originally, after all, cryptocurrencies and blockchains were created in response specifically to centralized interest holders of which Facebook is an archetype.

Toinen tuleminen -julkaisu dokumentoi ainutlaatuisen talon historiaa ja rakenteita sekä tuo esille Roger Ballenin oman esteettisen näkemyksen, jossa konkreettinen ja abstrakti, todellisuus ja mielikuva sekä epätyypillinen ja arkkityyppinen sulautuvat yhteen runolliseen tilaan. Kaikkialla talossa on voimakkaasti aistittavissa Ballenesque – Roger Ballenin visuaalinen kieli, joka tuo esiin piirros-, maalaus-, veisto- ja valokuvataiteen keinoja universaalin sirpaleita.
As a result, the concrete and abstract, real and imaginary and atypical and archetypal merge into a single poetic space. One can clearly discern the Ballenesque, a visual language expressed throughout the House. It reflects fragments of dreams and reality, the rational and irrational, specific and universal. the Artist’s integration of drawing a, painting, sculpture and photography certainly reveals these elements.

Internet on arkkityyppinen verkostojen verkosto, joka on lisännyt yhteyksiä enemmän kuin mikään muu teknologinen infrastruktuuri.
The combination of digital computing with communication lines produced the archetypal network of networks: the internet.

Tavoitteena on osoittaa, että kyseinen päähenkilö ei ole arkkityyppinen sankari- tai pahishahmo, vaan hän ylittää pelkistetyt binaariset määritelmät sankarin ja pahiksen välillä käyttäytymällä ymmärrettävistä syistä ja inhimillisiin pyrkimyksiin nojaten, joista molemmat voivat aiheuttaa sekä hyvää, että pahaa.
The goal is to establish that the given protagonist is not an archetypal hero or villain character, but rather he transcends the simplistic binary definitions of hero and villain by acting on humane drives and understandable reasons, both of which can contribute towards good or evil.

Teoksen keskiössä on arkkityyppinen, historialliselle henkilölle, kuten runoilijalle tai poliitikolle pystytetty monumentti, jonka ulkonäkö muistuttaa hieman teoksen päähenkilöitä, miestä ja hänen koiraansa.
Set in somber Georgian scenery, the film unfolds around a monumental statue resembling an archetypal historical figure (a poet or a politician), but in fact with similarities to the main character, a man with a dog.

Jo yli 100 vuotta on planeettamme pääasiallinen arkkityyppinen psykopaatti ollut Yhdysvallat. Se taas on perustettu kaikkien muiden maiden ja valtakuntien edellisten "pääasiallisten psykopaattien" toimesta, jotka ovat dominoineet eri aikakausilla kuluneen 2000 vuoden aikana.
For over 100 years now, the chief archetypal psychopath on the planet has been the United States; and the US is made up of psychopaths from all the previous "chief psychopaths" of other nations and Empires that have dominated at various times over the past 2000 years.

Venus on runoilijoiden muusa; täydellinen, ihmeellinen ja arkkityyppinen ihanne.
Venus is the muse of poets; perfect, wonderful and archetypal virtue.

Arkkityyppinen esimerkki on Pandoran lipas.
An archetypal example is Pandora's Box.

Kazakstanilaisen Almagul Menlibaevan rituaalinomaisissa videoteoksissa tapahtumapaikkana on usein aava aromaisema - keskiaasialaisen paimentolaiskulttuurin arkkityyppinen 'kansallismaisema' - jossa täsmällinen tieto ajasta ja paikasta muuttuu merkityksettömäksi.
The setting of Almagul Menlibaeva's ritual-like video works is often open steppes - the archetypal ‘national landscape' of the Central Asian nomad culture - where exact information about time and space becomes irrelevant.

Synteettinen liike on arkkityyppinen tai ihanteellinen liike, jolla kaikki asiat liittyvät harmonisesti toisiinsa.
Synthetic Motion is the archetypal or ideal motion by which all things are harmoniously related.

Koska sen totuus on arkkityyppinen, metafyysinen, on se sovellettavissa kaikkeen. ↩
Because its truth is archetypal, metaphysical, it can be applied to everything. ↩