arkontti oor Engels

arkontti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

archon

naamwoord

chief magistrate

Saman rakennuksen edessä olevalla kivellä arkontit, korkeimmat virkamiehet, vannoivat joka vuosi virkavalansa.
On a stone placed in front of the same edifice, the archons, or principal magistrates, stood each year to take their oath of office.

Arkontti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Archon

archon

naamwoord

title of various ruling offices in the ancient world

Soortgelyke frases

Luettelo Ateenan arkonteista
Archon of Athens · eponymous archon

voorbeelde

"""Arkontti Perseus"", sanoi hän, ""verisen Johanneksen veli""."
"""The Archon Perseus,"" he said, ""the brother of Johannes."""

Koska useimmat arkontit valittiin virkaansa vuoden ajaksi, tutkijat ovat pystyneet määrittelemään Apollodoroksen kertomuksille tapahtumavuoden tehtävää hoitaneen virkamiehen perusteella.
As most archons only held office for one year, scholars have been able to pin down the years to which Apollodorus was referring.

"""Arkontti"", sanoi hän Constantinukselle, ""Bessas pyytää apuväkeä vivariumin luo praenestiniselle portille."
"""Archon,"" he cried to Constantinus, ""Bessas begs for reinforcements for the Prænestinian Gate!"

Arkontteja oli alun perin kolme.
It turned out to be initially three.

Saman rakennuksen edessä olevalla kivellä arkontit, korkeimmat virkamiehet, vannoivat joka vuosi virkavalansa.
On a stone placed in front of the same edifice, the archons, or principal magistrates, stood each year to take their oath of office.

Ateenasta tuli kaupankäynnin keskuksena kuuluisa sekä vakaan rahansa arvon että sen arkonttien tunnollisuuden vuoksi: näiden tehtävänä oli varmistaa, että kaikki kaupankäynti oli rehellistä ja reilua.
Athens came to be a center of commerce, famous for both the value of its hard currency and the scrupulousness of its archons, who were authorized to make sure that all business transactions were honest and fair.

Myös arkhon polemarkhokset tai strategokset, arkhon basileukset ja thesmothetekset (arkonttien kuusi avustajaa) ovat luettelossa, mikäli he ovat tiedossa.
The polemarch or strategoi, basileus, and thesmothetai (the six assistants to the archons) are also listed, where known.

Siihen aikaan hoitivat nuot yhdeksän arkontia useimmat valtionasiat.
It must be known that at that time most political functions were discharged by the nine archons.

Praksiergos oli Ateenan arkonttina 471/470 eaa.
Praxiergus was archon in Athens in 471/470 B.C.E.

Solonin aikana kaikki arkontit ilmeisesti kokoontuivat Thesmotheteionissa.
In the time of Solon, however, they all came together into the Thesmotheteum.

Arkontit muodostivat yhdeksän arkontin suuruisen virkakunnan.
The regiment consisted of nine companies of artillery.

Historioitsija Diodoros Sisilialainen (Diodorus of Sicily, XI, 54, 1; XI, 58, 3) yhdistää kuitenkin hänen kuolemansa aikaan, jolloin ”Praksiergos oli Ateenan arkonttina”.
However, historian Diodorus Siculus (Diodorus of Sicily, XI, 54, 1; XI, 58, 3) relates his death in an account of things that happened “when Praxiergus was archon in Athens.”

Ennen Ateenan demokratiaa, tyranneja ja arkontteja Ateenaa hallitsivat kuninkaat.
Before the Athenian democracy, the tyrants, and the Archons, the city-state of Athens was ruled by kings.

Apollodoroksen kronikka asettaa tapahtumat aikajanalle viittaamalla Ateenan arkontteihin.
Its dates are reckoned by its references to the archons of Athens.

Sen jälkeen kun Antigonos valtasi Korintin noin vuonna 244 eaa., Persaios nimettiin kaupungin arkontiksi.
After Antigonus captured Corinth around 244 BC, Persaeus was given control of the city as Archon.

Kokonaisuuden muodosti Ateenan valtio, jota hallitsi kymmenen heimon valitsemasta viidestäsadasta jäsenestä koostunut neuvosto ja viime kädessä kansankokous, missä Ateenan jokaisella kansalaisella oli oikeus olla läsnä ja puhua; lisäksi arkontit ja muut virkamiehet hoitivat eri hallinnonaloja ja tuomiovaltaa.
At the summit was the Athenian state, governed by the council composed of the five hundred councilors elected by the ten tribes, and in the last instance by the assembly of the people, at which every Athenian citizen had the right to attend and to vote; archons and other officials managed the various departments of administration and justice.

Arkontin saappaat: +75% nopeutta armeijan perusnopeudelle, kun välimatka on yli 20 ruutua
+75% speed on the army's base speed for distances > 20 fields

Luettelo Ateenan arkonteista
Archons of Athens