arvio oor Engels

arvio

[ˈɑrvio] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

estimate

naamwoord

rough calculation or guess

Tuottomme ylittivät jopa kaikkein optimistisimmat arviot, jotka julkistettiin viime vuonna.
Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.

estimation

naamwoord

Tuottomme ylittivät jopa kaikkein optimistisimmat arviot, jotka julkistettiin viime vuonna.
Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.

grade

naamwoord

rating

Nämä potilaiden raportoimat tulokset korreloivat voimakkaasti lääkärin arvioon suun mukosiitin vaikeusasteesta WHO: n luokituksen mukaan
These patient-reported outcomes were highly correlated to the clinician grading of oral mucositis using the WHO scale

assessment · appraisal · evaluation · valuation · judgment · approximate · rating · judgement · projection · approximation · opinion · appreciation · calculation · guess · conjecture · scenario · reckoning · idea · scalage · estimation process

Soortgelyke frases

arviolta
about · almost · approx · approx. · approximately · approximatively · around · close to · in the ball park · just about · more or less · nearly · or so · roughly · some · somewhere around · somewhere between

logistinen arvio
logistic assessment

tilastollisen parametrin arvio
estimate

arvioiden
assessing · considering · estimating

antaa arvio
give

arviot
estimates · projections

Meidän todella tarvitsee olla realistisia meidän arviossa tilanteesta.
We really need to be realistic in our assessment of the situation.

oikeudellinen arvio
matter of law · question of law

voorbeelde

laatia kaikista etuuskohtelukauppaa koskevista sopimuksista väli- ja jälkiarviointi, joissa arvioidaan, missä määrin vaikutuksiltaan merkittävillä etuuskohtelukauppaa koskevilla sopimuksilla saavutetaan niille asetetut toimintapoliittiset tavoitteet ja miten sopimusten tuloksellisuutta voidaan parantaa keskeisillä aloilla, ja sisällyttää arviointeihin arvio saamatta jääneistä tuloista;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

Koska kyseinen määrä ei vielä sisälly loppukäyttöä koskevaan AMI:n arvioon, määrä olisi lisättävä tähän tuotantoarvioon.
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Autojen turvalaitteissa käytettävien pyroteknisten laitteiden markkinat ovat arviolta 5,5 miljardia euroa, kun taas ilotulitusvälineiden markkinat ovat 1,4 miljardia euroa.
The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.

Arvio 60 000 ecun hankekohtaisista kustannuksista koskee vain hyvin suuria hankkeita.
The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.

- on tarkasteltava mahdollisesti valtion hallintaan jääneiden konsernin eri osien elinkelpoisuutta ja esitettävä yksityiskohtainen vertailu toteutuneiden tulosten ja suunnitelman sisältämien arvioiden välillä,
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,

BEREC-viraston kaikista tuloista ja menoista laaditaan kalenterivuotta vastaavaa varainhoitovuotta varten arvio, jonka perusteella tulot ja menot otetaan BEREC-viraston talousarvioon.
Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.

Komissio laatii viimeistään 9 päivänä lokakuuta 2017 arvion:
By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:

Valtion verotulot laskisivat veronalennuksen (96 Ruotsin kruunua/MWh) vuoksi vuositasolla arviolta 910 miljoonaa Ruotsin kruunua, eli 99 miljoonaa euroa.
The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.

Voisiko komissio esittää arvion rajatylittävään verkkokauppaan liittyvien ehdotusten taloudellisista vaikutuksista pienyritysten kannalta?
Will the Commission estimate the economic impact on small businesses of the proposals regarding online trading across borders?

Maa luokitellaan tämän arvion perusteella, elleivät osallistujat sovi muista toimenpiteistä.
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;

c) arvio syanobakteerien nopean lisääntymisen todennäköisyydestä;
(c) an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;

Tällaisten positioiden tapauksessa käytetään parhaita saatavilla olevia arvioita, joihin kuuluvat kaikki asianmukaisella arvostusmenetelmällä määritetyt hinnat.
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.

Täysin naurettavalta tuntuu arvio tietosuojavaltuutetun henkilöstöresursseista: asetusehdotuksen liitteenä olevan rahoitusselvityksen mukaan henkilöstöä olisi kaikkiaan 10 henkeä (toimet ulottuvat ylimmästä johdosta hallintotehtäviin).
The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).

”Kalastuspäiväkirjaan kirjatuille aluksella pidettyjen kalojen määrää kilogrammoina koskeville arvioille sallittu poikkeama on 10 prosenttia kaikkien lajien osalta.
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

Arviolta 1,2 miljoona amerikanitalialaista palveli asevoimissa II maailmansodan aikana.
About 1.2 million Austrians served in all branches of the German armed forces during World War II.

Arviot on tehtävä unionin tasolla vuosia # ja # varten
These estimates have to be made at Union level and for the years # and

Lausunnon liitteenä on kertomus, jossa esitetään komitean arvio aineen turvallisuudesta ja sen päätelmien perusteet.
The opinion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give the grounds for its conclusions.

Arvio perustui näiden tuottajien antamiin tietoihin, jotka tarkistettiin asianmukaisesti.
The assessment was based on their information, duly verified.

Koska tässä säännöksessä edellytetään, että verovelvollinen perustelee valitsemansa siirtohinnoittelumenetelmän asianmukaisuuden, ja koska asetuksessa nimenomaisesti pidetään markkinahintavertailumenetelmää ensisijaisena, jos saatavilla on vertailukelpoisia liiketoimia (141), parhaan menetelmän säännöstä poikkeamisesta huolimatta verohallinnolla on velvollisuus varmistaa ennen ennakkohinnoittelusopimuspyynnön hyväksymistä, että verovelvollisen valitsemalla siirtohinnoittelumenetelmällä voidaan saada luotettava arvio markkinapohjaisesta ratkaisusta markkinaehtoperiaatteen mukaisesti.
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Toivomme, että siitä laaditaan arvio ennen seuraavien vaiheiden käynnistämistä, ja pidetään mielessä, että muitakin etenemisteitä voidaan ja pitääkin tutkia.
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.

- varaston koko, arvio tiettynä ajanjaksona tuotettavien, hallussa pidettävien tai liikkuvien tavaroiden määrästä,
- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,

(3) Direktiivin 97/24/EY 5 artiklan perusteella komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle 24 kuukauden kuluessa mainitun direktiivin antamispäivästä tutkimuksen ja tiukennettujen raja-arvojen soveltamisesta aiheutuneita kustannuksia ja sillä saavutettuja etuja koskevan arvion perusteella laadittu ehdotus uudesta vaiheesta, jonka aikana vahvistettaisiin toimenpiteet uusien täydentävien päästöjä koskevien raja-arvojen tiukentamisesta asianomaisille ajoneuvoille. Kyseiset toimenpiteet koskevat ainoastaan moottoripyöriä, koska nykyisessä direktiivissä 97/24/EY jo säädetään 17 päivästä kesäkuuta 2002 sovellettavasta mopojen tiukempia raja-arvoja koskevasta uudesta vaiheesta.
(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.

Ensimmäiset arviot osoittavat, että pk-yritysten osallistuminen julkisiin hankintoihin yhteisön kynnysarvojen yläpuolella on kaiken kaikkiaan tyydyttävää.
Initial estimates show that the participation of SMEs in public contracts above the Community thresholds is, on the whole, satisfactory.

[lisää keskuspankin nimi]n arvion mukaan DCA-tilin avaaminen vaarantaisi TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän tai minkä tahansa muun TARGET2-osajärjestelmän vakauden, luotettavuuden tai turvallisuuden tai [lisää asianomainen kansallinen laki]ssa/ssä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määriteltyjen [lisää keskuspankin nimi]n tehtävien hoidon, tai siihen liittyy riskejä varovaisuussyistä.
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.

Tämän kilpailun reitti kulkee Ranskan maaseudun halki ja käväisee muutaman kerran naapurimaiden puolellakin, ja siihen osallistuu arviolta 200 ammattiurheilijaa.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.