arvioida veron suuruus oor Engels

arvioida veron suuruus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assess

werkwoord

tax

werkwoord

voorbeelde

Tuomioistuin yksilöi useita tekijöitä, joiden avulla tällaista vaikutusta voidaan arvioida: veron suuruus (korkea vero voi vaikuttaa enemmän kuin alhainen); kesto (pysyvä vero vaikuttaa enemmän kuin lyhytaikainen); edunsaaja ja korvaus (jos veron tuotto käytetään tuotteiden, josta se kannetaan, hyväksi, mahdollinen vaikutus alenee tai häviää.)
The Court identified several elements to establish whether such an impact exists: the level of the tax (a high level of tax has greater impact than a low level); the duration (a permanent tax has greater impact than a short-term tax); the beneficiary and compensation (if the proceeds of the tax go back to the producers paying it, the possible impact is reduced or can be excluded.)

Komissio vakuutti 23. toukokuuta 2011 antamassaan vastauksessa rautatieyhtiöiden verotusta Ranskassa koskevaan kirjallisesti vastattavaan kysymykseen (E-002763/2011) tekevänsä ranskalaisten viranomaisten antamien tietojen perusteella ”analyysin asiantilasta voidakseen arvioida, ovatko kolme mainittua veroa ja sosiaaliturvamaksujen suuruus SEUT:n mukaisia”.
In its answer of 23 May 2011 to Written Question E‐002763/2011 on the taxation of railway undertakings in France the Commission stated that, on the basis of information provided by the French authorities, it was analysing whether the three different taxes introduced and the level of social security charges were consistent with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union. 1.

Alv:n tapauksessa mahdollisten tulonmenetysten suuruus voidaan arvioida kansantalouden tilinpidon avulla siten, että kansantalouden tilinpidon pohjalta laskettua veron perustetta verrataan perusteeseen, jonka rekisteröidyt verovelvolliset ovat ilmoittaneet veroviranomaisille.
In the case of VAT, the national accounts enable an assessment of the size of potential losses of revenue by comparing the tax base as calculated from the national accounts with that declared to the tax authorities by registered taxpayers.