arviolasku oor Engels

arviolasku

naamwoord

voorbeelde

Voitot kasvavat hinnankorotusta suuremmiksi (ensimmäisessä arviolaskussa voidaan ottaa lähtökohdaksi se, että voitot tulevat kokonaisuudessaan hinnankorotuksesta).
The increase in profits is more than proportional to the increase in prices (as an initial estimate it may be considered that an increase in prices would increase profits overall).

Manometri oli menetetty, eikä mikään arviolasku voinut korvata sitä.
He did not have the manometer, and no estimate could replace it.

Arviolaskuja ei enää tarvita, koska laitteet lähettävät tarkan mittarilukeman energiayhtiölle joka päivä.
This should bring an end to estimated bills, because the technology sends back an accurate meter reading to the energy company every day.

(3) `Kuluttajat maksavat kulutuksen perusteella`, i) kun he maksavat mittarin lukeman mukaan, ii) kun he maksavat palvelun arvioituun käyttömäärään perustuvan arviolaskun ja iii) kun he maksavat liittymismaksun, johon sisältyy tietty määrä palvelun käyttöä. Kuluttajat eivät maksa kulutuksen perusteella, kun palvelu rahoitetaan verovaroin.
(3) 'Consumers pay according to consumption`: (i) when they pay metered (measured) charges, (ii) when they pay a flat rate which can be regarded as an estimation of their consumption of the service, or (iii) when they pay a connection fee which allows a certain amount of consumption of the service; consumers do not pay according to consumption when the service is financed out of taxation.

Muurarit ja puusepät tekivät arviolaskun että lisämaksut nousisivat tuhanteen kahteenkymmeneen.
The masons and carpenters estimated that it would cost a thousand and twenty dollars more.

Se oli vähintäin kaksikymmentä jalkaa korkealla pihamaasta, mutta hänen asiansa oli totella eikä tehdä arviolaskuja.
The pavement was fully twenty feet below; but his business was to obey, and not take measurements.

"""Mutta entä tarkat tilastot joille perustatte tuotantoa johtavat arviolaskut?"
"""But how about the elaborate statistics on which you base the calculations that guide production?"

Hänen arviolaskunsa olivat tyydyttäviä.
His estimates were satisfactory.

Tasaus- ja arviolasku perustuu oletukseen, että aiemmin erääntyneet laskut on maksettu.
The balancing and estimation invoice is based on the assumption that previously due invoices have been paid.

Vesihuollon hinnat » Hyvitykset Jos olet vesihuollon arviolaskujen perusteella maksanut enemmän kuin todellinen kulutuksesi on, huomioimme erotuksen hyvityksenä tasaus- ja arviolaskussa.
If you have paid for more than your actual consumption on the basis of the water services’ estimated invoices, we will take the difference into account and reimburse you through the balancing and estimation invoice.

Arviolasku Mittarilukeman ilmoittamiseen asti saat pelkkiä arviolaskuja, jotka perustuvat viimeksi ilmoitettuun mittarilukemaan.
Before you report the meter reading to us, you will only receive estimated invoices, which are based on the previously reported meter reading.

Kyllä Ei Uuden omistajan talouden henkilöluku, jonka perusteella ensimmäinen arviolasku tehdään*
Yes No Number of people in the household (for the purpose of estimated bills)*

Arviolaskutuksessa saat vuoden aikana useamman arviolaskun perustuen vuosittaiseen sähkönkulutusarvioon asunnossasi.
If, on the other hand, you choose estimated invoicing, you will receive, in the course of the year, several estimated invoices which are based on the annual electricity consumption estimate of your residence.

Tämän pohjalta veloitettavasta summasta vähennetään arviolaskuilla jo maksamasi maksut.
Based on this, the payments made through the estimated invoices will be deducted from the charged sum.

Jos aiemmin erääntyneitä laskuja on maksamatta, on ne maksettava tasaus- ja arviolaskun lisäksi.
If previously due invoices have been left unpaid, they need to be paid in addition to the balancing and estimation invoice.

Kun olet ilmoittanut mittarilukemasi, sinulle lähetetään tasaus- ja arviolasku.
When you have reported your meter reading to us, we will send you a balancing and estimation invoice.

Tasaus- ja arviolaskulla veloitamme todellisen kulutuksen mukaisen vesimäärän.
Through the balancing and estimation invoice, we charge you for your actual water consumption.

Näin tasauslasku on joko pienempi tai suurempi kuin aiemmat arviolaskut.
This way, the fourth invoice will be either larger or smaller than the previous estimated invoices.

Arviolasku lähetetään asiakkaille kolme kertaa vuodessa. Arviolasku perustuu keskimääräiseen vedenkulutukseen eli arvioon siitä, mitä kyseisenkokoinen talous kuluttaa.
Estimated invoices are sent to customers three times per year based on the average water consumption estimate of similar sizes of households.

Erotuksen joko veloitamme tasaus- ja arviolaskulla tai hyvitämme sinulle.
The possible difference is either charged though a balancing and estimation invoice or reimbursed back to you.

Kerran vuodessa tasauslaskulla tasataan arviolaskujen summat vastaamaan todellista sähkönkulutustasi. Lähilämmön, -jäähdytyksen ja maakaasun osalta laskutamme toteutuneen energiankäytön mukaan kuukausittain.
You will also receive, once a year, a balancing invoice, with which the amounts on the estimated invoices are balanced to correspond to your actual electricity consumption.