arvokilpi oor Engels

arvokilpi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boilerplate

naamwoord

rating plate on machinery

voorbeelde

Jos arvokilven koko ei mahdollista kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemistä, arvokilpeen on merkittävä ainoastaan nimellishyötysuhde (η) täydellä nimelliskuormituksella ja -jännitteellä (UN).
Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point 1, only the nominal efficiency (η) at full rated load and voltage (UN) shall be marked.

Muita merkintöjä saa kiinnittää astioihin tai arvokilpeen, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta.
Any other marking may be affixed to the vessels or the data plate provided that the visibility and legibility of the ‘CE’ marking are not thereby reduced.

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä valmistusvuosi on merkittävä kestävällä tavalla moottorin arvokilpeen tai sen lähelle.
The information referred to in points (1) and (2) as well as the year of manufacture shall be durably marked on or near the rating plate of the motor.

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä valmistusvuosi on merkittävä kestävällä tavalla taajuusmuuttajan arvokilpeen tai sen lähelle.
The information referred to in points (1) and (2) as well as the year of manufacture shall be durably marked on or near the rating plate of the VSD.

CE-merkintä on kiinnitettävä laitteeseen tai siinä olevaan arvokilpeen.
The ‘CE’ marking must be affixed to the apparatus or to its data plate.

Sinetöintien on oltava helposti tarkastettavissa, arvokilpien on oltava pysyvästi kiinnitettyjä ja vaadittujen merkintöjen on oltava selkeitä ja pysyviä.
Sealing devices shall be easily accessible, plates shall be fixed irremovably and the statutory markings shall be clearly legible and indelible.

1 EY-vaatimustenmukaisuusmerkki ja liitteessä III vahvistetut merkinnät on kiinnitettävä näkyvällä, helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla laitteeseen tai siihen kiinnitettyyn arvokilpeen.
1. The EC mark of conformity and the inscriptions set out in Annex III shall be affixed in a visible, easily legible and indelible form to the appliance or to a data plate attached to it.

Edellä 2 kohdan 1, 2, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut tiedot on merkittävä kestävällä tavalla puhaltimen arvokilpeen tai sen läheisyyteen ja 2 kohdan 5 alakohdan osalta on käytettävä jompaakumpaa seuraavista sanamuodoista:
The information referred to in points 2(1), 2(2), 2(3), 2(4) and 2(5) shall be durably marked on or near the rating plate of the fan, where for point 2(5) one of the following forms of words must be used to indicate what is applicable:

4.7 Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään ajoneuvon arvokilpeen tai sen lähelle.
4.7. The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

Summauksen lisänäyttölaitteen askelarvon on oltava vähintään kymmenen kertaa arvokilpeen merkittyä summaukseen askelarvoa suurempi.
The scale interval of the supplementary totalization indicating device shall be at least equal to 10 times the totalization scale interval indicated on the descriptive plate.

jokaiseen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun painelaitteeseen tai sen arvokilpeen;
each item of pressure equipment referred to in Article 4(1) or its dataplate;

Nämä seikat voivat estää valmistajia valmistamasta ja toimittamasta uudelleenskaalattuja merkkejä tai uusia arvokilpiä kaikkien sellaisten tuotteiden mukana, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän marraskuuta 2020 jälkeen tai ulkoisisten teholähteiden tapauksessa 1 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen, kuten lainsäädännössä edellytetään.
These aspects may make it impossible for manufacturers to produce and provide a rescaled label or new nameplates with all products placed on the market as of 1 November 2020 or 1 April 2020 in case of external power supplies, as required by the legislation.

Arvokilpi puuttuu.
Missing data plate.

Jos arvokilven koko ei mahdollista kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemistä, arvokilpeen on merkittävä ainoastaan nimellishyötysuhde täydellä nimelliskuormituksella ja -jännitteellä.
Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point (1) only the rated efficiency at full rated load and voltage shall be marked.

Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on merkittävä kestävällä tavalla moottorin arvokilpeen tai sen läheisyyteen.
The information referred to in points 1, 2 and 3 shall be durably marked on or near the rating plate of the motor.

CE-merkintä ja liitteessä III olevassa 1 kohdassa tarkoitetut merkinnät on kiinnitettävä säiliöön tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
The CE marking and the inscriptions referred to in point 1 of Annex III shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the vessel or to its data plate.

CE-merkintä ja täydentävä metrologinen merkintä on kiinnitettävä mittauslaitteeseen tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the measuring instrument or to its data plate.

CE-merkintä on kiinnitettävä valmiiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteeseen tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the finished EEE or to its data plate.

Jos arvokilpeä käytetään, sen on oltava suunniteltu siten, että sitä ei voi käyttää uudestaan ja siinä on oltava tyhjää tilaa muiden tietojen merkitsemiseksi.
Where the data plate is used, it shall be so designed that it cannot be reused and shall include a vacant space to enable other information to be provided.

Muita merkintöjä saa kiinnittää astioihin tai arvokilpeen, jos ne eivät heikennä CE-Ö vaatimustenmukaisuusmerkinnän Õ näkyvyyttä ja luettavuutta.
Any other marking may be affixed to the vessels or the data plate provided that the visibility and legibility of the CE Ö conformity Õ marking is not thereby reduced.

CE-merkintä ja täydentävä metrologinen merkintä on kiinnitettävä vaakaan tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the instrument or to its data plate.

CE-merkintä on kiinnitettävä tuotteeseen tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.

Jos arvokilpeä käytetään, sen on oltava suunniteltu siten, että sitä ei voi käyttää uudestaan ja siinä on oltava tyhjää tilaa muiden tietojen merkitsemiseksi."
Where the data plate is used, it must be so designed that it cannot be re-used and must include a vacant space to enable other information to be provided.'

- ilmoitus siitä, että tyypin mukaan valmistetut mittarit täyttävät turvallisuusvaatimukset ja erityisesti arvokilpiin merkittyä suurinta käyttöpainetta koskevat.
- A DECLARATION SPECIFYING THAT THE METERS MANUFACTURED IN CONFORMITY WITH THE TYPE MEET THE REQUIREMENTS FOR SAFETY , PARTICULARLY THOSE CONCERNING THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE AS INDICATED ON THE DATA PLATES .