arvottomat oor Engels

arvottomat

adjektief

Soortgelyke frases

arvottomasti
unworthily · worthlessly

voorbeelde

Miksi hänen elämä on arvottomampi kuin sinun?
Why does his life have less value than yours?

Varpuset olivat ehkä arvottomia ihmisten silmissä, mutta miten Luoja suhtautui niihin?
Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?

Eikä häntä ja väärän uskonnon arvottomia epäjumalia yksinkertaisesti voi verratakaan toisiinsa.
And there is simply no comparison between him and the worthless idol-gods of false religion.

Kerran niin suuren leluyhtiön osakkeet - ovat nyt arvottomia. Kuten Walter itsekin.
Shares in his father's once-proud toy company are now almost as worthless as Walter feels.

Jotkut pelkäävät hänen olevan liian etäinen, toiset taas tuntevat itsensä täysin arvottomiksi.
Some fear that he is too remote; others feel hopelessly unworthy.

Kolmas käsky seuraa oikeassa ja johdonmukaisessa järjestyksessä ja kuuluu: ”Et saa käyttää Jehovan, Jumalasi, nimeä arvottomalla tavalla.”
The third commandment, in its proper and logical sequence, declared: “You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way.”

Mistä tiedät, että bondit ovat arvottomia?
How do you know the bonds are worthless?

”Jotkut saamelaiset pitävät Raamattua niin pyhänä, että useimmat ihmiset ovat heidän mielestään arvottomia lukemaan sitä”, kertoo Gustav Kemi, joka on vanhin ja itsekin saamelainen.
Some Lapps regard the Bible so holy that they consider most people unworthy to read it.

(Johannes 3:16.) Se että hyväksemme on annettu Jeesuksen Kristuksen lunastusuhri, on täysin ristiriidassa sen ajatuksen kanssa, että olisimme arvottomia Jehovan silmissä tai ettei hän voisi rakastaa meitä.
(John 3:16) The provision of the ransom sacrifice of Jesus Christ runs counter to the very notion that we are worthless or unlovable in Jehovah’s eyes.

”arvottomilla jumalilla”.
Or, “in worthless gods.”

Olinko hänen silmissään arvottomampi nyt kuin jos itse olisin aiheuttanut tukkani lähtemisen?
Was I more unworthy in her eyes now, than if I had myself been instrumental in causing the falling out of my hair?

Tiedät kuinka arvottomia nuo ovat minulle
You know how worthless those are to me

He ovat saattaneet huomaamattaan tuomita alueellaan asuvat arvottomiksi saamaan apua.
Without realizing it, they may have judged those in their territory as unworthy of help.

Jehova Jumala oli pystyttänyt ne arvottomien estämiseksi pääsemästä Valtakuntaan.
Jehovah God had set them up to prevent unworthy ones from entering the Kingdom.

Kun eräs spitaalinen tuli Jeesuksen luokse etsimään parannusta, tämä ei käskenyt häntä menemään matkoihinsa epäpuhtaana ja arvottomana eikä tehnyt asiasta numeroa kiinnittämällä huomiota itseensä.
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.

Kun kansan maksuväline muuttuu arvottomaksi, niin koko talousjärjestelmä joutuu pois tolaltaan.”
When a people’s medium of exchange becomes worthless, then the whole economic system becomes unhinged.”

Ja eikö se riitäkin tekemään sitä, mitä sanotaan kuuluisuudeksi, viisaalle ihmiselle täysin arvottomaksi?
Is it not enough, at any rate, to strike the thing called ‘Fame’ into total silence for a wise man?

Kun lahjoitetaan elintarvikkeita, joiden parasta ennen -päiväys tai viimeinen käyttöajankohta on lähellä, tai kun elintarvikkeet eivät sovellu enää myyntiin mutta niiden käyttö on silti turvallista, jäsenvaltioiden olisi otettava nämä olosuhteet huomioon määrittäessään maksettavaa arvonlisäveroa, jonka verokanta voi olla jopa nolla silloin, kun elintarvikkeet ovat käytännössä arvottomia (73).
When food donations are made close to either the ‘best before’ or the ‘use by’ date or the goods are not fit for sale but can be safely consumed, these circumstances should be taken into account by Member States when determining the VAT due, which could even be zero in cases where the food genuinely has no value (73).

Kolmas kymmenestä käskystä sanoo: ”Et saa käyttää Jehovan, Jumalasi, nimeä arvottomalla tavalla, sillä Jehova ei jätä rankaisematta sitä, joka käyttää hänen nimeään arvottomalla tavalla.”
The third of the Ten Commandments states: “You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave the one unpunished who takes up his name in a worthless way.”

Pyhä Olavi, auta, etten minä osoittautuisi aivan arvottomaksi isäni rakkauteen.
Holy Olav, help me, so that I do not now prove myself unworthy of my father’s love.

Julistivatpa he, ”että kaikkien ihmisten tekemien jälleenrakentamissuunnitelmien täytyy olla arvottomia Kristuksen toiselle tulemiselle, koska kaikkien kansojen täytyy tulla hänen hallituksensa alaisiksi”.
They even declared “that all human schemes of reconstruction must be subsidiary to the second coming of the Lord, because all nations will be subject to his rule.”

Pidätkö minua arvottomana vastuksena?
You find me an unworthy opponent?

”Arvottomia tavoittelevalta puuttuu sydäntä.” (SANANL.
“The one pursuing valueless things is in want of heart.” —PROV.

Huomenna tuhoamme kaiken heikon ja arvottoman.
TOMORROW WE DESTROY THAT WHICH IS WEAK AND WORTHLESS.

18 Ja arvottomat jumalat katoavat täysin.
18 And the valueless gods themselves will pass away completely.