arvottomuus oor Engels

arvottomuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worthlessness

naamwoord

quality of lacking worth

Ymmärtäminen että arvottomuus on arvottomuutta johtaa Buddhan luo.
To understand that worthlessness is worthless leads to the Buddha.

unworthiness

naamwoord

valuelessness

naamwoord

ineptitude

naamwoord

voorbeelde

Meidän olisi kuitenkin keskitettävä ponnistelumme siihen, sillä arvottomuus muuttuu pian turvattomuudeksi.
But that is where our efforts should be concentrated. Because worthlessness soon turns into helplessness.

Se on hyvä muistaa tässä ajassamme, jonka keskeisenä teema tuntuu usein olevan "arvo uus", arvottomuus.
That is worth remembering at a time when the main theme in society often seems to be worthlessness.

Israelilaisten täydellinen arvottomuus kansana nähtiin selvästi heidän suhtautumisestaan Jeesukseen, luvattuun Messiaaseen, jonka he hylkäsivät ja antoivat paaluun naulittavaksi.
Their complete unworthiness as a nation was clearly seen by their attitude toward Jesus, the promised Messiah, whom they rejected and had impaled on a stake.

Arvollisuus tai arvottomuus riippuu siitä, mitä tapahtuu ihmisten mielessä.
Deserving or not deserving depends on what goes on in people’s minds.

Miten Jerusalemin arvottomuus kuvataan, mutta miksi se ennallistetaan?
How is the worthlessness of Jerusalem pictured, but why will there be a restoration?

Ymmärtäminen että arvottomuus on arvottomuutta johtaa Buddhan luo.
To understand that worthlessness is worthless leads to the Buddha.

Olen turvassa, sillä tiedän että arvottomuus on väärä uskomus, eikä sille antautuminen tarkoita, että ottaisin sen vastaan.
I am safe since I know it is a false belief, and surrendering to it does not mean I own it.

Näyttelyni teoksia katsellessani huomaan käsitteleväni samantyyppisiä teemoja kuin kymmenisen vuotta sitten juuri valmistuneena kuvataiteilijana: käsityön perinne ja sen muuttuminen, kiire/ kiireettömyys, arvo/ arvottomuus ja kuluttaminen.
As I was viewing this exhibition, it occurred to me that the themes it addresses are very similar to those that preoccupied me a decade ago as a fresh graduate: the crafts tradition and its evolution, time and the lack of it, value and the lack of it as well as our habits of consumption.

On itsestään ymmärrettävää, että jos köyhälistön molempien puoliskojen kesken tulee tasa-arvottomuus, niin proletariaatin taistelu käy paljon heikommaksi.
It is obvious that the struggle of the proletariat must be greatly hindered by the lack of equality between the two halves of which it is composed.