asemoiva oor Engels

asemoiva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aligning

adjektief

positioning

adjektief

voorbeelde

Samaan aikaan maailmanjärjestys on muuttunut moninapaisemmaksi, kun syntyy uusia talousmahteja, instituutioita ja teknologioita ja nykyiset talousmahdit asemoivat itsensä uudelleen.
At the same time, the global order has become more multi-polar with new economic powers, institutions and technologies emerging and existing powers repositioning themselves.

PET:hen pakatut tuotteet ovat kalliimpia kuin kartonkiin pakatut tuotteet siksi, että juomayhtiöt alun perin asemoivat ne erikoistuotteiksi saadakseen näistä tuoteryhmistä paremman tuoton.
The reason why PET packaged products are more expensive than carton packaged products is because beverage companies initially position them as premium products to extract higher profits from these lines.

Jotkut liikkeenharjoittajat kuitenkin asemoivat itsensä kilpailutilanteessa tarjoamalla työntekijöilleen hyvät työehdot, rakentavaa työmarkkinavuoropuhelua ja koulutusta, jotta työntekijät pysyisivät työnantajalleen lojaaleina ja toimisivat asiakassuhteissa tehokkaasti.
However, certain retailers take a competitive stance by offering good working conditions, constructive social dialogue and training so that their staff remain loyal and effective in customer relations.

Näissä tarjouksissa on varsin todennäköistä, että kyseiset yritykset asemoivat hintansa alemmalle tasolle kuin tarjouskilpailuissa, joihin osallistuu vain korkeakustannuksisia tuotantoyksiköitä.
Indeed, in these tenders it is very likely that these firms will set their price at a level lower than that set in situations where only high-cost bidders participate.

Lisäksi Apple ei ole ollut suosiollinen NFC:lle, ja se näyttää asemoivan BLE:n suoraksi kilpailijaksi paikallisessa mobiilimaksamisessa.
In addition, Apple has not been favourable to NFC, and it looks that BLE will be positioned as a direct competitor to NFC in local mobile payments.

Nykyisin, laaja verkostomme, kalustomme ja palvelutarjontamme asemoivat Enterprisen osaksi maailman suurinta kuljetusratkaisujen tarjoajaa.
Today, our extensive network, fleet and range of services position Enterprise as part of the largest transportation solutions provider in the world.

Identiteetit eivät pohjaudu pelkkään menneisyyden ”paljastamiseen”, mikä takaa meille ikiajoiksi tiedon siitä, keitä olemme, vaan identiteetit ovat itse antamiamme nimiä niille eri tavoille, joilla menneisyyden kertomukset asemoivat meitä ja joihin me asemoimme itsemme.
Far from being grounded in a mere ‘recovery’ of the past, which is waiting to be found, and which, when found, will secure our sense of ourselves into eternity, identities are the names we give to the different ways we are positioned by, and position ourselves within, the narratives of the past.”

Tutkimuksessa kävi ilmi, että vaikka alakulttuurit asemoivat itsensä vastakulttuuriksi, niissä uusinnetaan valtakulttuurissa tuotettuja kansallisuuden merkityksiä.
Although these subcultures positioned themselves as counterculture, they reproduced national meanings of the mainstream cultures.

Lisäksi, jos haluat meidän ottavan sinut kuvasta ja asemoivan kuvasi uuteen taustaan, voit asettaa haluamasi taustakuvan referenssikuvaksi myös.
Also, if you need us to put take you out and put into a new background, you can set the background image as a Reference Picture too.

Parametroitavana Configurable Control Unit -yksikkönä (CCU) erityisillä sovellusmoduuleilla varustettuna kuljetintekniikkaa ja asemoivia sovelluksia varten, kuten yleismoduulina ja pika-/ryömintäkäyttöasemointina
As a configurable control unit (CCU) with special application modules for materials handling and positioning applications, such as universal mode and rapid/creep positioning

Tutkimuksessa tarkastellaan, miten kielellisten merkkien erilaisia indeksisiä merkityksiä hyödynnetään vuorovaikutuksessa, miten nuoret asemoivat itsensä ja toisensa suhteessa vuorovaikutuksessa rakentuviin sosiaalisiin kategorisointeihin, ja sitä, miten kielelliset resurssit osoitetaan “omaksi” tai “toisen” ääneksi.
It is shown different indexical meanings are employed in the interaction, how the adolescents position themselves and others with relation to the social categorisations constructed in interaction, and how linguistic resources are marked as the speakers ‘own’ voice or as ‘another’s’ voice.

Nykyisin, laaja verkostomme, kalustomme ja palvelutarjontamme asemoivat Enterprisen osaksi maailman suurinta kuljetusratkaisujen tarjoajaa.
Today, our extensive network and fleet positions Enterprise as part of the largest transportation solutions provider.

Sisällön omistajien ja tuottajien tulee miettiä, miten asemoivat itsensä sisällön tuottamisen ja kuluttamisen arvoketjussa, rakentavatko omat kuluttajapalvelut vai myyvätkö sisältöjään olemassa olevaan mediaan.
Content owners and producers must decide how to position themselves in the content production and consumption value chain. They have to consider whether it would be wiser to build consumer services of their own or to sell their content to existing media.

Nämä taiteilijat asemoivat aineellisuuden ylittäviä olentoja siten kuin te järjestelisitte eläviä musiikkinuotteja, tuoksuja ja näkymiä, ja yhdistävät ne sitten ylistäviksi hymneiksi.
These artists arrange supermaterial beings as you would living musical notes, odors, sights, and then blend them into the anthems of glory.

Asemoivatko uutismediat itsensä jotenkin uudelleen?
Will the news media somehow reposition themselves?

Kysyttäessä metsäalalla olevat nuoret naiset asemoivat itsensä ennen muuta maskuliinisuuden kautta.
On being asked, young women in the forest sector position themselves primarily through masculinity.

Nämä taiteilijat asemoivat aineellisuuden ylittäviä olentoja siten kuin te järjestelisitte eläviä musiikkinuotteja, tuoksuja ja näkymiä, ja yhdistävät ne sitten ylistäviksi hymneiksi.
These artists arrange supermaterial beings as you would living musical notes, odors, sights, and then blend them into the anthems of The taste designers.

Näiden diskurssien kautta oli havaittavissa useita subjektipositioita, joihin haastateltavat asemoivat itsensä.
Along with these discourses, several subject positions that the men attached themselves to were delineated.

Joskus festivaalit muuttavat koko lähestymistapansa ja asemoivat itsensä uudelleen erottuakseen.
Some festivals change their entire approach and re-position themselves in order to stand out.

Uudet huvilat ja lomahuoneistot asemoivat Eerikkilän palvelutarjonnan uudelle tasolle.
“The new villas and holiday apartments will bring Eerikkilä’s service selection to a whole new level.

Metsää osataan verrata vaihtoehtoisten sijoituskohteiden tuottoon Tutkimuksen mukaan metsänomistajat asemoivat keskimäärin varsin hyvin metsänomistuksen tuoton suhteessa vaihtoehtoisiin sijoituskohteisiin.
NIPFs are capable of comparing the profitability of forestry with alternative investments The study indicates that on average NIPFs can position fairly well the profit of forestry in relation to alternative investments.