asettaa etusijalle oor Engels

asettaa etusijalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prioritise

werkwoord

Muissa rakennerahastoissa asetetaan etusijalle infrastruktuureihin kohdistuvat terveysinvestoinnit, ja ne soveltuvat sen vuoksi huonommin kiireellisiin tilanteisiin.
Other structural funds prioritise health investments in infrastructure, hence are less viable in urgent situations.

prioritize

werkwoord

On selvää, että koetamme asettaa etusijalle myös ne aiheet, jotka aiheuttavat huolestuneisuutta kansalaisissa.
Clearly, we are also endeavouring to prioritize these subjects which are giving rise to concern among the population.

voorbeelde

Niissä ei pidä asettaa etusijalle henkilöitä, jotka ovat korkeasti koulutettuja ja jotka ovat jo kotoutuneet vastaanottavaan yhteiskuntaan.
They should not focus on prioritising those highly skilled and already integrated into the host society;

Tässä vaiheessa voidaankin ainoastaan vahvistaa se, että tulevissa neuvotteluissa asetetaan etusijalle Tessaloniki-Ateena-Patras -rataosuuden töiden saattaminen päätökseen.
At this stage, we can therefore only confirm that priority will be given in the negotiations to the completion of the Thessaloniki-Athens-Patras line.

Suhteet siviiliväestöön, kansalaisiin ja erityisesti nuoriin asetetaan etusijalle naapuruuspolitiikkaa kehitettäessä.
The priority treatment of civilian relations, citizen relations, and especially relations with young people, is among our Neighbourhood Policy ideas.

Luulin, että Amsterdamissa sovittiin, että työllisyys asetetaan etusijalle.
I thought it had been agreed in Amsterdam that job creation was the number one priority.

Vihreän kirjan nimi lupaa paljon. Ihmisläheisyys asetetaan etusijalle. Markkinamiesten Euroopan jälkeen avataan uusi sivu.
The green paper's title whets our appetites, indicating that priority is to be given to the human dimension.

Koska irtisanotut työntekijät ovat suurimmaksi osaksi korkeasti koulutettuja, heitä ei Ruotsin normaalissa työmarkkinapolitiikassa aseteta etusijalle.
Since the redundant workers are mostly highly educated, they would not be prioritised within the framework of the regular Swedish labour market policy.

se asettaa etusijalle ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun ja minimoi vaarallisten aineiden muodostumisen, vapautumisen ja leviämisen prosessissa;
gives a high priority to the protection of human health and the environment and minimises the formation, release and dispersion of hazardous substances in the process;

EMTV asettaa etusijalle yhteistoiminnan sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka ovat Euroopan unioniin saapuvien maahanmuuttajien lähtö- ja kauttakulkumaita.
The EMAN shall give priority to interaction with third countries of origin and transit for migrants to the European Union.

Merenkulun infrastruktuureista komissio asettaa etusijalle meriliikenteen, koska se saastuttaa v hemm n.
As regards maritime infrastructures, the Commission considers that maritime transport is a priority since it is less polluting.

Jäsenvaltiot voivat asettaa etusijalle erityisesti uudet tai nuoret viljelijät, perhetilat tai muut ensisijaisessa asemassa olevat viljelijät.
Member States may give precedence in particular to newcomers, young farmers, family holdings or other priority farmers.

- Kuluttajan etu asetetaan etusijalle, ja kuluttajille tarjotaan entistä laajemmat valintamahdollisuudet yhteismarkkinoiden koko alueella.
- the interests of consumers are put first, giving them more opportunities to choose from the entire common market;

Vuoden # hankkeista asetetaan etusijalle ne, joissa
In #, the projects to be prioritised will be those which

On tärkeä varmistaa, että poliittinen prosessi asetetaan etusijalle ja että paikalliset poliittiset johtajat ottavat vastuun tilanteesta.
It is essential that the primacy of the political process be reasserted and that local politicians take responsibility for that situation.

Neljäs pilari liittyy siihen, miten kohdistamme aikeemme toteuttaa politiikkaa, jossa kansalaiset asetetaan etusijalle.
The fourth pillar is how to focus our intentions on delivering policies that put our citizens first.

Komissio asettaa etusijalle pankki- ja investointipankkialan lainsäädäntötoimenpiteet, koska näillä aloilla on havaittu epäsuhteisten kannustimien kielteisiä vaikutuksia eniten.
The Commission is prioritising legislative measures in the banking and investment banking sector since this is where the evidence of the negative impact of misaligned incentives is greatest.

kannattaa sitä, että toimintaohjelmassa asetetaan etusijalle ystävyyskaupunkitoiminta, johon varattujen määrärahojen osuus on lähes kolmannes koko ohjelman budjetista.
supports the priority given in the action programme to town twinning, to which almost one-third of the budget of the whole programme is assigned;

- Komissio aikoo asettaa etusijalle Amsterdamin sopimuksen voimaantuloon liittyvät koulutustoimet.
- first, the Commission would emphasise that it intends to give priority to training projects connected with the entry into force of the Amsterdam Treaty,

Direktiivin tavoitteena on aivan yksinkertaisesti asettaa etusijalle energiansäästö ja energian tehokas hyödyntäminen.
Its objective is, quite simply, to give priority to the saving of energy and to its efficient use.

Jäsenvaltiot voivat lisäksi säätää, että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pääsy verkkoon asetetaan etusijalle.
They may also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.

·asettaa etusijalle uutta kriisivälinettä koskeva työ.
·Prioritise work on the new crisis instrument.

Köyhyyden torjuntastrategia ja aidsin torjunta voivat tietenkin onnistua vain, jos tyttöjen koulutus asetetaan etusijalle.
The strategy to combat poverty and, of course, the fight against AIDS can only be successful if specific emphasis is placed on education for girls.

Voiko neuvosto ilmoittaa, mitkä asiat se asettaa etusijalle, kun on kysymys EU:n eduista tällä alueella?
What are the Council's priorities for promoting European interests in this part of the Mediterranean?

Jäsenvaltioiden on lisäksi säädettävä, että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pääsy verkkoon asetetaan etusijalle.
They shall also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.

Kyseisiä tavoitteita edistävät hankkeet tulisi asettaa etusijalle.
Priority should be given to projects that answer these needs.

”Lisäksi jäsenvaltiot voivat säätää, että – – tutkintamenettely asetetaan etusijalle tai sitä nopeutetaan, jos:
‘Member States may also provide that an examination procedure ... be prioritised or accelerated if: