asettaa telineeseen oor Engels

asettaa telineeseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

block

verb noun

voorbeelde

Testikappale asetetaan telineeseen (2.1.1.3).
Place the test piece in the fixture (paragraph 2.1.1.3).

Testikappale asetetaan telineeseen
Place the test piece in the fixture

Testikappale asetetaan telineeseen (ks. 2.1.1.3 kohta).
Place the test piece in the fixture (item 2.1.1.3).

Kun fileet on suolattu, ne huuhdellaan ja laitetaan savustusuuniin, johon ne joko ripustetaan erikseen tai asetetaan telineisiin.
Once fillets have been cured they are rinsed and placed in the kiln where they can be either hung up or laid on racks.

Kun fileet on suolattu, ne huuhdellaan ja laitetaan uuniin, jossa ne joko ripustetaan erikseen tai asetetaan telineisiin.
Once fillets have been cured they are rinsed and placed in the kiln where they can be either hung up or laid on racks.

Testikappale asetetaan telineeseen (ks. #.# kohta
Place the test piece in the fixture (see item

Testikappale asetetaan telineeseen
Place the test piece in the fixture (paragraph

Kypsyttämisen jälkeen palat irrotetaan vuoista ja asetellaan telineisiin jäähtymään.
After baking, the products are turned out of their tins and loaded on to trolleys to cool.

Testikappale asetetaan telineeseen (2.1.1.3).
Place the test piece in the fixture (2.1.1.3).

Näin syntyvä salamimakkaramassa puristetaan vakuumissa koneellisesti suoleen, yksittäisten salamimakkaroiden päät suljetaan ja sidotaan ja makkarat asetetaan telineeseen
The resulting salami paste is vacuum-filled by machine into an intestine casing, the ends of the individual salamis are closed and tied, and they are placed in a frame

Näin syntyvä salamimakkaramassa puristetaan vakuumissa koneellisesti suoleen, yksittäisten salamimakkaroiden päät suljetaan ja sidotaan ja makkarat asetetaan telineeseen.
The resulting salami paste is vacuum-filled by machine into an intestine casing, the ends of the individual salamis are closed and tied, and they are placed in a frame.

Testikappale asetetaan telineeseen (2.1.1.3 kohta).
Place the test piece in the fixture (see item 2.1.1.3).

Kun taikina on täysin sekoitettu, se kaadetaan erityisen pyörivän vohveliraudan (jollaista käytetään yleisesti vohveleiden valmistukseen) säiliöihin. Kypsytetyt levyt poistetaan vohveliraudasta käsin ja asetellaan telineisiin.
After being mixed, the batter is taken from the mixer to the rotary baking machine (the standard machine used to produce wafers); the cooked sheets are removed by hand and placed in racks.

Juustoharsossa muotoiltu juusto ripustetaan koukkuun ja myöhemmin asetetaan kypsymään telineelle, joka rakenteensa puolesta soveltuu heran poisvaluttamiseen
Cheese shaped in a cheesecloth is hung on a hook and later placed on a shelf that is designed in such a way as to allow whey to drain off,

( 17 ) Jos puolat voidaan asettaa sopivaan telineeseen, niistä voidaan kehiä vyyhdet samanaikaisesti.
( 17 ) If the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.

Juustoharsossa muotoiltu juusto ripustetaan koukkuun ja myöhemmin asetetaan kypsymään telineelle, joka rakenteensa puolesta soveltuu heran poisvaluttamiseen
Cheese shaped in a cheesecloth is hung on a hook and later placed on a shelf that is designed in such a way as to allow whey to drain off.