asiakasarvo oor Engels

asiakasarvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

customer value

Innovointi on yrityksille ratkaiseva keino luoda kilpailuetua ja lisätä asiakasarvoa.
For enterprises, innovation is a crucial means to create competitive advantage and superior customer value.

voorbeelde

Innovointi on yrityksille ratkaiseva keino luoda kilpailuetua ja lisätä asiakasarvoa.
For enterprises, innovation is a crucial means to create competitive advantage and superior customer value.

Syynä ovat osittain Euroopan pankkimarkkinoiden rakenteelliset esteet, joista monia ei voi perustella asiakasarvon tai rahoitusalan vakauden lisäämisellä ja jotka voitaisiin poistaa tai niitä voitaisiin lievittää politiikan keinoin.
The reason lies partly in structural obstacles within the European banking market, many of which cannot be justified on grounds of enhancing customer value or financial stability, and could be removed or alleviated by policy action.

– Pilottihankkeiden pohjalta ratkaisukonseptia on kehitetty parhaan mahdollisen asiakasarvon tuottamiseksi, sanoo Lähteinen.
"The solution concept has been developed based on pilot projects in order to generate the best possible customer value," says Lähteinen.

Asiakasarvoa koskevasta kirjallisuudesta ei kuitenkaan löydy asiakasarvon laskemiseen sopivaa käsitettä, vahvistaen tämän työn tutkimusongelman.
However, the literature on customer value does not provide suitable value constructs to support value quantification, establishing the research gap of this study.

Yritysten johtamis- ja mittaamisjärjestelmät ovat yhä hyvin perinteisiä, eivätkä ne huomioi digitaalisen ajan liiketoiminnalle tuomia haasteita ja mahdollisuuksia asiakasarvon tuottamisessa.
Companies ́ management and measurement systems are still very traditional and do not take into account the special features of digital business environment, and its challenges and opportunities of delivering value to the customer.

Yrityksessä, jolle tämä työ on tehty, oli huomattu tarve selvittää jakelijan tarpeita laajemmin ja tutkia samalla millaisia eroja asiakasarvon ymmärryksessä on eri funktioiden välillä sekä yrityksen työntekijöiden ja jakelijoiden välillä.
The case company this Master’s thesis was conducted for, had recognized a need to explore its distributors’ needs in a greater detail and study the differences in the customer value perceptions between its organizational functions and between its distributors and employees.

Projektissa kehitettiin käyttäjäkeskeinen toimintamalli asiakasarvon johtamiseen, jonka avulla voidaan tunnistaa, tuottaa ja testata asiakkaalle merkityksellistä palveluarvoa.
The project developed a user-centric approach to managing customer value, which can be used to identify, generate and test the relevant service value to the customer.

Johtoryhmän jäsenet ovat kokeneita ammattilaisia, jotka ajavat kohti asiakasarvoa, rohkaisevat koko yritystä onnistumisiin ja tähtäävät tehokkaaseen yhteistyöhön.
The Management team members are all seasoned professionals that drive customer value, encourage the entire company to try and succeed and strive for effective and lean collaboration.

Markkinoinnin oppiaineessa kohdistetaan erityistä tutkimuksellista kiinnostusta kulutukseen ja kuluttajien käyttäytymisen ymmärtämiseen sekä asiakasarvon luomiseen.
In order to reach such an understanding, the department of marketing pays particular attention to consumption, consumer behaviour and customer value creation.

Tämä työ täydentää olemassa olevaa tutkimusta yhdistäen tärkeimmät eri näkökulmat mobiilisovellusten asiakasarvon hallintaan liittyen vähittäiskaupan toimialalla.
This study contributes to existing research by combining key aspects of customer value management of mobile applications in retail context.

Tutkimuksen tuloksista käy ilmi, että kansainvälisen B2B sponsorointiverkoston luonne ja osanottajien kokoonpano vaikuttavat asiakasarvoon.
The results of the research found out, that the nature and the configuration of the participants in the international B2B sponsorship network have an effect on the customer value.

Aaltonen muistuttaa, että asiakaslähtöisyyden perusvoima, asiakasarvon ymmärtäminen, hukkuu matkalla, jos asiat tehdään perinteisellä mallilla.
Aaltonen reminds that the underlying force of a customer-centered approach – understanding customer value – gets lost along the way in the traditional model.

Koettu asiakasarvo on koettujen hyötyjen ja koettujen uhrausten välinen ero.
Perceived customer value is the difference between perceived benefits and sacrifices.

Sunniteltujen tehostustoimien menetyksekäs läpivienti pysyvien säästöjen ja asiakasarvon kasvun varmistamiseksi tulee olemaan keskeisessä asemassa kannattavuutemme kehityksessä vuonna 2019."
The successful implementation of planned actions to ensure sustainable savings and increased customer value will be central to the development of our profitability in 2019.”

Sidosryhmiemme kannalta merkittävintä arvonluonnissamme on asiakasarvo, omistaja-arvo ja yhteiskunnallinen arvo.
Key areas of value creation for our stakeholders are customer value, shareholder value, and social value.

Haluamme tuntea yrityksen liiketoiminnan perinpohjaisesti, jotta pystymme rakentamaan asiakasarvoa tuottavan ja liiketoimintaa tukevan työkalukokonaisuuden.
We want to thoroughly know your business so that we can build a value-creating and business-supporting toolkit.

Pysyäksemme kilpailukykyisenä vallitsevassa markkinaympäristössä, meidän on käynnistettävä toimenpiteitä asiakasarvon lisäämiseksi ja kannattavan kasvun turvaamiseksi.
To stay competitive in the current market environment, we must initiate actions to increase customer value and secure profitable growth.

Asiakasarvo ja arvon luominen sosiaalisessa mediassa 257412 27.04.2012
Digital Engagement: Uncovering the Customer Value of Social Media 257412 27.04.2012

Näiden erojen selvittämistä ja perusteluja varten teoriaosuus esittelee eri kirjallisuuslähteitä, jotka liittyvät menestyksekkääseen tuotekehitykseen, asiakasarvoon ja asiakkaiden mukaan ottamiseen sekä myös eroihin asiakasarvon havaitsemissa.
To examine and reason those differences, the thesis provides a broad literature review that studies successful new product development, customer value and involvement, and differences in customer value perceptions.

Vepsäläisellä on vahva kokemus digitaalisen liiketoiminnan rakentamisesta, kehittämisestä ja asiakasarvon tuottamisesta.
Mr. Vepsäläinen has a strong experience in building, developing and generating customer value for digital business.

Heidän tapauspalvelun ominaisuuksiin yhdistämiään heuristiikkoja käytetään asiakasarvon tulkintaan.
Their heuristics regarding to the case service attributes are used to interpret customer value.

Pro-gradun teoriaosuus syventyy tarkastelemaan asiakasodotusten ja asiakasarvon muodostumista.
The theory part of the master’s thesis focuses on discussing the antecedents of customer expectations and customer value.

Uudet ratkaisut perustuvat kykyyn yhdistää asiakasarvoa tuottavat palvelut ICT:n, terveys-, bio- ja geeniteknologian tuomiin mahdollisuuksiin; siten parannetaan kansalaisten elämänlaatua ja tuotetaan uutta liiketoimintaa.
The new solutions will be based on the ability to combine services providing customer value with the opportunities created by ICT and the health, bio‐ and genetic technologies, thus improving the quality of citizens’ life and generating new business.

ARVO-projektin tavoitteena oli (1) kehittää kiinteistöliiketoiminnan palveluiden asiakasarvon arviointisystematiikkaa, (2) parantaa palveluprosessien tuottavuutta asiakasarvon näkökulmasta sekä (3) kehittää ns. leanREB-johtamismalli.
The research project aimed (1) to develop customer value assessment methods in real estate business, (2) to evaluate the value creation of service processes in real estate business organisations from customer value perspective, and (3) to develop a leanREB model to support the value creation in real estate business.

Kunnossapidon suunnittelun ja kehittämisen tueksi tunnistettiin neljä kunnossapidon strategista elementtiä, palvelukonsepti ja asiakasarvon eri elementit.
Strategic maintenance elements, service concept and aspects of customer value were found to plan and develop maintenance services.