asiakaspalautus oor Engels

asiakaspalautus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

return

naamwoord

item that is returned

voorbeelde

Emme lunasta postiennakkolähetyksiä tai asiakaspalautus-merkinnällä merkittyjä lähetyksiä. Olet vastuussa vain sellaisesta tavaroiden arvon alentumisesta, joka on seurausta muusta kuin tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi tarvittavasta käsittelystä.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.

Reklamaatio Palautus Lähetä asiakaspalautus osoitteeseen: Viviere AB, Rangelvägen 23, 475 35 Grötö, SWEDEN.
Send your return using the return waybill to: Viviere AB, Rangelvägen 23, SE-475 35 Grötö, Sweden.

Suosittelemme että tulostat valmiin Asiakaspalautus-osoitekortin jo lähetyksen mukaan.
We recommend that you print a pre-prepared Customer Return address label to be included with the item.

Jos tuotteen myyjä tarjoaa Postin Asiakaspalautus-lähetyksen, saat palautuksesta aina kuitin, kun tuot palautuksen postiin.
If the seller of the product offers Posti's Customer Return, you will always receive a receipt for the return when you bring a return to a postal outlet.

Tuote voi olla myyntiohjelmasta poistuva tuote, asiakaspalautus, vaihtolaite, tuotteen viimeinen kappale, tms.
Product may be removed from the product programs, it may be a customer returned, it may have come as a product change, etc.

E-villellä on Itellan kanssa asiakaspalvelusopimus, joten voit viedä palautuslähetyksen lähipostiin ja ilmoittaa, että kyseessä on verkkokauppa e-ville.com asiakaspalautus- / takuuvaihtolähetys ja e-ville maksaa lähetyksen postituskulut.
E-Ville Itella with the customer service contract, so you can take back the consignment related to the post office and announces that this is an e-commerce e-ville.com customer return / exchange warranty and sending e-broadcast to pay for postage.

Huomioithan, että paketin noutamatta jättäminen Postista ei ole asiakaspalautus.
Please notice that not picking up the package from Posti is not accepted as a return.

Pakkaa tuote ja palautuskaavake pakettiin, kirjoita paketin päälle ASIAKASPALAUTUS 608035 ja lähetä osoitteeseen Suomen Rockpaidat, PL 451, 33101 Tampere.
All the products that you want to return must be send back as a Customer Return package through Posti. Pack the product with the returns form and write on the package ASIAKASPALAUTUS 608035 and send it to:

Palveluun kuuluvat palautukset, sekä perillesaamattoman lähetyksen palautus että asiakaspalautus.
The service includes returns – both the return of an undeliverable item and customer returns.

Asiakaspalautus kotimaasta
Domestic customer return

Maksuton asiakaspalautus kaikille tuotteillemme - Ohjeet palautuksiin alla
Free return for all our products - Return instructions below

Asiakaspalautus kotimaasta
International customer return

Asiakaspalautus ulkomailta
International customer return

Postin/Matkahuollon toimipisteessä kerrotaan kyseessä olevan asiakaspalautus L’asessor Oy:lle.
Posti should be informed that the package in question is a customer return to L’asessor Ltd.

Asiakaspalautus-palvelua käytetään verkkokaupassa tuotepalautusten tekemiseen kauppiaan laskuun.
The Customer Return service is used in e-commerce for returning products at the retailer's expense.

Posti maksaa Manner-Suomessa tuotteen palautuskulut, kun tuote palautetaan peruutusaikana tai virheellisyyden vuoksi ja palautus tehdään Postin Asiakaspalautus-lähetyksenä.
Åland Islands) when the product is returned during the cancellation period or due to a defect and the return is made as Posti’s customer return.

Helppo ja maksuton asiakaspalautus on yksi verkkokaupan kilpailuvalteista.
An easy and free customer return is one of the elements of competitive advantage in e-commerce.

Palautus lähetetään osoitteeseen: Asiakaspalautus, Nordic Gusto Oy, Norotie 6 A 6, 01600 Vantaa.
Returns should be sent to: Customer Return, Nordic Gusto Ltd, Norotie 6 A 6, 01600 Vantaa.

Tilauksen noutamatta jättäminen ei ole sama asia kuin asiakaspalautus.
Not picking up your order is not the same thing as returning it.

Tilauksen noutamatta jättäminen ei ole sama asia kuin asiakaspalautus!
Non-collection of delivery from the postal office or otherwise is not the same as product return!

Ilmoita kassalla, että kyseessä on Luhta Brand Store Asiakaspalautus, tai että asiakaspalautuksen logistiikkatunnus on 646010.
Tell the cashier that you have a customer return for Luhta Brand Store, or that the return ID number is 646010.

Asiakaspalautus verkkokauppaan
Customer return to online store

-Matkahuollon kautta lähetettyihin palautuksiin tulee paketin päälle kirjoittaa Asiakaspalautus ja mainita sopimusnumero 9524030.
-Packages returned through Matkahuolto, you need to write on the package Asiakaspalautus and mention the contract number 9524030

Ilmoita selvästi nimi- ja osoitetietosi lähetteen mukana tulevalla palautusilmoituksella, jonka olet saanut paketin mukana. Liitä pakettiin postista saatava asiakaspalautus-osoitekortti. Pyydä postista kuitti palautuslähetyksestä.
Please clearly provide your name and address using the returns form included in your delivery. Attach a customer return address card (available at the post office) to the package and ask for a receipt showing that you have returned the package.

Palautusosoite: Asiakaspalautus/Luhta Brand Store verkkokauppa, Luhdantaustankatu 180, 15680 Lahti
Address: Customer Return / Luhta Brand Store Webstore, Luhdantaustankatu 180, 15680 Lahti