asiakastili oor Engels

asiakastili

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

account

verb noun

Tämän vuoksi olisikin Ranskan viranomaisten mukaan tehtävä ero ”pienten asiakastilien” ja ”pienten tilausten” välillä.
The French authorities explain that, consequently, a distinction should be drawn between ‘small accounts’ and ‘small orders’.

charge account

naamwoord

credit account

naamwoord

open account

naamwoord

Soortgelyke frases

ylätason asiakastili
parent customer

voorbeelde

Määritysosapuolen asiakastilin B osalta asettamien maksukyvyttömyysrahastoon suoritettavien maksujen määrä
Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Asiakastileihin liittyvät rahataloudelliset tiedotuspalvelut
Financial information services relating to client accounts

c) jäsenvaltioiden keskus- tai aluehallinnon valtiokonttoreille, jotka toimivat rahamarkkinoilla, ja jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimille, joilla on lupa pitää asiakastilejä;
(c) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers;

11 PI siirsi 23.–26.9.2008 verkkopankin kautta yhteensä 550 000 euroa kyseiseltä asiakastililtä Fortisissa olevalle tilille.
11 In the period from 23 to 26 September 2008, PI transferred, by way of electronic transfer, a total sum of EUR 550 000 from that third-party account to the account with Fortis.

Määritysosapuolen asiakastilin A osalta asettamien muiden rahoitusvarojen määrä
Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account A

Jos tilinavaukseen ei liity ongelmia, avataan asiakastili.
If there is no problem, an account is opened for the customer

Näistä luvuista ei kuitenkaan ole suljettu pois käyttämättömiä asiakastilejä eikä saman yksityisasiakkaan käyttämiä monia tilejä.
However, these figures do not exclude dormant client accounts or multiple accounts used by the same retail client.

Ei-ladattavien ohjelmistojen väliaikaisen käytön tarjoaminen online-uhkapelien ja uhkapeliportaalien, kilpailujen ja turnausten luomiseen, käyttöön, hallintaan ja valvontaan muiden lukuun ja asiakassuhteiden ja asiakastilien hallintaan
Providing temporary use of non-downloadable software for creating, operating, managing and supervising for others on-line gaming and gambling portals, contests and tournaments, and for management of customer relationship and customer accounts

muuttaa asiakastilin laskun määrityksen
Change the client account’s invoice setup

Tietokoneohjelmistot asiakastilejä koskevan datan luettelointiin
Computer software for cataloging customer account data

Lisäksi komissio totesi, että Topray Solar kirjasi kahdelle tuojalle suuntautuneen myynnin yhteiselle asiakastilille.
The Commission also found that Topray Solar accounted the sales to two importers under a joint customer account.

Tietokoneohjelmistot asiakastileihin liittyvien tietojen käyttöön rahoituslaitoksessa sekä suoraveloitusmaksuihin asiakkaan tililtä ja tilille
Computer software enabling access to information relating to a client's account in a financial institution and for direct payment from and to a client's account

jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimet, joilla on lupa pitää asiakastilejä;
public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers;

25 Sopimuksessa sovitaan lisäksi, että kauppahinta oli talletettava asiakirjan vahvistaneen notaarin (jäljempänä notaari) asiakastilille, josta se oli tarkoitus maksaa myyjille, kun omistusoikeuden siirto kirjataan väliaikaisesti kiinteistörekisteriin lopullista merkintää odotettaessa.
25 Under the same contract, the sale price had to be deposited in a trust account of the attesting notary (‘the notary’), and then paid to the sellers when the property transfer was provisionally registered in the Land Register, pending final registration.

Tässä artikkelissa kerrotaan, miten luot laskutusasetukset Google Ads ‐asiakastileille ja muutat niitä.
This article shows you how to create and manage billing setups for your Ads client accounts.

Määritysosapuolen asiakastilin B osalta asettamien vakuuksien määrä
Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account B

b) jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimet, joilla on lupa pitää asiakastilejä;
(b) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers;

ii) jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimet, joilla on lupa pitää asiakastilejä;
(ii) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers;

Mitään edellä mainituista palveluista ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavien yhteydessä: liikematkojen suunnittelu ja hallinta, luottokorttien anto, online-tilinpito ja asiakastilien online-analysointi sekä liikematkoihin liittyvien online-laskujen anto, laskujen hallinta ja maksujen käsittely, erityisesti kirja- ja korttilaskutus, online-portaalien ja WWW-sivustojen hoito liikematkojen suunnittelun ja hallinnan, luottokorttien annon ja matkoihin liittyvien laskujen annon yhteydessä
All aforementioned services not for use in relation to planning and management of business travels, issuance of credit cards, online account-keeping and online analysis of customer accounts, and issuing of online invoices in relation to business travels, invoice management and payment processing, in particular cashless and card-supported billing, operating of online portals and websites in connection with the planning and management of business travels, issuance of credit cards and issuing of travel related invoices

Samaan aikaan ”pienistä asiakastileistä” kertynyt liikevaihto ja asiakkaiden lukumäärä ovat laskeneet, kun taas CELFin kokonaisliikevaihto on kasvanut.
At the same time, while ‘small account’ turnover and the number of customers have declined, there has been an increase in CELF's turnover overall.

jäsenvaltioiden keskus- tai aluehallinnon valtiokonttoreille, jotka toimivat rahamarkkinoilla, ja jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimille, joilla on lupa pitää asiakastilejä;
treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers;

Tietoliikennepalvelut, nimittäin sellaisten kanta-asiakastilien tarjoaminen, jossa tiettyjen tuotteiden ostamisesta saa lisäpuhelinaikaa
Telecommunications services, namely providing loyalty accounts where the purchase of certain products are rewarded with additional telephone airtime

Määritysosapuolen asiakastilin B osalta asettamien muiden rahoitusvarojen määrä
Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account B

Koska asiakastilin keskimääräinen elinkaari voi olla melko lyhyt, se voi aiheuttaa tarjoajalle tietynlaista painetta säilyttää uusien asiakkaiden jatkuva virta. Tämä voi kannustaa tarjoajia omaksumaan aggressiivisia markkinointi- ja myyntitekniikoita, jotka eivät ole yksityisasiakkaiden etujen mukaisia.
Because the average life span of a client account can be relatively short, this can place a certain pressure on providers to maintain a steady stream of new clients, which could incentivise providers to adopt aggressive marketing and sales techniques that are not in the retail client's best interests.

Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että maksulaitos avaa asiakastilin toteuttaessaan yhtä tai useampaa liitteen 1–3 kohdassa tarkoitettua tehtävää varmistaakseen, että kyseiset varat pidetään asianmukaisesti erillään muusta maksulaitoksen toiminnasta.
Competent authorities shall ensure that where a payment institution carries out one or more of the activities at paragraphs 1 to 3 of the Annex it establishes a client account to ensure that those funds are appropriately segregated from the other activities it undertakes.